Übersetzung für "Hat sich sehr verändert" in Englisch

Hier hat sich viel verändert, sehr viel zum Guten.
Much has changed here, and very much for the better.
Europarl v8
Herr Präsident, die sicherheitspolitische Situation hat sich sehr verändert.
Mr President, security policy has undergone many changes.
Europarl v8
Tom hat sich seitdem sehr verändert.
Tom has changed a lot since then.
Tatoeba v2021-03-10
Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
The town has changed a lot since then.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich nicht sehr verändert.
Tom hasn't changed very much.
Tatoeba v2021-03-10
Oder hat sich Tasmanien so sehr verändert, dass das nicht mehr geht?
Or has Tasmania changed so much that that's no longer possible?
TED2020 v1
Wenn ich es war, hat sich meine Stimme sehr verändert.
If it's me, my voice is certainly changing.
OpenSubtitles v2018
Der Film hat sich sehr verändert.
You know, pictures have changed quite a bit.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn hat sich sehr verändert.
My son has really changed, but there's nothing I can do about it.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich seit damals sehr verändert.
She's sure changed since the other picture. - Could that be a fake?
OpenSubtitles v2018
In den letzten paar Monaten hat sich die Stadt sehr verändert.
This town has grown up quite a lot in the past few months, Regan.
OpenSubtitles v2018
Ja, die alte Hütte hat sich nicht sehr verändert.
The old place hasn't changed very much.
OpenSubtitles v2018
Die Gegend hat sich nicht sehr verändert.
This neighborhood don't change much. Know that?
OpenSubtitles v2018
Ihr Verhalten hat sich seit Genf sehr verändert.
I see that she has changed in her attitude since Geneva.
OpenSubtitles v2018
Seit sie die Vorsitzende ist, hat sie sich sehr verändert.
Since they made her the almoner, she's never been the same.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich sehr verändert, seit es passiert ist.
He's changed a lot since it happened.
OpenSubtitles v2018
Aber die Branche hat sich seitdem sehr verändert.
But the industry has changed so much since I got in it.
OpenSubtitles v2018
Und Berk hat sich sehr verändert.
And Berk has changed a lot.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich sehr viel verändert.
So much has changed.
EUbookshop v2
Die Welt hat sich sehr verändert.
The world has changed so much.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft hat sich so sehr verändert, Michael.
The business has changed so much, Michael.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich nicht sehr verändert.
But I assure you, sir, she really hasn't changed much.
OpenSubtitles v2018
Der Junge hat sich sehr verändert, seit er kam.
The boy has changed greatly since coming to us.
OpenSubtitles v2018
Mein Leben hat sich so sehr verändert, seit ich dich traf.
My life has changed so much since I've met you.
OpenSubtitles v2018
Ihr Image hat sich sehr verändert.
Your image has changed.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich so sehr verändert, wissen Sie?
She changed so much, you know?
OpenSubtitles v2018
Vor sechs Jahren hat sich mein Leben sehr verändert.
Six years ago, I had a big change in my life.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich sehr verändert, seit er mit Marianne zusammen ist.
Frédéric's changed a lot. He's more outgoing since he met Marianne.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat sich nicht verändert er hat sich sehr gefreut was sich verändert hat verändert sich
hat sich stark verändert hat sich sehr gefreut hat sich verändert veränderte sich
hat sich kaum verändert