Übersetzung für "Handschriftlich geändert" in Englisch
Schließlich
ist
die
Einführung
eines
einheitlichen
und
vereinfachten
Kontrolldokuments,
einer
Gemeinschaftslizenz
wichtig,
weil
dadurch
die
aktuelle
verwirrende
Situation
abgeschafft
wird,
daß
alte
Dokumente
handschriftlich
geändert
werden
müssen.
Last,
but
not
least,
as
noted
by
the
rapporteur
himself,
the
creation
of
a
uniform,
simplified
control
document,
a
Community
coach
licence,
will
avoid
the
present
confusing
situation
whereby
old
documents
are
amended
by
hand.
Europarl v8
Der
vorgedruckte
Text
fährt
fort:
"Wird
der
Mangel
nicht
rechtzeitig
beseitigt,
so
wird
(handschriftlich
geändert
in
"könnte")
der
Einspruch
als
unzulässig
verworfen
werden".
The
printed
text
continues:
"If
the
deficiency
is
not
remedied
in
good
time,
the
notice
of
opposition
will
(amended
to
"could"
by
hand)
be
rejected
as
inadmissible".
ParaCrawl v7.1