Übersetzung für "Handlung durchführen" in Englisch
Die
Erfolgsquote
zeigt,
ob
der
Nutzer
die
gewünschte
Handlung
durchführen
konnte.
The
success
rate
represents
whether
or
not
participants
could
perform
the
required
tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
eine
ganz
bestimmte
Handlung
durchführen.
You
have
a
website
so
that
visitors
will
take
action.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
diese
Handlung
wirklich
durchführen?
Are
you
sure
you
want
to
take
this
action?
CCAligned v1
Conversion-Rate:Der
Prozentsatz
der
Leute,
die
die
gewünschte
Handlung
durchführen.
They
are:
Conversion
rate:This
is
the
percentage
of
people
who
perform
the
action
you
want.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
wir
sie
nur
noch
motivieren,
damit
sie
die
von
uns
gewünschte
Handlung
durchführen.
You
just
need
to
use
the
right
trigger
to
get
them
to
do
what
you
want.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
keine
Handlung
durchführen,
die
unserem
System
eine
unangemessene
oder
unverhältnismäßige
Belastung
auferlegt.
You
may
not
take
any
action
that
imposes
an
unreasonable
or
disproportionately
large
load
on
our
System.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
nicht
nur
Zuversicht
und
Sicherheit,
bevor
wir
eine
neue
Handlung
durchführen.
Not
only
do
we
need
assurance
and
security
before
performing
a
new
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Formel
verlangt
nach
“den
Besuchern,
die
die
gewünschte
Handlung
durchführen”.
Notice
how
the
formula
says
“visitors
who
take
the
desired
action.”
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
einer
Doktorarbeit
am
DLR-Institut
für
Flugsystemtechnik
in
Braunschweig
wurde
ein
Assistenzsystem
entwickelt,
das
den
Piloten
über
ein
Display
im
Cockpit
anzeigt,
an
exakt
welchen
Punkten
sie
welche
Handlung
durchführen
müssen,
um
auch
mit
den
Vorgaben
der
Anfluglotsen
einen
optimalen
Sinkflug
zu
gestalten.
As
a
result
of
a
doctoral
research
project
at
the
DLR
Institute
of
Flight
Systems
in
Braunschweig,
an
assistance
system
has
been
developed
that
shows
the
pilots
a
flight
deck
display
of
the
points
at
which
they
need
to
carry
out
certain
actions
to
create
the
optimum
low-noise
descent
in
line
with
the
approach
controller's
instructions.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
Deine
Leser
vom
Lesen
des
gesamten
Textes
überzeugen,
damit
sie
anschließend
eine
Handlung
durchführen
können.
Your
goal
is
to
get
the
reader
to
the
end
of
your
copy
and
get
them
to
take
action.
ParaCrawl v7.1
Menschen
reagieren
gerne
auf
YouTube-Inhalte,
und
wusstest
Du
auch,
dass
über
100
Millionen
Menschen
jede
Woche
eine
"soziale
Handlung"
auf
YouTube
durchführen?
People
like
to
engage
with
content
on
YouTube
and
did
you
know
that
over
100
million
people
per
week
take
a
'social
action'
on
YouTube
every
week?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Deine
Leser
die
gewünschte
Handlung
durchführen,
hast
Du
wohl
einen
überzeugenden
Text
verfasst,
der
sie
letztendlich
zu
dieser
Handlung
motiviert
hat.
If
your
readers
are
taking
you
up
on
your
call
to
action,
you
know
that
you
have
engaging
copy.
ParaCrawl v7.1
Teilen:
Am
DLR-Institut
für
Flugsystemtechnik
in
Braunschweig
wurde
ein
Assistenzsystem
entwickelt,
das
den
Piloten
über
ein
Display
im
Cockpit
anzeigt,
an
exakt
welchen
Punkten
sie
welche
Handlung
durchführen
müssen
um
auch
mit
den
Vorgaben
der
Anfluglotsen
einen
optimalen
lärmarmen
Sinkflug
zu
gestalten.
An
assistance
system
has
been
developed
at
the
DLR
Institute
of
Flight
Systems
in
Braunschweig
that
shows
the
pilots
a
flight
deck
display
of
the
points
at
which
they
need
to
carry
out
certain
actions
to
create
the
optimum
low-noise
descent
in
line
with
the
approach
controller's
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Besucher
die
Seite
von
Coava
besucht
und
eine
bestimmte
Handlung
durchführen
will,
kann
er
es
dort
direkt
tun.
If
someone
is
browsing
Coava's
page
and
wants
to
perform
a
specific
action,
they
can
do
so
right
from
the
tabs.
ParaCrawl v7.1
Menschen
reagieren
gerne
auf
YouTube-Inhalte,
und
wusstest
Du
auch,
dass
über
100
Millionen
Menschen
jede
Woche
eine
“soziale
Handlung”
auf
YouTube
durchführen?
People
like
to
engage
with
content
on
YouTube
and
did
you
know
that
over
100
million
people
per
week
take
a
‘social
action’
on
YouTube
every
week?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
also
diese
siebengliedrige
Praxis
als
erleuchtungsbildende
Handlung
durchführen,
ist
das
als
tägliche
Praxis
fantastisch.
So,
if
we
do
this
seven
limb
practice
as
an
enlightenment-building
action,
it
is
fantastic
as
a
daily
practice.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
keine
Handlungen
oder
Unterlassungen
durchführen
oder
begehen,
die:
You
will
not
carry
out
or
procure
any
act
or
omission
which
would:
CCAligned v1
Bevor
Sie
überstzen
beginnen,
sollen
Sie
folgende
Handlungen
durchführen:
Before
starting
the
actual
translation
you
need
to
do
the
following:
CCAligned v1
In
bestimmten
Situationen
muss
der
Fahrer
immer
dieselben
Handlungen
durchführen.
In
certain
situations
the
driver
must
perform
always
the
same
actions.
EuroPat v2
Und
Sie
können
einige
bestimmte
Handlungen
auf
ihnen
durchführen.
And
you
can
perform
some
certain
actions
on
them.
ParaCrawl v7.1
Zweitens:
Entscheide,
welche
Handlungen
Dein
Zielpublikum
durchführen
soll.
Second,
you
must
decide
what
you
want
your
chosen
audience
to
do.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
bestimmte
spirituelle
oder
heilkräftige
Handlungen
durchführen,
um
für
diese
Gegenstände
Sorge
zu
tragen.
There
are
spiritual
or
medicinal
things
one
has
to
do
in
order
to
care
for
these
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
von
Windows
Active
Defender
entsteht,
wenn
Sie
im
Internet
unbedachte
Handlungen
durchführen.
The
problem
of
Windows
Antibreaking
System
arises
when
you
perform
careless
actions
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
an
der
Reihe
ist,
muss
man
genau
eine
der
folgenden
Handlungen
durchführen:
On
your
turn
you
must
perform
exactly
one
of
the
following
actions:
CCAligned v1
Der
Algorithmus
ist
auch
dann
nützlich,
wenn
mehrere
Geräte
Handlungen
gleichzeitig
durchführen
sollen.
It
is
also
very
useful
if
multiple
devices
need
to
perform
actions
at
precisely
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
abergläubisch,
wenn
wir
bestimmte
Handlungen
durchführen,
die
zum
gewünschten
Ergebnis
führen.
We
believe
in
superstitions
if
we
perform
a
certain
action
that
results
in
a
desired
outcome.
ParaCrawl v7.1
Unterabsatz
1
gilt
auch
dann
,
wenn
eine
Handlung
in
Durchführung
eines
Rechtsaktes
des
Rates
oder
der
Kommission
binnen
einer
bestimmten
Anzahl
von
Tagen
nach
dem
Eintritt
eines
Ereignisses
oder
der
Vornahme
einer
anderen
Handlung
vorgenommen
werden
kann
oder
muß.
This
provision
shall
also
apply
where
an
action
may
or
must
be
effected
in
implementation
of
an
act
of
the
Council
or
Commission
within
a
given
number
of
days
following
the
moment
when
an
event
occurs
or
another
action
takes
place.
EUbookshop v2