Übersetzung für "Haustiere halten" in Englisch
Es
ist
nicht
legal,
sich
wilde
Tiere
als
Haustiere
zu
halten.
It's
not
legal
to
keep
wild
animals
as
pets.
Tatoeba v2021-03-10
Da
wir
eine
Gaststätte
haben,
darf
ich
eigentlich
keine
Haustiere
halten.
My
dad
owns
the
restaurant,
so
we
can`t
have
pets.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
die
auch
als
Haustiere
halten?
Can
you
as
a
pet?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
grausam,
Hunde
als
"Haustiere"
zu
halten?
Is
it
Cruel
to
Keep
Dogs
as
“Pets”?
CCAligned v1
Hotel-Regeln
erlauben
Mieter
zu
halten
Haustiere
in
ihren
Zimmern.
Hotel
rules
allow
lodgers
to
keep
domestic
pets
in
their
rooms.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
den
Eigentümer
wenn
Sie
Haustiere
halten
möchten.
Ask
the
owner
if
you
want
to
bring
your
pets
with
you.
CCAligned v1
Hoher
Proteingehalt,
wenig
Fett,
halten
Haustiere
gesund
und
Zähne
sauber.
High
protein,
low
fat,
keep
pets
healthy
and
teeth
clean.
CCAligned v1
Vielen
Ländern
verbieten
Primaten
als
Haustiere
zu
halten.
Many
countries
prohibit
keeping
primates
as
pets.
CCAligned v1
Vor
fünftausend
Jahren
haben
die
Inkas
angefangen,
Lamas
als
Haustiere
zu
halten.
The
Incas
started
keeping
lamas
as
domestic
animals
five
thousand
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Haustiere
zu
halten,
war
Juden
noch
nicht
verboten.
It
was
not
yet
forbidden
for
Jews
to
have
pets.
ParaCrawl v7.1
Haustiere
halten
wird
immer
wichtiger,
je
weiter
der
technische
Fortschritt
geht.
Keeping
pets
is
becoming
increasingly
important
the
further
technical
progress
goes.
ParaCrawl v7.1
Unter
guter
Pflege
Ihrer
Haustiere
geht
halten
sie
sauber
zu
allen
Zeiten.
Taking
good
care
of
your
pets
involves
keeping
them
clean
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
empfehlenswert,
vom
Laptop
Ihre
Haustiere
weg
zu
halten.
So
it’s
recommended
to
keep
your
pets
away
from
the
laptop.
ParaCrawl v7.1
Welche
Haustiere
darf
man
halten
und
welche
nicht?
What
animals
can
be
held
as
pets?
ParaCrawl v7.1
Die
sind
wirklich
schwer
als
Haustiere
zu
halten
da
sie
sich
selbst
mit
vulkanischer
Asche
reinigen.
They're
pretty
hard
to
keep
as
pets
'cause
they
wash
themselves
with
volcanic
ash.
OpenSubtitles v2018
Kleinen...
Großen...
sogar
von
den
Sprechenden,
die
Leute
als
Haustiere
halten.
Little
ones...
big
ones...
even
those
talking
ones
people
keep
as
pets.
OpenSubtitles v2018
Bitte
nehmen
Sie
den
Bulgaren
nicht
ihr
Recht,
in
ihren
eigenen
Wohnungen
Haustiere
zu
halten!
Please
do
not
deprive
Bulgarian
citizens
of
their
right
to
keep
pets
in
their
own
homes!
ParaCrawl v7.1
Es
zeigte
sich,
dass
CF-Patienten
nicht
weniger
Haustiere
halten
als
der
Durchschnitt
der
deutschen
Bevölkerung.
There
it
could
be
shown,
that
CF
patients
do
as
often
keep
animals
as
the
rest
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Flöhe
im
Haus
treten
immer
unerwartet
auf,
insbesondere
wenn
die
Eigentümer
keine
Haustiere
halten.
Fleas
in
the
house
always
appear
unexpectedly,
especially
when
the
owners
do
not
keep
pets.
ParaCrawl v7.1
Was
hältst
du
von
Menschen,
die
Schlangen,
Eidechsen
usw.
als
Haustiere
halten?
What
do
you
think
of
people
who
keep
snakes,
lizards,
etc
as
pets?
CCAligned v1
Es
herrscht
eine
weit
verbreitete
Meinung,
dass
arme
Menschen
keine
Haustiere
halten
sollten.
There's
a
school
of
thought
that
says
poor
people
shouldn't
own
pets.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
keine
Geflügelexpertin
und
die
vier
Versuche
meiner
Tochter,
Hühner
als
Haustiere
zu
halten,
sind
alle
dem
örtlichen
Fuchs
zum
Opfer
gefallen.
I
am
not
a
poultry
expert
and
my
daughter's
four
attempts
to
keep
pet
chickens
have
all
fallen
prey
to
the
local
fox.
Europarl v8
Niemand
sollte
Haustiere
halten.
No
man
should
have
a
pet.
OpenSubtitles v2018
Vor
Tausenden
von
Jahren
begannen
wir
Haustiere
zu
halten,
wir
trainierten
sie
als
Arbeiter,
Waffen
oder
Begleiter.
Thousands
of
years
ago,
we
started
to
domesticate
animals,
and
we
trained
them
for
work
and
weaponry
and
companionship.
TED2020 v1
Wenn
es
legal
gewesen
wäre,
Beutelwölfe
als
Haustiere
zu
halten,
wäre
der
Beutelwolf
dann
heute
ausgestorben?
If
it
had
not
been
illegal
to
keep
these
thylacines
as
pets
then,
would
the
thylacine
be
extinct
now?
QED v2.0a
Senior
Living
Zentren
in
ganz
U.S.
Annahme
von
mehr
Tiere
Hunderte
von
Ruhestand
Gemeinden
im
ganzen
Land
ermöglichen
nun
Senioren
mit
ihren
Haustieren
und
mehr
und
mehr
zu
halten
Haustiere,
die
die
Vorteile
zu
erbringen,
ohne
Verantwortung
leben.
Senior
living
centers
across
U.S.
accepting
more
pets
Hundreds
of
retirement
communities
across
the
country
now
allow
seniors
to
live
with
their
pets
and
more
and
more
keep
house
pets
that
provide
the
benefits
without
the
responsibility.
CCAligned v1
Dass
es
sich
bei
insgesamt
80
Prozent
der
angebotenen
Exemplare
um
lebende
Tiere
handelte,
zeigt,
wie
beliebt
es
ist,
sich
exotische
Tiere
als
Haustiere
zu
halten.
A
total
of
80%
of
specimens
were
live
animals,
demonstrating
the
popularity
of
owning
exotic
animals
as
pets.
ParaCrawl v7.1