Übersetzung für "Hass schüren" in Englisch

There is no reason, and there is no excuse, for the promotion of hatred.

We’ve seen it before - when economic crises nourish hatred.

Will you breed new hatred and evil with those weapons?

I am in no doubt that some speech is designed to promote hatred.

They attempt to incite innocent people's hatred of Falun Gong, to poison and destroy people.

India and Israel ban speech that hurts religious feelings and incites racial and religious hatred.

We must not fall into the trap of those few extremists who promote hatred and intolerance.

The anti-Americanism of the right is the starting point to incite national hatred.

Much is said and written, of course, that is designed to promote hatred.

There is a very great need for this, since hate-mongers, racists and those who want to give only to the worthy may also find supporters among the rival poor.

But I know that when preacher of hate Terry Jones, who threatened to burn the Koran, said he would come to Luton - also in my constituency - to stir up religious hatred, he was told he would not be welcome.

The terrible killings carried out by al-Qaeda in Iraq and Egypt and the threats that Eastern Christians face from Islamic fundamentalists are, in reality, aimed at only one thing: creating tension between religions, fuelling hatred, setting communities against each other and provoking a clash of civilisations.

It is contemptible that some politicians are also using this issue and whipping up hatred, proposing even the execution of people who are gay.

I voted in favour of the resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion because I feel we are, unfortunately, faced with a worldwide attack on Christianity, in which religious violence is being used for political purposes to block growth and development, encourage social hatred and destabilise the system in the countries where these attacks take place.

I hope, moreover, that the advocates of peace and dialogue will ultimately succeed in prevailing over those that incite to violence and hatred.

I have in mind content likely to deprave, to incite hatred or to promote criminal behaviour.

It is therefore regrettable that even prominent people in Europe have recently made statements that incite hatred and violence.

That is why, on behalf of my group, I call upon the Council, the Commission and Parliament to adopt a very clear position on this change of tactic by the Sharon government, which, in my view, will incite hatred and the desire for revenge when there is a vital need for de-escalation, dialogue and peace.

In February 2003, the Duma passed a decree stating that the Sakharov museum exhibition's purpose was to incite religious hatred and to insult believers and the Orthodox Church.

But what matters today is that Shia and Sunni relate to their past differently, and that this historical memory can be distorted – and even invented – to create mistrust and hate.

This is and remains the task for Europe, also in these challenging times – of rising new powers, of geopolitical shifts, of environmental threats, of forces fuelling hatred and violence, undermining the solidarity between and within societies.

The government's got plenty of mileage out of blaming the Hairy boys and stirring up hate, but I saw who did it, and it wasn't a Hairy.

It is also, however, the role of any functioning democracy to protect people from racist and xenophobic discourse that incites hatred.

Besides the brutal persecution, the CCP and Jiang's gang have used all of the Chinese media outlets under their control to spread lies and incite hatred.

Instead of building unity and understanding, the media can be used to demonize other social, ethnic and religious groups, fomenting fear and hatred.

Jiang manipulated the nation's propaganda to defame and spread hatred towards Falun Gong to achieve the vicious goal of deceiving all Chinese people into being against Falun Gong.