Übersetzung für "Harten kampf" in Englisch

Die Sicherstellung seines Vorrangs gegenüber dem bestehenden System wird einen harten Kampf bedeuten.
Ensuring that it takes precedence over the existing system will be a tough battle.
Europarl v8

Hynkel gedenkt dem harten Kampf, den seine treuen Kameraden teilten.
He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades.
OpenSubtitles v2018

Dieser Bernie Tucker, er muss einen harten Kampf geliefert haben.
That Bernie Tucker, he must have put up a hard fight.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie diesen harten Kampf erwartet?
Were you expecting such a difficult fight? Oh. Heh.
OpenSubtitles v2018

Ich habe einen harten Kampf erwartet.
I expected a hard fight. You know?
OpenSubtitles v2018

Es würde einen harten Kampf geben.
It's gonna be a tough fight
OpenSubtitles v2018

Meine Güte, du hast einen verdammt harten Kampf abgeliefert, Soldat.
Jesus. Hell of a battle you fought here, soldier.
OpenSubtitles v2018

Die Erdgaslobby liefert bereits einen harten Kampf.
The natural gas lobby's already putting up a big fight.
OpenSubtitles v2018

Essig- und Milchsäurebakterien liefern sich einen harten Kampf.
The acetic and the lactid acid bacteria fight a rough battle.
OpenSubtitles v2018

Nichts gegen dich, aber in einem harten Kampf würdest du gewinnen.
No offence, but if we were both in a tough contest you'd win.
OpenSubtitles v2018

Sieht aus, als hättet ihr Jungs einen harten Kampf hinter euch.
Looks like you fellas had a heck of a fight.
OpenSubtitles v2018

Die feindliche Verstärkung liefert uns einen harten Kampf.
Enemy reinforcements are putting up a stiff fight.
OpenSubtitles v2018

Der hat Tommy einen harten Kampf bereitet.
He gave Tommy one hell of a fight.
OpenSubtitles v2018

Es wird einen harten Kampf geben.
You'll have to fight for it.
OpenSubtitles v2018

Und die Kontrolle, die Sie erwarten werden Sie sehen einen harten Kampf.
And the control that you expect you'll see a hard struggle.
ParaCrawl v7.1

In der LM P2 Klasse gab es auch einen harten Kampf.
In the LM P2 class there was a close battle too.
ParaCrawl v7.1

In einem harten Kampf konnte sich der Schweizer Iwan Arnold durchsetzen.
In a hard fight, Iwan Arnold from Switzerland was able to come out on top .
ParaCrawl v7.1

Cassie und Morgan stehen sich hier in einem direkten und harten Kampf gegenüber.
Cassie and Morgan take each other on in a straight hard fight to the finish.
ParaCrawl v7.1

In diesem harten Kampf brauchten wir eine harte und starke Führung.
In this hard fight, we needed a hard and strong leadership.
ParaCrawl v7.1

Ja, es gab dort einen harten Kampf mit den Junkern.
Yes, there was a serious battle with the Junkers there.
ParaCrawl v7.1

Ben muss seinen harten Kampf zu kämpfen.
Ben must to fight his most hard battle.
CCAligned v1

Für die kommenden Jahre rechnet er mit einem "harten Kampf".
He predicts a "big fight" about this in the coming years.
ParaCrawl v7.1

Die darauffolgenden 100km werden wie erwartet zum harten Kampf gegen die Elemente.
As expected the following 100kms turn into a hard fight against the elements.
ParaCrawl v7.1

Der zweitplazierte Sal Rubino lieferte sich einen harten Kampf mit John Penney.
The second-placed Sal Rubino gave it all in a hard fight with John Penney.
ParaCrawl v7.1