Übersetzung für "Harmonische atmosphäre" in Englisch

Durch die durchdachte Nutzung von Farben und Materialien wurde eine harmonische Atmosphäre geschaffen.
A harmonious atmosphere has been created through the use of colours and materials.
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt, alle brauchen eine warme und harmonische familiäre Atmosphäre als Prinzip.
In short, all take to create a warm and harmonious family atmosphere as the principle.
ParaCrawl v7.1
Es wird dann eine harmonische und aufrichtige Atmosphäre da sein.
There will be a harmonious and righteous atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Bühnengestaltung und die Lichteffekte schaffen ebenfalls eine harmonische und fröhliche Atmosphäre.
The stage design and the light effect also bring out a happy and lighthearted atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das stilvolle, harmonische Atmosphäre, High-comFort fühlen.
This stylish, harmonious atmosphere, high-comfort feel.
ParaCrawl v7.1
Glück: harmonische Atmosphäre, freudigen arbeitenden, Optimismus Haltung.
Happiness: Harmonious atmosphere,joyful working,optimism attitude.
CCAligned v1
So schaffen die beiden Farbwelten eine gemütliche und harmonische Atmosphäre im eigenen Zuhause.
The two colour worlds thus create a cosy, harmonious atmosphere for your home.
ParaCrawl v7.1
Sie halfen eine positive und harmonische Atmosphäre an diesem Helsinki Tag zu verbreiten.
Falun Dafa practitioners helped to create a positive and harmonious atmosphere on Helsinki Day.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung mit natürlichen Eichenhölzern bringt eine harmonische Atmosphäre.
The combination with natural oak wood evokes a harmonious atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus traditionellem alpinen Charme und Moderne versprechen eine harmonische Atmosphäre.
A combination of traditional alpine appeal and modernity promise a harmonious atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder der Ausstellung schufen eine friedliche und harmonische Atmosphäre.
The paintings created a peaceful and harmonious atmosphere for the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Das Versammlungsprotokoll kann leider die wunderbare harmonische Atmosphäre nur andeutungsweise wiedergeben.
The protocol of the meeting can unfortunately by no means represent the wonderful and harmonic atmosphere we had.
ParaCrawl v7.1
Aber ich wusste, dass diese harmonische Atmosphäre, die ich beneidete, falsch war.
But I knew this harmonious atmosphere I had envied was fake.
OpenSubtitles v2018
Eine harmonische Atmosphäre entsteht, unterstützt durch die naturnahe Farbgebung des Dekors in Grau-Pastell oder Sand-Pastell.
A harmonious atmosphere is created, supported by the natural colours of the décor in grey pastel or sand pastel.
ParaCrawl v7.1
Eine zeitlose und dennoch moderne Tapete, die dem Raum eine harmonische, elegante Atmosphäre verleiht.
A timeless yet modern wallpaper that creates a harmonious, elegant feel.
ParaCrawl v7.1
Reduziertes Design und klare Lienen schaffen hier eine stilvolle und harmonische Atmosphäre für Ihre Ferien.
Reduced design and clear lines create a stylish and harmonious atmosphere for your holidays.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden hatten den Konferenzort mit aufrichtigem Herzen vorbereitet und eine würdevolle und harmonische Atmosphäre geschaffen.
The practitioners, with all their hearts, arranged the conference site and created a dignified and harmonious setting.
ParaCrawl v7.1
Der runde Lampenschirm mit Sterneffekt sorgt fÃ1?4r eine harmonische Atmosphäre in Ihren vier Wänden.
The round lampshade with star effect ensures a harmonious atmosphere in your four walls.
ParaCrawl v7.1
Edle Materialien, klare Formen und behagliche Details bestimmen die wohltuende, harmonische Atmosphäre.
Fine materials, a streamlined design and comfortable details create a relaxing, harmonious atmosphere.
CCAligned v1
Diese wunderbaren Vorführungen und die friedliche und harmonische Atmosphäre, berührten die Herzen des Publikums.
These magnificent performances, and the peaceful and harmonious atmosphere, touched the hearts of the audience.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die ruhige und harmonische Atmosphäre und verwöhnen Sie sich selbst mit einer kleinen Auszeit.
Enjoy the calm and harmonious atmosphere and treat yourself to y small downtime.
ParaCrawl v7.1
Annecy, auch "Venedig der Alpen" genannt, bietet eine harmonische und romantische Atmosphäre.
Nicknamed the "Venice of the Alps", Annecy offers a harmonious and romantic atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Denn nicht nur der Sound sondern auch die Optik sorgen für eine harmonische und eindrucksvolle Atmosphäre.
A harmonious and impressive atmosphere can not only be achieved by sound but also by appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Formen und warmen Farben der Pflanzen- und Parkwelt vermitteln eine angenehme, harmonische Atmosphäre.
The shapes and warm colours of the plant and park world convey a pleasant, harmonious atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Fototapeten für das Jugendzimmer schaffen eine entspannte und harmonische Atmosphäre, sodass jeder Jugendliche sich wohlfühlt.
Photomurals for a teenager’s room creates a relaxed and enjoyable atmosphere, so that every teenager feels comfortable in their own room.
ParaCrawl v7.1
Ihre ausgewogene Kombination aus Stein und Holz schaffen eine sehr harmonische Atmosphäre, ideal zum Entspannen.
Their balanced combination of stone and wood create a very harmonious atmosphere, ideal for relaxing.
ParaCrawl v7.1
Eine stilvolle und harmonische Atmosphäre ist durch den puristischen Charakter der durchlaufenden Fensterfront gegeben.
An elegant and harmonious atmosphere is given by the pure character of the all-over window front.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich harmonisch ruhige atmosphäre harmonische ehe harmonischer geschmack
nette atmosphäre harmonisches bild harmonisch in Atmosphäre
harmonisch