Übersetzung für "Hauptaugenmerk" in Englisch
Ich
persönlich
wäre
dafür,
das
Hauptaugenmerk
auf
die
Entwicklungspolitik
zu
richten.
Personally,
I
would
be
in
favour
of
placing
the
main
emphasis
on
development
policy.
Europarl v8
Meiner
Auffassung
nach
sollten
wir
das
Hauptaugenmerk
auf
Ziel
1
legen.
I
think
that
Objective
1
must
be
the
point
on
which
the
strongest
emphasis
is
placed.
Europarl v8
Unser
Hauptaugenmerk
lag
dabei
auf
der
Frage
der
Kennzeichnung
von
Wasserstofffahrzeugen.
Our
focus
was
on
the
issue
of
labelling
hydrogen
powered
vehicles.
Europarl v8
Das
Hauptaugenmerk
bei
diesen
Maßnahmen
liegt
auf
Verfahren
und
Sanktionen.
The
main
thrust
of
these
measures
lies
in
procedures
and
sanctions.
Europarl v8
Es
ist
schon
oft
gesagt
worden,
daß
unser
Hauptaugenmerk
der
Beschäftigung
gilt.
As
has
often
been
said,
employment
is
our
first
priority.
Europarl v8
Darauf
richtete
sich
u.
a.
das
Hauptaugenmerk
der
österreichischen
Präsidentschaft.
I
believe
that
there
are
four
main
aspects.
Europarl v8
Ein
Hauptaugenmerk
des
Treffens
wird
die
Sicherheit
sein.
A
key
focus
of
the
meeting
will
be
security.
Europarl v8
Anfangs
lag
das
Hauptaugenmerk
der
Finanziellen
Vorausschau
auf
einer
verbesserten
Wettbewerbsfähigkeit.
Initially
the
emphasis
in
the
financial
frameworks
was
on
improved
competitiveness.
Europarl v8
Deshalb
müssen
Kommission
und
Parlament
ihr
Hauptaugenmerk
auf
diese
Bereiche
legen.
It
is,
therefore,
in
these
fields
that
the
Commission
and
Parliament
must
focus
their
main
concerns.
Europarl v8
Das
Hauptaugenmerk
muss
auf
den
Fragen
der
Demokratie
liegen.
The
focus
must
be
on
the
issues
relating
to
democracy.
Europarl v8
Unser
Hauptaugenmerk
muss
der
Lebensführung
gelten.
Our
emphasis
must
be
on
lifestyle.
Europarl v8
Worauf
hat
dann
der
Berichterstatter
sein
Hauptaugenmerk
gelegt?
What,
then,
was
the
priority
of
the
rapporteur?
Europarl v8
Das
Hauptaugenmerk
des
internationalen
Handels
sollte
der
Qualität
unserer
Produkte
gelten.
The
quality
of
our
products
should
be
the
main
concern
of
international
trade.
Europarl v8
Daher
liegt
das
Hauptaugenmerk
des
SEPA
auf
dem
Eurogebiet
.
Thus
,
the
primary
focus
of
the
SEPA
is
on
the
euro
area
.
ECB v1
Neben
dem
Wiederaufbau
der
zerstörten
Häuser
galt
das
Hauptaugenmerk
dem
Bau
neuer
Wohnungen.
In
addition
to
rebuilding
the
destroyed
houses,
the
main
focus
was
placed
on
building
new
homes.
Wikipedia v1.0
Sein
Hauptaugenmerk
war,
die
Weiterführung
der
Straße
nach
Roßbach
voranzutreiben.
His
main
focus
was
the
continuation
of
the
road
to
Roßbach
forward.
Wikipedia v1.0
Heute
liegt
das
Hauptaugenmerk
auf
dem
Irak
und
Afghanistan.
The
focus
of
attention
today
is
on
Iraq
and
Afghanistan.
News-Commentary v14
Aber
das
Hauptaugenmerk
der
Fed
liegt
auf
dem
Arbeitsmarkt.
But
the
focal
point
for
the
Fed
is
the
labor
market.
News-Commentary v14