Übersetzung für "Haben uns ewig nicht gesehen" in Englisch

Wir haben uns ewig nicht gesehen!
Been a long time.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns ewig nicht gesehen.
We haven't seen you in ages, Dick.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns ja ewig nicht gesehen, Sie sehen wundervoll aus.
Wow, I haven't seen you in ages, and may I say you-you look wonderful.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns schon ewig nicht gesehen.
It's been far too long.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen.
We haven't seen each other for ages.
OpenSubtitles v2018

Oh, mein Gott, wir haben uns ewig nicht gesehen.
Oh, my God, I haven't seen you in forever.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns ewig nicht gesehen, bis wir uns auf Facebook gefunden haben.
We hadn't seen each other since we were all 13, but with Facebook and all, we got back in touch.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns ewig nicht gesehen, und jetzt komme ich wegen so was.
We haven't spoken since third grade and now it's about this.
OpenSubtitles v2018