Übersetzung für "Hart arbeitendes" in Englisch
Sie
sind
ein
nettes,
hart
arbeitendes,
kluges
Madchen.
Now,
you're
a
nice,
hard-working
girl
with
a
bright
head.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ein
Näschen
für
ein
hart
arbeitendes
Mädel?
Got
a
boost
for
a
working
girl?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
hart
arbeitendes
Mädchen.
She
is
a
hard-working
girl
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
wird
ein
sensitometrisch
hart
arbeitendes
Aufzeichnungsmaterial
benutzt.
Preferably,
a
recording
material
of
semsitometrically
hard
gradation
is
used.
EuroPat v2
Wir
sind
von
Natur
aus
ein
hart
arbeitendes
Volk.
We
are
by
nature
hard-working
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
hart
arbeitendes
Mädchen,
aber
es
sind
so
viele
Gäste
im
Schiffsrestaurant.
She
is
hardworking
girl,
but
there
are
so
many
clients
in
the
ship
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
hart
arbeitendes
internationales
Team,
das
sich
auf
die
Kundenerfahrung
konzentriert.
We
are
a
hard-working
international
team,
focussing
on
the
experience
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
hart
arbeitendes
Team,
welches
die
Spieler
mit
guten
Produkten
versorgen
möchte.
They
are
a
hard
working
team
that
wants
to
provide
the
players
with
good
products.
ParaCrawl v7.1
Hart
arbeitendes
Laborpersonal
und
technische
Forschung
bzw.
Entwicklungserrungenschaften
sind
die
Spitze
unserer
endlosen
Entwicklungsbemühungen.
Hardworking
lab
personnel
and
technical
research
and
development
accomplishments
are
the
epitome
of
our
unending
development
efforts.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
gütiges,
sehr
hart
arbeitendes,
großmütiges,
freundliches
und
mitfühlendes
Mitglied
dieses
Parlaments
verloren.
We
have
lost
a
Member
of
Parliament
who
was
kind-hearted,
extremely
hard-working,
noble,
friendly
and
compassionate
to
others.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
den
Taoiseach
bitten,
den
Dank
unseres
Parlaments
an
sein
so
hart
arbeitendes,
wirkungsvolles
und
außerordentlich
freundliches
Team
und
dessen
Beamten
im
Hintergrund
zu
leiten,
die
der
Gemeinschaft
während
dieses
Zeitraumes
so
kompetent
gedient
haben.
Finally,
I
would
ask
the
Taoiseach
to
convey
our
Parliament's
thanks
to
his
most
hardworking,
efficient
and
extremely
pleasant
team
and
their
backup
officials
who
serviced
the
Community
so
competently
over
the
period.
EUbookshop v2
Dabei
ist
es
zur
Kontraststeigerung
von
Vorteil,
wenn
das
Umkopieren
auf
ein
sensitometrisch
sehr
hart
arbeitendes
Aufzeichnungsmaterial,
beispielsweise
aus
Polyester/Aluminium/Kopierlack
vorgenommen
wird.
To
increase
the
contrast,
it
is
an
advantage
here
if
a
recording
material
of
sensitometrically
very
hard
gradation,
for
example,
a
recorded
material
of
polyester/aluminum/copying
lacquer,
is
used
for
recopying.
EuroPat v2
Ein
ausländisches
Kindermädchen
könnte
einer
britischen
Ärztin
den
Wiedereinstieg
ins
Arbeitsleben
ermöglichen,
wo
hart
arbeitendes
ausländisches
Pflege-
und
Reinigungspersonal
deren
Produktivität
erhöht.
A
foreign
nanny
may
allow
a
British
doctor
to
return
to
work,
where
hard-working
foreign
nurses
and
cleaners
enhance
her
productivity.
News-Commentary v14
Dabei
ist
es
zur
Kontraststeigerung
von
Vorteil,
wen
das
Umkopieren
auf
ein
sensitometrisch
sehr
hart
arbeitendes
Aufzeichnungsmaterial,
beispielsweise
aus
Polyester/Aluminium/Kopierlack
vorgenommen
wird.
To
increase
the
contrast,
it
is
an
advantage
here
if
a
recording
material
of
sensitometrically
very
hard
gradation,
for
example,
a
recorded
material
of
polyester/aluminum/copying
lacquer,
is
used
for
recopying.
EuroPat v2
Bilson,
bei
allem
Respekt,...
es
wäre
schrecklich,...
wenn
ein
Job,
der
an
ein
hart-
arbeitendes,
amerikanisches...
Architekturbüro
gehen
könnte,
einem
Haufen
Franzosen
übertragen
wird.
With
all
due
respect,
it
would
be
terrible
if
a
job
that
could
go
to
a
hard-working
American
architecture
firm,
went
to
a
bunch
of
French
guys.
OpenSubtitles v2018
Unser
hart
arbeitendes
Team
im
„Entwicklung
und
Mitgliedschaft“-Komitee
hat
während
der
Kampagnenperiode
über
einhundert
Emails
und
Nachrichten
bearbeitet
und
während
dieses
Prozesses
sehr
viel
gelernt.
Our
hard-working
team
in
Development
&
Membership
handled
over
a
hundred
emails
and
messages
during
the
drive
period,
and
learned
a
lot
from
the
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
hart
arbeitendes,
gut
organisiertes
CellNass-Team
löste
unsere
Lagerungsprobleme
in
kürzester
Zeit
und
mit
wenig
Störung
des
Betriebsablaufs.
A
hard
working,
well-organised
CellNass
team
solved
our
storage
problem
in
no
time
at
all,
and
with
little
disruption
CCAligned v1
Unser
Umsatz
liegt
bei
4.000.000
USD
pro
Jahr.
Wir
sind
jung,
aber
professionell,
verantwortungsbewusst
und
fokussiert
und
hart
arbeitendes
Team.
Our
turnover
is
around
US$4,000,000
yearly.We
are
young,but
we
are
professional,responsible,focusing
and
hard
working
team.
CCAligned v1
Ein
Online-Geschäft
braucht
etwas
mehr
als
nur
ein
hart
arbeitendes
Team,
das
die
Kunden
unterstützt.
Es
erfordert
auch
mehr
als
Qualitätsprodukte.
An
online
business
needs
a
little
something
more
than
just
a
hard
working
team
who
supports
customers.
It
also
requires
more
than
quality
products.
CCAligned v1
Tux,
der
knuffige
kleine
Pinguin,
ist
mittlerweile
als
hart
arbeitendes
Mitglied
der
Internet
Gemeinde
bekannt.
We
all
know
Tux,
the
cute
little
Linux
penguin,
as
a
hard
working
member
of
the
Internet
community.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Ich
heiße
Vicky
Ich
bin
ein
fröhliches,
hart
arbeitendes
Mädchen,
das
es
liebt,
Arbeit
zu
mischen
und
Spaß
zu
haben.
Hello
My
name
is
Vicky
I
am
a
happy,
hardt
working
girl
who
loves
to
mix
work
and
having
fun.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nicht
nur
eine
neue
und
spannende
Sorte,
sondern
auch
ein
hart
arbeitendes,
schnelles
und
leistungsfähiges
Exemplar.
Not
only
is
she
a
new
and
exciting
variety,
but
she
is
also
a
hard
working,
speedy
and
powerful
specimen
too.
ParaCrawl v7.1
Polen
sind
ein
sehr
hart
arbeitendes
und
zielgerichtetes
Völkchen,
aber
sie
sind
gleichzeitig
auch
sehr
romantisch.
Polish
people
are
very
hard-working
and
focused
on
their
goals,
but
they’re
romantic
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Episode
verpasst
haben
und
Sie
unser
hart
arbeitendes
Team
in
Aktion
sehen
möchten,
können
Sie
das
Programm
auf
der
BBC
iPlayer
Hier.
If
you
missed
the
episode
and
you
would
like
to
see
our
hard-working
team
in
action,
you
can
catch
up
on
the
programme
on
the
BBC
iPlayer
here.
ParaCrawl v7.1
Schon
als
er
jung
war,
war
er
ein
ehrliches,
freundliches,
geschicktes
und
hart
arbeitendes
Kind.
Even
when
he
was
young,
he
was
an
honest,
kind,
smart,
and
hard-working
kid.
ParaCrawl v7.1
Er
nennt
sich
ein
"hart
arbeitendes
Glückskind",
weil
er
mehrere
Stipendien
erhalten
hat,
um
seine
Studien
mit
dem
Schwerpunkt
"Armutsorientierte
Wohnungsversorgung
und
Governance"
gezielt
verfolgen
zu
können.
He
calls
himself
a
"hard-working
child
of
good
fortune"
because
he
has
received
several
scholarships
in
order
to
be
able
to
pursue
his
studies
with
the
focus
on
'poverty-oriented
housing
supply
and
governance'
in
a
targeted
way.Â
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Unser
hart
arbeitendes
Team
im
"Entwicklung
und
Mitgliedschaft"-Komitee
hat
während
der
Kampagnenperiode
über
einhundert
Emails
und
Nachrichten
bearbeitet
und
während
dieses
Prozesses
sehr
viel
gelernt.
Our
hard-working
team
in
Development
&
Membership
handled
over
a
hundred
emails
and
messages
during
the
drive
period,
and
learned
a
lot
from
the
process.
ParaCrawl v7.1
Werde
Teil
eines
großartigen
Teams
–
Wir
sind
ein
professionell
und
hart
arbeitendes
Team,
aber
wir
haben
auch
einen
großartigen
Teamgeist
mit
einem
freundlichen
und
entspannten
Vibe.
Join
a
great
team
–Â
We're
a
professional
and
hardworking
team,
but
we
also
have
a
great
team
spirit
with
a
relaxed
and
friendly
vibe.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
kreatives,
hart
arbeitendes
Team
aus
Stockholm,
das
eine
große
Leidenschaft
für
Mode
mitbringt.
Die
ganze
Sache
begann
mit
einem
Traum
und
vielen
Ideen,
die
zum
Schluss
Wirklichkeit
geworden
sind.
Die
Ergebnisse
siehst
Du
hier
in
unserem
Webshop.
We
are
a
creative,
hard
working
team
from
Sweden
who
has
a
great
passion
for
fashion.
It
all
started
with
a
dream
and
many
ideas,
which
finally
became
reality,
and
the
result
you
see
here
in
our
online
store.
CCAligned v1