Übersetzung für "Hat die verpflichtung" in Englisch
Darum
hat
die
Verpflichtung
konsequenterweise
auch
auf
diesen
Prozentsatz
abzustellen.
It
would
be
logical
to
base
the
mandatory
bid
provision
on
this.
TildeMODEL v2018
Zudem
hat
die
EU
ihre
Verpflichtung
zum
Abbau
der
Zölle
uneingeschränkt
gewahrt.
In
addition,
the
EU
has
fully
respected
its
commitment
to
tarification
and
reduction.
TildeMODEL v2018
Heute
hat
die
Kommission
diese
Verpflichtung
erfüllt.
It
has
today
honoured
that
commitment.
TildeMODEL v2018
Nur
Finnland
hat
die
Verpflichtung
aus
Absatz
3
ordnungsgemäß
umgesetzt.
Only
Finland
has
transposed
this
provision
correctly.
TildeMODEL v2018
Nur
Finnland
hat
die
Verpflichtung
zur
Kostenorientierung
bei
In-
und
Auslandsgesprächen
aufgehoben.
Only
Finland
has
removed
the
obligation
of
cost
orientation
for
national
and
international
calls.
TildeMODEL v2018
Ein
Anwalt
hat
die
Verpflichtung...
seinem
Mandanten
jedes
Angebot
vorzulegen.
The
lawyer
has
an
absolute
obligation
to
take
an
offer
to
a
client.
OpenSubtitles v2018
Das
Parlament
hat
die
Verpflichtung,
zu
erklären
und
dieses
Vertrauen
zu
stärken.
The
Union's
decisionmaking
rules
had
to
be
adapted
to
allow
for
enlargement.
EUbookshop v2
Drops
hat
keine
Verpflichtung,
die
Kommunikationsdienste
zu
protokollieren.
Great
Floridian
Triathlon
has
no
obligation
to
monitor
the
Communication
Services.
ParaCrawl v7.1
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
Hamburg
hat
die
Verpflichtung
nach
Ziffer
iv)
übernommen.
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
Hamburg
has
accepted
the
obligation
under
sub-paragraph
(b)
(iv).
ParaCrawl v7.1
Hapoel
Jerusalem
hat
die
Verpflichtung
von
James
Feldeine
bekanntgegeben
.
James
Feldeine
has
signed
a
deal
with
Hapoel
Jerusalem,
as
the
club
announced.
ParaCrawl v7.1
Michael
Krug
hat
keine
Verpflichtung,
die
Kommunikationsdienste
zu
protokollieren.
National
Kidney
Foundation
of
Arizona
has
no
obligation
to
monitor
the
Communication
Services.
ParaCrawl v7.1
Der
Freistaat
Sachsen
hat
die
Verpflichtung
zu
iii)
übernommen.
The
Free
State
of
Saxony
has
accepted
the
obligation
under
sub-paragraph
(a)
(iii).
ParaCrawl v7.1
Österreich
hat
die
Verpflichtung
nach
Art.
8
Abs.
2
übernommen.
Austria
has
accepted
the
obligation
under
Article
8
(2).
ParaCrawl v7.1
Die
Republik
hat
die
Verpflichtung,
ihre
Bewohner
gegen
jede
Gewalteinwirkung
zu
verteidigen.
The
Republic
has
the
obligation
to
defend
his
own
inhabitants
from
any
inner
or
external
violence.
ParaCrawl v7.1
Benders
Dachstein
GmbH
hat
keine
Verpflichtung,
die
Kommunikationsdienste
zu
protokollieren.
Benders
Hem
is
under
no
obligation
to
monitor
the
communication
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
hat
die
Verpflichtung
zur
Abnahme
der
Waren
zum
vereinbarten
Zeitpunkt.
The
customer
is
under
obligation
to
take
delivery
of
the
goods
at
the
agreed-upon
time.
ParaCrawl v7.1
Seek4
hat
keine
Verpflichtung,
die
Kommunikationsdienste
zu
überwachen.
Seek4
has
no
obligation
to
monitor
the
Communication
Services.
ParaCrawl v7.1
Der
Europarat
hat
die
moralische
Verpflichtung,
dies
ununterbrochen
zu
tun.
It
has
a
moral
obligation
to
do
so
without
any
further
delay.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatliche
Kontrolleur
der
Republik
hat
die
Verpflichtung
öffentliche
Mittel
zu
überwachen.
The
Controller
General
of
the
Republic
has
the
obligation
to
oversee
public
funds.
CCAligned v1
Denn
dieser
hat
die
Verpflichtung
zur
Einhaltung
der
Unfallverhütungsvorschriften.
For
he
has
a
duty
to
comply
with
accident-prevention
regulations.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Fall
hat
die
Beschwerdeführerin
diese
Verpflichtung
erfüllt.
In
the
present
case
the
Appellant
fulfilled
this
obligation.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
hat
die
Verpflichtung
zum
Buchstaben
b
nicht
ausdrücklich
über-nommen.
The
Land
has
not
explicitly
adopted
the
obligation
under
sub-paragraph
(b).
ParaCrawl v7.1
Benders
Deutschland
GmbH
hat
keine
Verpflichtung,
die
Kommunikationsdienste
zu
protokollieren.
Benders
Hem
is
under
no
obligation
to
monitor
the
communication
services.
ParaCrawl v7.1
Schleswig-Holstein
hat
die
Verpflichtung
nicht
ausdrücklich
übernommen.
Schleswig-Holstein
has
not
explicitly
adopted
this
obligation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesrepublik
Deutschland
hat
die
Verpflichtung
nicht
ausdrücklich
ü-
bernommen.
The
Federal
Republic
of
Germany
has
not
explicitly
adopted
this
obligation.
ParaCrawl v7.1
Xindao
hat
keine
Verpflichtung,
die
Kommunikationsdienste
zu
protokollieren.
Xindao
has
no
obligation
to
monitor
the
Communication
Services.
ParaCrawl v7.1
Revaz
ließ
mich
allein
und
hat
die
Verpflichtung,
die
mich
nach
Isfahan.
Revaz
refused
to
let
me
go
alone
and
took
the
obligation
of
taking
me
to
Isfahan.
ParaCrawl v7.1