Übersetzung für "Hat der kunde" in Englisch
Schließlich
hat
der
Kunde
etwas
für
die
Ewigkeit.
The
customer
gets
something
that
lasts
after
all.
OpenSubtitles v2018
Hat
der
Kunde
die
Babynahrungswerbung
abgesegnet?
Oh,
Leah,
did
you
get
the
okay
from
the
client
to
run
the
baby
food
ad?
OpenSubtitles v2018
Priorität
hat
das,
was
der
Kunde
erwartet.
All
that
matters
is
what
the
customer
expects.
ParaCrawl v7.1
Gefahr
und
Kosten
des
Zahlungsvorganges
hat
der
Kunde
zu
tragen.
Risk
and
payment
costs
are
born
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
der
Kunde
beim
Eintritt
in
unsere
Verkostungserfahrung
die
folgenden
Vorteile:
In
addition,
when
entering
our
Tasting
experience
the
client
will
have
the
following
benefits:
CCAligned v1
Als
Ergebnis
dieser
miteinander
kombinierten
Maßnahmen
hat
der
Kunde:
As
a
result
of
this
combined
actions,
the
customer
has:
CCAligned v1
Um
dies
zu
tun,
hat
der
Kunde
bet-at-home
mittels
E-Mail
zu
informieren.
In
order
to
do
so,
the
customer
has
to
inform
bet-at-home
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
hat
der
Kunde
Recht
auf
eine
Vertragsauflösung
oder
eine
Preisreuzierung.
Alternatively,
the
Client
may
terminate
the
Contract
or
have
the
price
reduced.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zugriff
auf
das
Produkt,
hat
der
Kunde
die
Lizenzschlüssel
einzugeben.
To
access
the
product,
the
customer
has
to
enter
the
license
key.
ParaCrawl v7.1
Welches
Kundenerlebnis
hat
der
Kunde
heute
und
wie
soll
es
in
Zukunft
aussehen?
What
experience
does
the
customer
have
today
and
how
should
it
look
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Kunde
einen
neuen
Vertrag
mit
einem
Telefon
abgeschlossen?
Orders:
Did
the
customer
sign
a
new
contract
with
a
telephone?
ParaCrawl v7.1
Bei
berechtigten
Reklamationen
hat
der
Kunde
Anspruch
auf
Mängelbeseitigung.
If
complaints
are
justified,
the
customer
is
entitled
to
the
rectification
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Sind
mehrere
vorhanden,
hat
der
VdK
Kunde
eine
entsprechende
Auswahl.
If
several
E-Mail
programmes
are
available,
a
clearly
arranged
selection
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Touchpoints:
Welche
Kontaktpunkte
hat
der
Kunde
mit
dem
Unternehmen?
Touchpoints:
What
touchpoints
are
there
between
the
customer
and
the
company?
ParaCrawl v7.1
Bei
berechtigtem
Rücktritt
hat
der
Kunde
keinen
Anspruch
auf
Schadensersatz.
The
customer
has
no
right
to
compensation
in
respect
of
a
justified
rescission.
ParaCrawl v7.1
Von
diesbezüglichen
Ansprüchen
hat
uns
der
Kunde
freizustellen.
The
customer
must
indemnify
us
from
all
claims
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Durch
automatische
Updates
hat
der
Kunde
immer
aktuelle
Ersatzteillisten
und
Bedienungsanleitungen
dabei.
The
application
always
has
the
correct
parts
and
instruction
manuals
for
the
Väderstad
machine.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
hat
der
Kunde
die
gesetzlichen
Verzugszinsen
zu
zahlen.
In
this
case,
the
Customer
shall
be
obliged
to
pay
the
statutory
late-payment
interest.
ParaCrawl v7.1
Verborgene
Mängel
hat
der
Kunde
uns
unverzüglich
nach
ihrer
Entdeckung
anzuzeigen.
Concealed
defects
must
be
reported
to
us
by
the
customer
forthwith
upon
discovery.
ParaCrawl v7.1
Für
gezogene
Nutzungen
hat
der
Kunde
Wertersatz
zu
leisten.
The
customer
is
obliged
to
pay
compensation
for
any
capitalised
use.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Kunde
seine
Zugangsdaten
erhalten,
damit
er
sich
ordnungsgemäß
einloggen
kann?
Has
the
customer
received
their
access
details
so
they
can
log
in
properly?
ParaCrawl v7.1
Zu
jeder
Zeit
hat
der
Kunde
das
Recht,
die
Verarbeitung
zu
widersetzen.
At
any
time
the
customer
has
the
right
to
oppose
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Einen
Anspruch
auf
bestimmte
Treiber
bzw.
den
aktuellsten
Treiber
hat
der
Kunde
nicht.
A
claim
to
certain
drivers
or
the
latest
drivers
does
not
exist
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zwangsvollstreckungen
oder
sonstiger
Eingriffe
Dritter
hat
der
Kunde
uns
unverzüglich
zu
unterrichten.
The
customer
shall
notify
us
immediately
in
the
event
of
debt
enforcement
or
other
action
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Kunde
die
Möglichkeit
an
der
Marke
teilzuhaben
und
mitzumachen?
Does
the
customer
have
the
opportunity
to
participate
and
join
in
the
brand(-experience)?
ParaCrawl v7.1
Hierzu
hat
der
Kunde
uns
die
beanstandete
Ware
frachtfrei
einzusenden.
The
customer
shall
return
the
rejected
goods
freight
prepaid.
ParaCrawl v7.1
Die
fach-
und
umweltgerechte
Entsorgung
von
Altmaterial
hat
der
Kunde
zu
veranlassen.
The
customer
must
arrange
for
the
professional
and
environmentally
sound
disposal
of
waste
material
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
hat
der
Kunde
die
geschichtete
Teigrolle
in
Teigkugeln
geschnitten.
In
the
case,
the
client
cut
the
layered
dough
roll
into
dough
balls.
ParaCrawl v7.1
Gefahr
und
Kosten
des
Zahlungsvorgangs
hat
der
Kunde
zu
tragen.
The
customer
shall
bear
the
risk
and
costs
of
the
payment
process.
ParaCrawl v7.1