Übersetzung für "Haben keinen bedarf" in Englisch

Wir haben keinen Bedarf an neuen Aktionsplänen.

Die Leute haben keinen Bedarf an der Wahrheit.

Nein, wir haben keinen Bedarf für einen Floating-Tank.

Diesmal haben wir keinen Bedarf an einem nichtssagenden Weihnachtsgeschenk für die europäische Frau.

Zur Zeit haben wir keinen weiteren Bedarf an Mitarbeitern/-innen im deutschsprachigen Gebiet.

Wir haben keinen Bedarf an allerlei Umgehungsklauseln, um unter diese Grenze zu kommen.

Diese Unternehmen haben keinen oder kaum Bedarf an eigenen FTE-Aktivitäten und investieren kein schwerverdientes Geld in risikoreiche FTE-Projekte, mit denen erst langfristig Gewinne zu erzielen sind.

Wir haben keinen Bedarf.

Nach dem wir selbst genügend Kolonialkrisen erlebt haben, haben wir gar keinen Bedarf an dergleichen mehr.

Umgekehrt sind einige häufigkleinere Betriebe, etwa Handwerksbetriebe, möglicherweise durchaus in der Lage, den Anforderungen der Bestimmungen und Regelungen im Bereich derberuflichen Bildung zu entsprechen, und die Ausbildung von Lehrlingen bringtihnen auch eine Reihe finanzieller Vorteile, doch entweder haben sie keinen Bedarf, oder sie verfügen nicht über die finanziellen Mittel, um diese Lehrlingenach Abschluss ihrer Ausbildung zu übernehmen.

Diese Unternehmen haben keinen oder kaum Bedarf an eigener FTE-Aktivitäten und investieren kein schwerverdientes Geld in risikoreiche FTE-Projekte, mit denen erst langfristig Gewinne zu erzielen sind.

Wenn RepRap beginnt Wellen zu schlagen und seine Möglichkeiten ausbaut mehr und mehr Waren zu produzieren, dann werden die Leute solche Maschinen bei sich zu Hause stehen haben und keinen Bedarf mehr oder zumindest keinen so großen Bedarf mehr an Fabriken haben, die Waren für sie herstellen.

Ich lade Euch ein, auf Eure Priester Acht zu geben und ihnen Zeit zu widmen, vor allem, wenn sie sich entfernt haben und den Sinn der geistlichen Vaterschaft des Bischofs vergessen haben oder denken, keinen Bedarf zu haben.

Wenn Ihr Unternehmen nicht für eine potenzielle Beschaffungsmöglichkeit kontaktiert wurde, ist entweder die Gelegenheit noch nicht eingetreten, haben wir noch keinen Bedarf an dem von Ihrem Unternehmen angebotenen Produkt bzw. an der Dienstleistung gehabt oder wurde keine Übereinstimmung zwischen dem Produkt bzw. der Dienstleistung Ihres Unternehmens und unserem Beschaffungsbedarf festgestellt.

Wir haben wirklich keinen Bedarf für das „Riesenschwein". Es gibt inzwischen Linterstützenswerte Ansätze europäischer Agrarpolitik, die eine Extensivierung der Agrarproduktion zum Ziel haben.

Sobald Sie zu einem Unsterblichen geworden sind, denken Sie anders: Als geistiges Wesen haben Sie keinen Bedarf an materiellen Dingen – die Sie beim Tod ohnehin zurücklassen müssen -, weder für Ihre Überleben noch für Ihr Wohlbefinden.

Jetzt, wo Sie da sind hab ich keinen Bedarf mehr dafür.

Ich habe keinen Bedarf nach einer verlorenen Liebe, wenn ich dich habe.

Nein, die Services sind ausreichend, aber ich habe aktuell keinen Bedarf.

Da die WestLB bisher Gewinne erwirtschaftet habe, bestehe auch kein Bedarf an einem Umstrukturierungsplan.

Ja Ich wurde als Lutheraner erzogen, habe aber keinen Bedarf nach organisierter Religion.

Sage ihr, du habest keinen Bedarf für sie, und dass sie nicht willkommen sei.

Doch eins geht nicht, meine Damen und Herren, nämlich dass ein Mitgliedstaat behauptet, er habe gar keinen Bedarf, und dann fortfährt, die illegale Einwanderung und die Ausbeutung von Schwarzarbeitern zu tolerieren.

Bedauere, ich habe keinen weiteren Bedarf an Bediensteten, denn ich, Professor Flux, bin Erfinder der weltweit ersten Zeitmaschine!

Die von den Befragten gegebenen Antworten, warum sie keinen Internetanschluss haben, waren kein Bedarf (40%), keinen Computer (33%), kein Interesse (25%), keine Kenntnisse seiner Nutzung (16%), Kosten (12%) und Zeitmangel (10%).