Übersetzung für "Das hauptaugenmerk liegt dabei auf" in Englisch
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
Lyra.
The
main
focus
is
on
the
lyre.
WikiMatrix v1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
Gesundheit
und
einem
starken
Wesen.
The
main
focus
for
me
are
health
and
a
strong
character.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
weiterhin
auf
Marktplätzen,
Aggregationsmodellen
und
Freemium-Produkten.
The
goal
is
to
continue
to
emerge
in
new
marketplaces,
aggregations
models
and
Freemium
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
dem
Einkauf
und
Handel
mit
Kasein
und
Milchpulver.
Our
main
focus
is
the
purchase
and
trade
of
casein
and
milk
powders.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
Bepflanzung
und
den
dazugehörigen
Tieren.
The
influence
it
makes
on
the
environment
of
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
getrennten
Sammlung
von
Rohstoffen.
The
company's
main
priority
is
the
separated
collection
of
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
dem
Herstellungsverfahren.
The
main
focus
lies
on
the
preparation
procedure.
EuroPat v2
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
dem
als
Wundflüssigkeit
bezeichneten
Exsudat
der
chronischen
Wunde.
Attention
is
mainly
focused
here
on
the
exudate
from
the
chronic
wound,
which
is
called
wound
fluid.
EuroPat v2
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
einer
zielgerichteten
Erfüllung
besonderer
Ansprüche
aussergewöhnlicher
Kunden.
The
main
focus
remains
the
target-oriented
accomplishment
of
the
exceptional
clients
particular
demands.
CCAligned v1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
Kelterung
und
Vermarktung
von
Riesling-Weinen.
The
main
focus
lies
on
the
marketing
of
Riesling
wines.
CCAligned v1
Das
Hauptaugenmerk
unseres
Produktportfolios
liegt
dabei
auf
den
Bereichen:
The
main-part
of
our
product-offerings
comprises
the
categories:
CCAligned v1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
von
niederländischen
Firmen
gebauten
Modellen.
The
focus
lies
on
designs
made
by
Dutch
bicycle
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
effizienten
Erkennung
von
kohärenten
Verknüpfungen.
A
major
focus
lies
on
the
efficient
derivation
of
coherent
links.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
Farbe,
Qualität
und
Lagerungsart.
The
special
attention
is
thereby
on
colour,
quality
and
kind
of
storage.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
den
persönlichen
Entfaltungs-
und
Integrationsmöglichkeiten
der
Stadtbürger.
The
aim
is
to
promote
activities
which
may
benefit
the
enjoyment
and
social
integration
of
such
individuals.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
Weiterbildung
und
beruflicher
Entwicklung
vor
allem
der
weiblichen
Angestellten.
There
is
a
strong
emphasis
on
education
and
career
development,
especially
for
female
staff.
EUbookshop v2
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
Beurteilung
schmerzauslösender
Faktoren
und
möglicher
Einschränkungen
im
Alltag.
The
main
goal
is
the
evaluation
of
pain-provoking
factors
and
possible
restrictions
of
everyday
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
Charakterisierung
der
mikrobiellen
Gemeinschaft
und
deren
Diversität
mittels
molekularbiologischer
Methoden.
My
special
interest
lies
in
the
characterization
of
the
microbial
assemblage
and
their
diversity
using
molecular
methods.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
den
transnationalen,
für
den
europäischen
Kontext
bedeutsamen
Entwicklungslinien.
The
main
focus
is
on
the
transnational
developments
that
are
important
for
the
European
perspective.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
eines
Anwalts
liegt
dabei
auf
Transaktionen
in
Relation
zum
niederländischen
(Wirtschafts)Recht.
Primary
focus
is
on
transactions
and
international
trade
related
to
Dutch
business
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
dem
Austausch
von
Erfahrungen,
Best
Practice
und
Networking.
The
main
focus
is
the
exchange
of
experiences,
best
practice
and
networking.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
der
Forschung
liegt
dabei
auf
den
strukturellen
Veränderungen
des
Zytoplasmas
bei
Umwelteinflüssen
und
Stress.
The
main
focus
of
the
research
is
on
the
structural
changes
of
the
cytoplasm
during
environmental
influences
and
stress.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
Behebung
von
Strukturproblemen
auf
dem
Arbeitsmarkt,
der
Verbesserung
der
Effizienz
des
griechischen
Bildungs-
und
Ausbildungssystems
und
des
Übergangs
in
den
Arbeitsmarkts
sowie
der
Förderung
aktiver
Inklusion.
The
focus
is
on
addressing
structural
problems
in
the
labour
market,
improving
the
efficiency
of
the
Greek
education
and
training
system
and
the
transition
to
the
labour
market,
and
promoting
active
inclusion.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
Sicherheit
neuer
Bestandteile
(neu
exprimierte
Proteine
und
andere
neue
Bestandteile),
auf
der
Identifizierung
und
Charakterisierung
unbeabsichtigter
Wirkungen
und
auf
den
ernährungsphysiologischen
Auswirkungen
aller
beabsichtigten
erheblichen
Änderungen
der
Zusammensetzung
der
genetisch
veränderten
Pflanze
(siehe
auch
Abschnitt
1.6).
Their
focus
shall
be
on
the
safety
of
new
constituents
(newly
expressed
proteins
and
other
new
constituents),
on
the
identification
and
characterisation
of
unintended
effects,
and
on
the
nutritional
impact
of
any
intentional,
substantial,
compositional
modifications
of
the
genetically
modified
plant
(see
also
Section
1.6).
DGT v2019
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
dem
grenzüberschreitenden
Informationsaustausch,
beispielsweise
über
die
verschiedenen
medizinischen
Dienste,
mit
dem
Ziel,
Anstöße
für
eine
bessere
Koordinierung
und
ein
besseres
Angebot
zu
geben
(Gemeinschaftsbeitrag:
3,5
Mio.
€).
The
focus
under
this
priority
is
on
cross-border
information
exchange
as
regards,
e.g.
different
medical
services
in
order
to
stimulate
better
co-ordination
and
supply
(Community
contribution:
€
3.5
million).
TildeMODEL v2018
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
drei
Punkten:
der
Definition
des
verfügbaren
Einkommens,
der
Definition
des
Haushalts
und
dem
Klassifizierungssystem
für
die
Unterscheidung
landwirtschaftli
cher
Haushalte
von
den
zu
anderen
sozioökonomischen
Gruppen
gehörenden
Haushalten.
Attention
is
focused
on
three
issues:
the
definition
of
disposable
income,
the
definition
of
a
household,
and
the
classification
system
used
to
distinguish
agricultural
households
from
those
belonging
to
other
socioprofessional
groups.
EUbookshop v2
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
den
Zuflüssen
in
die
Gemeinschaft,
doch
müssen
auch
die
Abflüsse
berücksichtigt
werden,
da
beide
oftmals
miteinander
zusammenhängen.
Figures
on
the
outflows
from
one
country
to
another,
therefore,
often
show
major
differences
from
the
figures
on
inflows
estimated
by
the
latter
(the
so-called
asymmetry
problem).
EUbookshop v2
Das
Hauptaugenmerk
der
Forschung
liegt
dabei
auf
den
Parametern,
die
das
Gefäßwachstum
begünstigen“,
betont
Jan
Laufer,
der
2017
von
der
Technischen
Universität
Berlin
an
die
MLU
kam.
The
main
focus
of
the
research
is
on
the
parameters
that
encourage
vascular
growth,”
emphasises
Jan
Laufer,
who
joined
MLU
from
the
Technical
University
of
Berlin
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
Förderung
internationaler
Gegenwartskünstler,
die
durch
ihr
Schaffen
neue
Perspektiven
und
Sichtweisen
eröffnen
-
wie
Wangechi
Mutu.
The
main
focus
is
on
supporting
international
contemporary
artists
who
open
up
new
perspectives
and
views
through
their
work
–
like
Wangechi
Mutu.
ParaCrawl v7.1