Übersetzung für "Hat probleme mit" in Englisch
Serbien
hat
enorme
Probleme
mit
der
organisierten
Kriminalität.
Serbia
has
enormous
problems
with
organised
crime.
Europarl v8
Die
Gemeinschaft
hat
große
Probleme
mit
nicht
genehmigten
Abfalldeponien.
We
have
a
serious
problem
with
illegal
landfill
sites
in
the
Community.
Europarl v8
Es
hat
jedenfalls
einige
Probleme
mit
der
Übersetzung
gegeben.
There
seem
to
have
been
some
problems
with
the
translation.
Europarl v8
Spanien
hat
Probleme
mit
der
Landwirtschaft
angesprochen.
Spain
raised
problems
with
agriculture.
Europarl v8
Eine
Reihe
von
Ländern
hat
sehr
große
Probleme
mit
dem
Euro.
A
number
of
countries
are
having
very
great
problems
with
the
euro.
Europarl v8
Dieser
Personenkreis
hat
bereits
enorme
Probleme
mit
dem
Thema.
These
people
already
have
huge
problems
in
this
area.
Europarl v8
Der
Rechnungshof
hat
Probleme
mit
seiner
Organisationsstruktur,
die
reformbedürftig
ist.
The
Court
of
Auditors
has
problems
with
its
organisational
structure,
which
is
in
need
of
reform.
Europarl v8
Kein
anderes
asiatisches
Land
hat
solche
Probleme
mit
Menschenrechten
und
Demokratie
wie
Birma.
No
other
Asian
country
is
struggling
with
human
rights
and
democracy
as
much
as
Burma.
Europarl v8
Diese
Version
hat
jedoch
Probleme
mit
der
Verarbeitung
der
NOTICE-Meldungen.
However,
PHP
4.0.6
has
problem
with
notice
message
handling.
PHP v1
Er
hat
nur
Probleme
mit
der
Kombination
der
beiden.
He
has
only
trouble
with
the
combination
of
the
two.
TED2020 v1
Tom
hat
gerade
viele
Probleme
mit
den
lauten
Nachbarn
in
seiner
neuen
Wohnung.
Tom's
having
a
lot
of
problems
with
noisy
neighbours
in
his
new
apartment.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
die
EU
hat
auch
selbst
Probleme
mit
der
Initiative.
But
the
EU
has
its
own
problems
with
the
initiative.
News-Commentary v14
Er
hat
Probleme
mit
den
Nieren
und
seine
Familie
macht
sich
große
Sorgen.
Apparently
he
is
suffering
from
severe
kidney
problems,
and
his
family
are
very
worried
about
his
situation.
GlobalVoices v2018q4
Der
EWSA
hat
bereits
Probleme
mit
seinem
Ansehen.
The
EESC
already
has
some
difficulty
in
respect
of
its
reputation.
TildeMODEL v2018
Hat
er
Probleme
mit
seiner
Frau?
Is
he
having
trouble
with
his
wife?
OpenSubtitles v2018
Eddie
hat
Probleme,
einen
Vertrag
mit
der
Regierung
zu
bekommen.
Eddie
is
trying
to
get
a
contract
from
the
government.
He's
having
trouble.
OpenSubtitles v2018
Und
Marie
hat
Probleme
mit
ihrem
Kleid.
Marie's
having
trouble
with
her
trousseau.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hat
sie
gerade
Probleme
mit
dem
Elefantenführer.
Besides,
right
now
she's
got
elephant
trainer
trouble.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Probleme
mit
ihrem
Vater.
Problems
with
her
father,
and
such.
OpenSubtitles v2018
Oliver
hat
immer
noch
Probleme
mit
den
Streichholzschachteln.
Gervaise
is
there,
and
Oliver's
still
at
the
back,
having
trouble
with
the
matchboxes.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mehr
Probleme
mit
der
Sprache
als
Sie.
She
has
more
trouble
with
the
languages
than
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
tausend
Probleme
mit
diesen
Frauen,
die
ihn
quälen!
He
is
in
a
lot
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Catherine
hat
Probleme
mit
ihrem
Auto.
Catherine
has
trouble
with
her
car.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Probleme
mit
einer
Entscheidung.
He's
having
trouble
making
a
decision.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Probleme
mit
dieser
Plattform.
Having
trouble
with
this
platform.
OpenSubtitles v2018