Übersetzung für "Mitgenommen haben" in Englisch

Jemand muss deinen Schirm versehentlich mitgenommen haben.
Somebody must've taken your umbrella by mistake.
Tatoeba v2021-03-10

Vergessen Sie besser, dass Sie sie mitgenommen haben.
So let's pretend you did not pick her up.
OpenSubtitles v2018

Vielen Dank, dass Sie mich mitgenommen haben.
Thank you so much for bringing me.
OpenSubtitles v2018

Wahrscheinlich rächt sie sich, weil wir sie gestern nicht mitgenommen haben.
Probably trying to get back at us for not taking her yesterday.
OpenSubtitles v2018

Das Schiff muss den Captain mitgenommen haben.
The ship must have taken the captain with it.
OpenSubtitles v2018

Nett von Ihnen, dass Sie Inge nun schon zweimal mitgenommen haben.
Very kind of you to take along Inge already two times now!
OpenSubtitles v2018

Das Logbuch, das die Matrosen mitgenommen haben.
Those two brought it back with them.
OpenSubtitles v2018

Froh, dass Sie mich mitgenommen haben?
Glad you brung me?
OpenSubtitles v2018

Das Mädchen, das wir mitgenommen haben.
That gal we picked up on the road.
OpenSubtitles v2018

Sie haben alles verdorben, weil Sie das Kind mitgenommen haben.
You have muddled everything from the start. Taking that child with you from Marrakech.
OpenSubtitles v2018

Wisst ihr noch, wie wir ihn zur Entenjagd mitgenommen haben?
You know what happened that time we took him duck hunting.
OpenSubtitles v2018

Also, wer waren die Typen, die ihn mitgenommen haben?
Now, who were these two who came and took him away?
OpenSubtitles v2018

Die Jungs, die sie mitgenommen haben.
The guys who took it.
OpenSubtitles v2018

Was ist eigentlich mit lhrem kleinen Wallach, den Sie mitgenommen haben?
Say, what happened to that little gelding of yours? The one you took with you.
OpenSubtitles v2018

Der Unfall dürfte ihn ziemlich mitgenommen haben.
Crash like that, he's bound to be pretty well banged up.
OpenSubtitles v2018

Jemand muss sie dort mitgenommen haben.
Somebody must have picked it up.
OpenSubtitles v2018

Er muss sie schnell mitgenommen haben.
He must've taken her fast.
OpenSubtitles v2018

Wenn du sogar herkommst, muss es sie sehr mitgenommen haben.
If you're coming along, she must be pretty shaken up.
OpenSubtitles v2018

Sie sind alle tot, die, die uns mitgenommen haben.
They're all dead, the ones that took us.
OpenSubtitles v2018

Wir wissen, dass Sie sie mitgenommen haben.
We know you took her.
OpenSubtitles v2018

Ist das die Jacke, die sie mitgenommen haben soll?
Is this the jacket you told Mr Letellier she took with her?
OpenSubtitles v2018

Das Militär soll Leute mitgenommen haben.
The military was taking people away.
OpenSubtitles v2018

Dann haben sie sie mitgenommen, und dann haben sie sie umgebracht.
Then, um, they took them, and, um, they killed them.
OpenSubtitles v2018

Ist es wahr, dass die Bullen dich neulich mitgenommen haben?
Is it true the cops picked you up?
OpenSubtitles v2018

Nein, der Mörder muss ihn mitgenommen haben.
None. The killer must have taken it.
OpenSubtitles v2018

Seit diese Monster Jeanne mitgenommen haben, geht es mir genauso.
Ever since those monsters took Jeannie, I've been the same.
OpenSubtitles v2018