Übersetzung für "Haben wir entdeckt" in Englisch

Auf verschiedenen Stufen der Vertriebskette haben wir gefälschte Arzneimittel entdeckt.
We have discovered fake medicines at different stages of the supply chain.
Europarl v8
Diese uralte Partnerschaft haben wir erst neulich entdeckt.
This is an ancient partnership that we have just recently found out about.
TED2020 v1
Auch die Metzgerei haben wir für uns entdeckt.
We have also discovered the butcher's for ourselves.
WMT-News v2019
Wir haben entdeckt, dass dort ein Funkgerät ist.
We found there was a radio over there. ( snaps fingers ) Presto-- it's over here.
OpenSubtitles v2018
Wir haben zufällig entdeckt, das ganze Dynamit ist absolut wertlos.
Would you believe it, Schultz? We found out all the dynamite in here was absolutely worthless!
OpenSubtitles v2018
Edwina, wir haben etwas entdeckt, was die Menschheit seit Urzeiten sucht.
Edwina, we've discovered something the human race has been searching for since the beginning of time.
OpenSubtitles v2018
Erst hinter der Grenze haben wir entdeckt, dass sie tot war.
It wasn't until after we crossed the border that we discovered that she was dead.
OpenSubtitles v2018
Dank dir haben wir die Insel entdeckt, also verdienst du es!
Thanks to you we discovered the island, so you deserve this!
OpenSubtitles v2018
Wir wussten keine Antworten, wir haben sie entdeckt.
We did what you said. We didn't know the answers, we discovered them.
OpenSubtitles v2018
Beim Stoffeinkaufen haben wir viele Gemeinsamkeiten entdeckt, Gerald und ich.
When we ran into each other, we instantly felt an attraction.
OpenSubtitles v2018
Hey Devon, wir haben ihn entdeckt.
Yeah, Devon, it's Carl. We got him.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens haben wir einen Schatz entdeckt.
At least we found a treasure.
OpenSubtitles v2018
Señora, wir haben etwas entdeckt.
Madam, we've discovered something.
OpenSubtitles v2018
Wir haben etwas entdeckt, ich möchte, dass du herkommst.
We discovered something. I want you to come up.
OpenSubtitles v2018
Warum, zum Teufel, haben wir sie nicht entdeckt?
Why the hell didn't we detect them?
OpenSubtitles v2018
Wir haben etwas entdeckt, was sie brauchen.
We've discovered something they need.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir heute Nachmittag entdeckt.
Lieutenant Anderson and his men found this, this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht täusche, haben wir einen Spion entdeckt.
It would appear we have a spy on our hands, Stephen.
OpenSubtitles v2018
Aber wie gesagt, wir haben nichts entdeckt.
But we saw nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Geheimnisse entdeckt, die sehr lange verloren waren.
We have uncovered secrets lost for thousands of years.
OpenSubtitles v2018
Letzte Woche haben wir etwas Neues entdeckt.
Now, here's a discovery we made just last week.
TED2020 v1
Captain, wir haben Trümmer entdeckt.
Captain, we've found some debris in a loose orbit.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nichts entdeckt, was auf einen Absturz der Essex hindeutet.
Nothing our sensors could detect indicated the Essex went down there.
OpenSubtitles v2018
Dabei haben wir etwas Unerwartetes entdeckt.
We have discovered something unexpected.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade entdeckt, dass diese Schnellen Stachel übers Wasser wandern können.
Yeah, but we did just discover that these particular Speed Stingers - can travel across water just fine.
OpenSubtitles v2018
Dafür haben wir etwas anderes entdeckt.
But... we discovered something else.
OpenSubtitles v2018
Doch dann haben wir etwas entdeckt.
Then we make a big discovery.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie entdeckt und aufgenommen,
We saw you, scooped you up,
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so haben wir haben wir entdeckt dabei haben wir wir haben entdeckt
entsprechend haben wir wir haben gemerkt wir haben haben wir
anschließend haben wir dann haben wir