Übersetzung für "Halb bei bewusstsein" in Englisch
Sie
hat
Fieber
und
ist
lediglich
halb
bei
Bewusstsein.
She
has
a
fever
and
is
lying
half
under.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
halb
bei
Bewusstsein.
I
was
barely
conscious.
ParaCrawl v7.1
Halb
bei
Bewusstsein
hörte
ich
die
Schüsse
und
schreiende
und
rufende
Leute.
Half
conscious,
I
heard
continuous
shooting
and
people
shouting
and
screaming.
ParaCrawl v7.1
Katzen
und
andere
Lebewesen,
einschließlich
Menschen,
scheinen
dabei
immer
eine
Rolle
zu
spielen,
die
sie
selbst
überfordert,
sie
sind
nur
halb
bei
Bewusstsein,
in
Tagträumen
oder
einer
Kulisse
gefangen,
in
einer
Dimension,
die
sich
ihnen
entzieht.
Cats
and
other
living
things,
including
humans,
seem
in
each
case
to
be
playing
a
part
that
is
beyond
them,
half
conscious,
caught
in
a
reverie
or
in
a
certain
setting,
with
one
dimension
escaping
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Göttin
des
Westens
war
nur
halb
bei
Bewusstsein,
sie
zitterte
und
Blut
floß
über
ihr
Gesicht.
The
goddess
of
the
West
was
half-conscious,
trembling,
with
blood
streaming
down
her
face.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wurde
er
durch
den
Aufprall
aufgeweckt,
oder
er
war
schon
die
ganze
Zeit
halb
bei
Bewusstsein:
was
auch
immer
geschah,
nun
zieht
er
als
Zombie
durch
die
Straßen.
Maybe
the
sudden
jolt
woke
him
up,
or
maybe
he
was
partially
conscious
all
that
time:
however
it
came
about,
he's
now
out
roaming
the
streets.
ParaCrawl v7.1