Übersetzung für "Hartnäckig bleiben" in Englisch

We must persist and focus as much attention as we muster in this House.

Unemployment and household debt remain stubbornly high.

Maybe he would not want that, but you should be persistent.

And if you want to get tough... how about I arrest you right now for hindering a federal investigation?

The risk premiums that have to be paid by a number of EMU countries on the capital market remain stubbornly high.

The voice is something special, and predestined for darkly melancholy compositions, which remain tenaciously in one’s memory.

However, since we are very aware of environmental issues in Europe, we should be tough and demand, as a matter of principle, that Canada fulfils our rigorous standards.

No. You persist, you sign, as if nothing had happened.

Therefore, we also have to be tough on climate issues, because that promotes innovation, not only a better environment.

Applying yourself, being persistent is a precondition to penetrating deeper and creating new things.

Eyewitnesses remain adamant that the object was some sort of aircraft, but officials with the Department of Defense insist it was simply a meteor large enough to be visible during daylight.

The produced vibrations cause molecular liquid movements in the capillaries of the ground region and therefore also a release of volatile impurities which otherwise remain persistently bonded in the capillaries of the ground region 11a of unsaturated ground water.

We stay tenaciously focused on the objective until all tasks have been completed and we have succeeded in providing you with the best and most efficient solutions.

Ideas which have long since lost their raison d'Ãatre, Remain stubbornly entrenched in the human psyche and continues to play a role-even a determining role in human development.

But we are carrying a history inside of us, a history which is connecting us to all anarchists which will obstinately continue to refuse being locked up, be it inside of the 'official' anarchist movement, be it in the armed-struggle-ist reflection of it.

The blood of those who will still persist, despite this grace of God, will be upon their own heads.

The risk premiums that have to be paid by a number of EMU countries on the capital market remain stubbornly high.

It increases my self-awareness, confidence, communication skills and is teaching me to be persistent in the challenges of everyday life.

Even when the results are so good it's still recommended to be vigilant and continue with the prescribed home therapy once she goes back to India.

He wants to awaken faith and by this means turn away the lot, which is however inevitably granted to them, so they remain stubborn and do not want to acknowledge him.

For you born again Christians who preach the gospel to Catholics, remember this: All those Catholics to whom you have already explained, with the help of the Bible, that Catholicism is an abomination in the eyes of God, but who stubbornly choose to stay there despite the evidence you give them, and in spite of all these very clear testimonies that former satanists put at our disposal, are sorcerers.

If you play your cards right and stay persistent, this campaign has the power to build a long-term, highly engaged customer.

Madam President, it is always tempting to rewrite history, but the facts always tend to remain obstinately the facts, and the fact is that the European Parliament has by no means always played the role it should have done in the events since August which have now led to the resignation of the Commission.

This wise saying must not be misunderstood; it counsels stubborn determination rather than inactivity, and it is when, as sometimes happens, we begin to become resigned to the persistence with which the same human rights issues resurface over and over again, that we must continue to speak out with tenacity and a clear voice; we must be unrelenting in the defence of human rights, whether this be in the face of the Chinese Government or of other regimes that trample these rights underfoot.