Übersetzung für "Handwerkliche arbeit" in Englisch

Wir legen Wert auf handwerkliche Arbeit und Qualität der Werkstücke.
We care about craft work and the quality of our workpieces.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der Glaskörper erfordert viel handwerkliche Arbeit und ist sehr aufwendig.
Manufacture of the glass body involves much manual work and is very complex.
EuroPat v2
Das Handwerkliche in meiner Arbeit sehe ich ziemlich kalt, wie ein Tool.
I regard the element of technique in my work coldly, as a tool.
ParaCrawl v7.1
Die handwerkliche Arbeit galt als ideale Einheit von künstlerischer Gestaltung und materieller Produktion.
Crafts work was seen as an ideal unity of artistic design and material production.
ParaCrawl v7.1
Es ist teurer aufgrund der Weihrauch und handwerkliche Arbeit extra für die Vorbereitung.
It is more expensive due to the incense and a handicraft work extra for the preparation.
ParaCrawl v7.1
Massivholz, handwerkliche Arbeit und der Wunsch draußen zu wohnen haben diese Outdoor-Lounges entstehen lassen.
Solid wood, crafting by hand and the wish to live outside made this "outdoor lounges" come true.
CCAligned v1
Wählen sie einen stilvollen Couchtisch und präsentieren Sie handwerkliche Arbeit und unübersehbares Design in Ihrem Zuhause.
Select a stylish conference table and show off a piece of excellent craftsmanship and unmatched design at your home.
CCAligned v1
Die handwerkliche Arbeit wurde als ideale Einheit von künstlerischer Gestaltung und materieller Produktion begriffen.
The crafts-based work was understood as the ideal unity of artistic design and material production.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliche Arbeit entspannt mich sehr, da kommt der sonst rauchende Kopf mal zur Ruhe.
I find manual work very relaxing in contrast to the brainwork I do in business.
ParaCrawl v7.1
Der Rest ist langjährige Erfahrung, sehr gute handwerkliche Arbeit und eine echte Leidenschaft für Details.
The rest is long-years of experience, hands-on work and an obsession for details.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliche Arbeit war noch nie so einfach und hat noch nie so viel Spaß gemacht!
Crafting has never been so simple or so much fun!
ParaCrawl v7.1
Die handwerkliche Arbeit begriff man als ideale Einheit von künstlerischer Gestaltung und materieller Produktion.
Technical craftsmanship was understood as the ideal unity of artistic design and material production.
ParaCrawl v7.1
In der Manufaktur verbindet sich seit Anbeginn traditionelle handwerkliche Arbeit mit modernen industriellen Fertigungsmethoden.
From the beginning, the manufactory combined traditional, manual skills with modern industrial production methods.
ParaCrawl v7.1
Experimente, Laborarbeit und handwerkliche Arbeit im Werkraum sind wichtige Plattformen für den Wissenserwerb.
Experiments, lab work and manual work in the workshop are important platforms for knowledge exchange.
ParaCrawl v7.1
Und die handwerkliche Arbeit ist vom Feinsten: vom Weben bis zur Konfektion des fertigen Teppichs.
And the craftsmanship is of the finest – from the weaving right through to the creation of the finished carpet.
ParaCrawl v7.1
Er wollte sich nicht mit den Beschränkungen arrangieren, denen die reine handwerkliche Arbeit unterlag.
He did not want to accept the limits imposed by purely artisan work.
ParaCrawl v7.1
Der helle, edle Look des Akazienholzes mit ausgeprägter Maserung wird durch die handwerkliche Arbeit betont.
The bright, noble look of the acacia wood with its distinctive grain is emphasized by the craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Qualitätshandwerk bedeutet für uns: Sorgfältige handwerkliche Arbeit gepaart mit kreativer und fachgerechter Umsetzung.
For us, quality craftsmanship means: Careful craftsmanship work coupled with creative and professional installation.
ParaCrawl v7.1
Denn ich bin nicht derjenige, der in einer beschissenen Werkstatt arbeiten wird und für den Rest meines Lebens handwerkliche Arbeit macht.
Me! Cos I'm not the one who'll be working in a shitty garage doing manual labour for the rest of my life.
OpenSubtitles v2018
Der Wahlkreissieger der Reichstagswahl 1912, Karl Boetzkes, ist zwar eine fiktive Figur, hat jedoch eine ähnliche Vita wie der tatsächliche Wahlkreissieger Max König (etwa die Lebensdaten, die handwerkliche Arbeit in jungen Jahren und der Aufstieg zum Gewerkschafter).
The constituency winner of the 1912 Reichstag election, Karl Boetzkes, is indeed a fictional character, but has a similar life as the actual Wahlkreissieger (election district winner) Max King (about the life data, the craft work at a young age and the rise to the trade unionist).
WikiMatrix v1
Wir wollen den Fokus auf die ländlichen Gebiete, die handwerkliche Arbeit und Mühe, so dass Sie genießen die meisten.
We want to focus on the rural areas, the artisanal work and effort so that you enjoy the most.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie erstklassige und authentische handwerkliche Arbeit, die mehr als ein Beruf ist, nämlich Passion!
Quality, authentic original artisanal work - much more than a craft - also a passion.
ParaCrawl v7.1
Diese handwerkliche Arbeit färbt das Leder aufgrund der Methode des Pinselns, die nicht als Fehler zu betrachten ist, sondern als typisches Merkmal dieses Prozesses, wodurch jeder Artikel einzigartig und exklusiv wird.
This artisanal work stains the leather due to the method of brushing, which is not to be considered defects, but a typical characteristic of this process, making each article unique and exclusive.
ParaCrawl v7.1
Und die Tatsache, daß in Griechenland jeder gleich Chef sein wolle und handwerkliche Arbeit eine sehr schlechte soziale Reputation genösse.
Plus the fact that in Greece everybody wants to be boss immediately; and skilled manual work is ill-reputed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

arbeit in Arbeits arbeit an arbeit am
arbeite an arbeite in handwerklich Arbeiter
Arbeit