Übersetzung für "Haben untersucht" in Englisch
Das
haben
wir
erst
untersucht
im
Verhältnis
zu
anderen
Industrien.
We
first
examined
this
in
relation
to
other
automobile
industries.
Europarl v8
Aber
er
will
es
nur
untersucht
haben.
However,
it
only
suggests
investigating
this.
Europarl v8
Ferner
haben
wir
untersucht,
inwieweit
die
Kommission
unsere
früheren
Bemerkungen
berücksichtigt
hat.
We
also
examined
the
extent
to
which
the
Commission
followed
up
our
earlier
observations.
Europarl v8
Das
haben
wir
untersucht,
und
unsere
Antwort
fällt
eindeutig
aus.
That
is
what
we
have
done,
and
our
conclusion
is
clear.
Europarl v8
Wir
haben
untersucht,
ob
sich
dies
in
Zahlen
ausdrücken
lässt.
We
have
tried
to
look
into
whether
this
situation
can
be
described
in
figures.
Europarl v8
Erstens,
weil
wir
das
Thema
Prestige
bereits
untersucht
haben.
First,
because
we
have
already
examined
the
question
of
the
Prestige.
Europarl v8
Nunmehr
kann
ich
berichten,
dass
wir
die
Angelegenheit
weiter
untersucht
haben.
I
can
now
report
that
we
have
looked
at
the
matter
further.
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
Haushalte,
die
wir
in
den
Intel-Studien
untersucht
haben.
These
are
just
some
of
the
households
that
we've
done
in
the
Intel
studies.
TED2013 v1.1
Wir
können
dieses
bei
mehreren
Personen
machen,
die
wir
auch
untersucht
haben.
We
can
do
that
in
multiple
individuals
that
we've
assayed
too.
TED2020 v1
Eine
Kollege
von
mir
in
Berkeley,
er
und
ich
haben
Triceratops
untersucht.
So
a
colleague
of
mine
at
Berkley,
he
and
I
were
looking
at
Triceratops.
TED2013 v1.1
Wir
haben
die
Corpora
Delicti
und
haben
sie
untersucht,
jeden
Millimeter.
We've
recovered
the
evidence
associated
with
the
crime,
here
and
we've
examined
it
millimeter
by
millimeter.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
haben
es
schon
untersucht?
Oh,
you've
examined
it?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Maschinen
untersucht,
Kommandant.
We
have
examined
the
machines,
Commandant.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Peter
untersucht
und
sich
mit
ihm
unterhalten.
And
they
have
tested
Peter,
and
talked
with
him
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
untersucht,
ob
es
ein
Feindflugzeug
war?
Did
you
investigate
to
see
if
it
was
an
enemy
plane?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Haare
untersucht
haben,
sage
ich
es
dir.
I'm
on
the
outside.
Until
I
examine
this
properly,
we're
just
guessing.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
Sie
den
tatsächlichen
Tatort
nicht
untersucht
haben.
Which
means
that
you
haven't
actually
examined
the
real
crime
scene.
OpenSubtitles v2018
Reden
Sie
doch
mit
den
Beamten,
die
diese
Tragödie
untersucht
haben.
Why
don't
you
speak
to
the
officers
that
investigated
that
dreadful
incident?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
erst,
wenn
Sie
mich
untersucht
haben.
I'm
not
leaving
until
you
check
me
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Ihr
Messer
untersucht,
Keith.
So,
we
tested
your
knife,
Keith.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gestürzt
und
sie
haben
mich
untersucht.
Uh,
I
fell,
so
they're
taking
all
these
tests,
and
I'm,
you
know,
I'm
not
in
great
shape.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
untersucht
und
ihn
ausgeschlossen,
wir
machen
hier
keine
Alleingänge.
And
we've
looked
into
it,
we've
ruled
him
out,
and
just
so
you
know,
we
don't
fly
solo
on
this
team.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
wir
untersucht,
wer
von
solchen
Maßnahmen
profitiert.
So
we've
been
looking
into
who
profits
from
those
measures
being
taken.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
Ihre
Waffe
untersucht.
And
we
checked
your
gun.
OpenSubtitles v2018
Sie
beziehen
sich
nur
auf
die
drei
Proben,
die
Sie
untersucht
haben.
But
you're
actually
referring
only
to
the
three
stain
swabs
that
you
tested.
OpenSubtitles v2018
Meine
NSA-Analytiker
haben
den
Stromverbrauch
untersucht.
I
had
my
NSA
analyst
take
a
peek
at
the
power
usage.
OpenSubtitles v2018