Übersetzung für "Handlungsspielräume" in Englisch

Sie machen auch die Nutzung dieser geldpolitischen Handlungsspielräume erforderlich und möglich.
Exercising this scope for independent action in matters of monetary policy will be both possible and necessary.
Europarl v8
Es gibt keine anderen haushaltspolitischen Handlungsspielräume.
There is no other room for manoeuvre within the Budget.
Europarl v8
Folglich benötigen sie Handlungsspielräume und Bewegungsfreiheit.
It follows that companies need room for manoeuvre and breathing space.
TildeMODEL v2018
Die Bemühungen zur \ erringerung der öffendichen Haushaltsdefizite schaffen Handlungsspielräume für die Haushaltspoliuk.
These efforts to reduce government deficits create room for manoeuvre in budgetary policy.
EUbookshop v2
Durch die rechtlichen Rahmenbedingungen seien die Handlungsspielräume stark begrenzt.
Due to the legal framework, room for manoeuvre would be very limited.
ParaCrawl v7.1
Werden größere Handlungsspielräume für betriebliches Engagement, neue Herausforderungen und Selbstverwirklichung gesucht?
Is more room for manoeuvre for engaging with the company, new challenges, and self-realisation sought?
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von WiN sollen der lokalen Ebene möglichst große Handlungsspielräume gestattet werden.
This was meant to allow as much scope as possible for action at the local level.
ParaCrawl v7.1
In Befreiungskämpfen können sich neue Handlungsspielräume für Frauen eröffnen.
In liberation struggles new scope for action can open up for women.
ParaCrawl v7.1
Es geht ihnen um Debatten über Alternativen und die Rückgewinnung politischer Handlungsspielräume.
For them, it is about debating alternatives and reclaiming the scope for political action.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Weltgemeinschaft die vorhandenen Handlungsspielräume mit Kreativität nutzen?
How can the global community make creative use of the existing opportunities for action?
ParaCrawl v7.1
Wir bereiten Ihre strategischen Transaktionen vor und zeigen Handlungsspielräume auf.
We prepare your strategic transactions and identify room for manoeuvre.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreiben Handlungsspielräume genauso wie Qualitätsstandards, die dem Unternehmen wichtig sind.
They identify scope for action as well as quality standards important to the company.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen weitreichende Gestaltungs- und Handlungsspielräume nutzen?
You want to make use of extensive design and scope of actions?
ParaCrawl v7.1
Politische Handlungsspielräume in schwierigem Umfeld auszuloten, gehört zum Kerngeschäft einer Politischen Stiftung.
Sounding out the political space for action in a difficult environment is just one of the core activities of a political foundation.
ParaCrawl v7.1
Wo wünschen Sie als Mandatar des Bundes sich größere Handlungsspielräume?
As a mandatory of the German federal government, where would you like to have greater scope for action?
CCAligned v1
Einer künftigen Bundesregierung bieten sich damit große finanzpolitische Handlungsspielräume.
As a consequence, there is large fiscal scope for a new federal government.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch gingen Umweltverschmutzung und Emissionen zurück und finanzielle Handlungsspielräume für Umweltinvestitionen wurden eröffnet.
As a result, environmental pollution and emissions declined and financial scope for environmental investment was created.
ParaCrawl v7.1
Die gute Finanzlage des Staates bietet einer neuen Bundesregierung große finanzpolitische Handlungsspielräume.
As a consequence, there is large fiscal scope for a new federal government.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Selbstfinanzierungskraft hilft, die Investitions- und Handlungsspielräume dauerhaft aufrechtzuerhalten.
A high level of self-financing helps to lastingly preserve the company’s scope to invest and act.
ParaCrawl v7.1
Unsere hohe Selbstfinanzierungskraft ermöglicht uns weitreichende Investitions- und Handlungsspielräume.
Our high level of self-financing gives us extensive scope to invest and act.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind erweiterte Handlungsspielräume in zentralen Punkten:
The result are extended action clearance in central points:
ParaCrawl v7.1
Wie können die neuen Handlungsspielräume durch EEG und KWK-Gesetz genutzt werden?
How can the new scope for action by EEG and CHP law be used?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

handlungsspielraum geben handlungsspielraum einschränken handlungsspielraum erweitern handlungsspielraum nutzen
handlungsspielräume Handlungsspielraum mehr handlungsspielraum