Übersetzung für "Ungezwungene atmosphäre" in Englisch
Es
herrschte
eine
ungezwungene
und
entspannte
Atmosphäre.
The
atmosphere
was
casual
and
relaxed.
Tatoeba v2021-03-10
Die
herzliche
ungezwungene
Atmosphäre
ist
im
gesamten
Haus
spürbar.
The
warm
relaxed
atmosphere
is
consistent
throughout.
ParaCrawl v7.1
Die
ungezwungene
familiäre
Atmosphäre
läßt
sie
schnell
die
Sorgen
des
Alltags
vergessen!
The
relaxed
family
atmosphere
lets
you
quickly
forget
the
worries
of
everyday
life
!
CCAligned v1
Das
Gespräch
fand
in
einem
privaten
Empfang,
eine
ungezwungene
Atmosphäre
für
Intimität.
The
conversation
took
place
at
a
private
reception,
an
informal
atmosphere
for
intimacy.
ParaCrawl v7.1
Welche
Voraussetzungen
schafft
ihr
für
eine
ungezwungene,
produktive,
künstlerische
Atmosphäre?
What
conditions
for
an
informal,
productive
and
artistic
atmosphere
do
you
create?
ParaCrawl v7.1
Die
ungezwungene
Atmosphäre
und
die
gemütliche
Atmosphäre
haben
eine
unwiderstehliche
Anziehungskraft.
The
casual
atmosphere
and
the
homely
setting
have
an
irresistible
attraction.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemütliche
Außenbar
sorgt
bei
den
Tagungsräumen
für
eine
gelockerte
und
ungezwungene
Atmosphäre.
A
cosy
outdoor
bar
next
tot
he
conference
halls
provides
for
a
casual
and
informal
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Etwas
abseits
vom
hektischen
Großstadtlärm
erwartet
unseren
Gast
eine
gemütliche
und
ungezwungene
Atmosphäre.
A
little
aside
of
the
hectic
city
noise
our
guest
will
be
greeted
by
a
pleasant
and
natural
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ein
junges
Team
sorgt
für
ungezwungene
Atmosphäre.
A
young
team
helps
create
a
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Lokal
ist
klein
und
bietet
eine
ungezwungene
Atmosphäre.
The
restaurant
is
small
and
offers
a
casual
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
frisch
renoviert
und
bietet
eine
sehr
angenehm
ungezwungene
Atmosphäre.
The
building
is
freshly
renovated
and
provides
a
very
pleasant
casual
dining
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Unser
familiengeführtes
Haus
garantiert
eine
freundliche
und
ungezwungene
Atmosphäre.
Our
family-run
hotel
guarantees
a
friendly
and
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
hoteleigene
Lounge
The
Rocks
bietet
eine
ungezwungene
Atmosphäre
und
eine
Außenterrasse.
On
The
Rocks,
the
hotel's
lounge,
provides
a
casual
atmosphere
and
an
outdoor
patio.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
Black
Bear
Grill
bietet
eine
ungezwungene
Atmosphäre.
The
restaurant
Black
Bear
Grill
offers
a
casual
dining
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Outdoor-Lounges
schaffen
Sie
eine
ungezwungene
und
kommunikative
Atmosphäre
auf
Ihrer
Veranstaltung.
Create
a
relaxed
and
communicative
atmosphere
at
your
event
with
our
outdoor
lounges.
ParaCrawl v7.1
Eine
lebendige,
ungezwungene
Atmosphäre
durchdrungen
von
herrlichen
Düften
mediterraner
Produkte.
A
lively,
casual
atmosphere,
permeated
by
magnificent
scents
of
Mediterranean
products.
ParaCrawl v7.1
Die
treue
Gästefamilie
schätzt
die
stilvolle
und
dennoch
ungezwungene
Atmosphäre.
Guests
appreciate
the
stylish
and
still
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
schätzen
die
stilvolle
aber
doch
ungezwungene
Atmosphäre.
Our
guests
treasure
the
stylish,
yet
informal
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Klasse
fand
ich
hier
die
ungezwungene
und
hundefreundliche
Atmosphäre"
The
informal
and
dog-friendly
atmosphere
is
great."
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
ungezwungene
Atmosphäre
und
das
elegante
Ambiente
im
Lévay
Villa
Hotel.
Embrace
the
informal
ambiance
and
sophistication
of
the
Lévay
Villa
Hotel
.
ParaCrawl v7.1
Es
herrschte
eine
ungezwungene,
gemütliche
Atmosphäre.
There
was
a
relaxed,
convivial
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Torino
erwartet
Sie
eine
elegante
und
gleichzeitig
komfortable
sowie
ungezwungene
Atmosphäre.
Hotel
Torino
features
an
elegant
yet
comfortable
and
informal
environment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
zum
Frühstück
und
Mittagessen
bietet
eine
ungezwungene
Atmosphäre.
This
breakfast
and
lunch
venue
provides
a
casual
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eine
ungezwungene,
persönlich
Atmosphäre
und
Geborgenheit
gibt
ihr
ein
eigenes
Flair.
An
unstrained
personal
atmosphere
and
salvage
gives
it
its
own
flair.
ParaCrawl v7.1
Backpacker
und
Individualisten
schätzen
die
freie
und
ungezwungene
Atmosphäre.
Backpacker
and
individualists
will
appreciate
the
free
and
easy
atmosphere.
Hotel
data
ParaCrawl v7.1
Die
ungezwungene
Atmosphäre
unseres
Hauses
wissen
vor
allem
Familien
mit
Kindern
zu
schätzen.
The
informal
atmosphere
of
our
house
is
especially
appreciated
by
families
with
children.
ParaCrawl v7.1
Das
Bistro
bietet
eine
ungezwungene
Atmosphäre
mit
einem
gemütlichen
offenen
Kamin.
The
bistro
offers
more
casual
surroundings
with
a
cosy
open
fire.
ParaCrawl v7.1