Übersetzung für "Haben wir darauf verzichtet" in Englisch

I would strongly urge the Commission to continue and intensify its efforts to that end.

When these two points are borne in mind, I think you will agree that Parliament's proposal is in fact not very different from the Commission's.

But then we have refused this idea, because it would be a breaking of the tradition.

We have dispensed with describing these rights in the information provided above.

But what we have not done this time in our joint resolution is mention slavery.

We abstained from that in order to transmit you the most possible objective impression of the differences.

We have knowingly waived to implement any technologies to resize the font size.

I should have driven a third lap but we chose not to.

We have also rejected the use of monetary policies as a national instrument to create employment in the oldest sense of the Phillips curve.

We did not do it because at the time we had not thought about it, we did not have the means and to do it now on the basis of the Uruguay Round does not make any logical sense.

This is why we have abandoned it and believe that a fee system as explained should be introduced.

However, we have refrained from requesting an amendment to the agenda, as we have been informed that some groups are in favour of debating this subject in the European Parliament in principle, but perhaps at some other time.

Instead, we ourselves abdicated from doing so, and also abdicated from being a Parliament and exercising the powers available to us.

We also dispensed with the provision on the protection of vulnerable travellers; that means making provision for civil liability.

Although I have not often spoken in this House — this is only my second or third intervention — I have been a keen observer and I note that, since its inception, this House has witnessed the constant criticism levelled against Council's decisionmaking procedure, and the latter's indictment for the lack of progress on Community development.

The free move ment of persons obviously has to be achieved while fully respecting Member States' national legislation and internal security: we cannot make security subordinate to the free movement of persons at all costs.

For this reason, our tables do not give annual figures but merely indicate the development by means of a straight line.

Ve have also not attempted to evaluate the advantage of EVs in reducing the problems of marine pollution, including the risk of major marine pollution incidents, which inevitably attends the transportation o£ petroleum for conventional vehicles.

We have also rejected the use of monetary policies as a national instrument to create employment in the oldest sense of the Phillips curve.

We abandoned the idea of tables breaking down the amounts of financing by sex. The data available usually only come from calculations based on estimates of the number of women beneficiaries and were no foundation for reliable conclusions.

We have dispensed with this since A-Plan has been developed with the conscious knowledge that it is a simple alternative for the otherwise very complex project management programs.

We refused to deal with this or any similar activity, because the principle of free distribution of tangible property is not the solution of social problems.

We saw the next kilometres the salmons everywhere with the spawning, however because Birte was a bit scared she refused to look at them completely at close range.

We opted to forgo with topping up in order to preserve the marked character of this very individual sparkling wine from vintage 2009: pure, expressive Riesling fruit with subtle, fine bubbles.