Übersetzung für "Haben zugriff auf" in Englisch
Wie
haben
wir
Zugriff
auf
die
Dokumente?
It
is
all
about
the
details:
how
is
Parliament
to
be
involved?
Europarl v8
Wir
haben
Zugriff
auf
Werkzeuge
mit
exponentieller
Technologie.
We
have
the
tools
with
this
exponential
technology.
TED2020 v1
Die
Verbraucher
haben
besseren
Zugriff
auf
Kredite.
Consumers
have
better
access
to
credit.
News-Commentary v14
Sie
haben
keinen
Zugriff
auf
die
angeforderte
Ressource.
You
do
not
have
access
to
the
requested
resource.
KDE4 v2
Für
diese
Zwecke
haben
sie
Zugriff
auf
die
im
SIS
verarbeiteten
Daten.
For
those
purposes
they
shall
have
access
to
data
processed
in
SIS.
DGT v2019
Diese
Einrichtungen
haben
jedoch
keinen
Zugriff
auf
die
Datenbank.
All
information
sent
by
the
means
of
the
electronic
database
shall
be
stored
and
processed
in
that
electronic
database.
DGT v2019
Für
diese
Zwecke
haben
sie
Zugriff
auf
die
im
SIS
II
verarbeiteten
Daten.
For
those
purposes,
they
shall
have
access
to
the
data
processed
in
SIS
II.
DGT v2019
Beobachter
haben
keinen
Zugriff
auf
vertrauliche
Informationen
über
einzelne
Institute.
Observers
shall
not
have
access
to
confidential
information
relating
to
individual
institutions.
DGT v2019
Europol
und
Eurojust
haben
ebenfalls
Zugriff
auf
bestimmte
Ausschreibungskategorien.
Europol
and
Eurojust
also
have
access
to
certain
categories
of
alerts
[16].
DGT v2019
Alle
Gerichte
und
Staatsanwaltschaften
haben
nun
Online-Zugriff
auf
Rechtsvorschriften
und
Urteile.
All
courts
and
prosecutor's
offices
have
been
given
online
access
to
legislation
and
case
law.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
deinen
Computer,
dein
Büro
und
dein
Telefon.
They'll
have
access
to
your
computer,
your
office,
your
phone.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
Zugriff
auf
sein
Handy?
Are
we
in
his
phone
yet?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
60
Jahre
Wissen
und
Erfahrung.
You
have
access
to
60
years
of
knowledge
and
experience.
OpenSubtitles v2018
Und
nur
Mitglieder
der
Kompanie
38
haben
Zugriff
auf
diesen
Waffenschrank.
And
only
members
of
Company
38
have
access
to
that
weapons
cage.
OpenSubtitles v2018
Polizisten
haben
Zugriff
auf
die
GPS-Daten
ihrer
Partner,
für
Notfälle.
Partners
on
the
force
share
GPS
locators
in
their
gear
so
that
they
can
find
each
other
in
emergencies.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Agenten
in
den
Pazifikstaaten
haben
Zugriff
auf
Geheiminformationen.
Sir,
to
update
you,
our
spies
in
the
Pacific
States
have
accessed
a
top-secret
report.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
es
tut,
haben
sie
sofortigen
Zugriff
auf
unsere
gesamte
Ermittlung.
If
she
does,
they'll
have
instant
access
to
our
entire
investigation.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
wir
haben
keinen
Zugriff
auf
tatsächliche
Gespräche,
First
of
all,
we...
We
don't
have
access
to
actual
conversations,
just
a
record
of
their
calls.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
unsere
Systeme.
You
have
access
to
our
systems.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Zugriff
auf
die
kompletten
Bilder
der
NSA.
We
have
access
to
NSA's
complete
sat
feed
history.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
kriegen,
haben
wir
Zugriff
auf
alle
Sportgrößen.
If
we
get
this,
we'll
have
access
to
the
biggest
names
in
sports.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
versucht,
Zugriff
auf
Pauls
Akte
zu
kriegen?
Did
you
try
to
access
Paul's
file?
OpenSubtitles v2018
Dann
scheißen
wir
auf
die
Wertpapiere
und
haben
Zugriff
auf
was
Gigantisches.
Like,
I'm
talking
about,
we
could
say
never
the
fuck
mind
the
CDs,
and
we
could
have
some
complete
access
to
something
huge.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Pässe
sind
oben
und
sie
haben
keinerlei
Zugriff
auf
ihre
Konten.
They
didn't
access
their
bank
accounts.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
immer
noch
Zugriff
auf
das
russische
Überangebot.
It'sbullshit.
They've
still
got
access
to
the
Russian
surplus.
OpenSubtitles v2018