Übersetzung für "Haben geantwortet" in Englisch
Zwei
Monate
später
haben
Sie
mir
geantwortet
und
einfach
nur
den
Paragrafen
wiederholt.
Two
months
later,
you
responded
and
merely
repeated
the
paragraph.
Europarl v8
Sie
haben
geantwortet,
dies
sei
eine
Angelegenheit
des
Rates.
You
answered
that
this
is
now
up
to
the
Council.
Europarl v8
Diese
Länder
haben
uns
direkt
geantwortet
und
das
Statut
ratifiziert.
These
were
countries
which
responded
directly
to
us
and
which
have
ratified.
Europarl v8
Ich
habe
Ihnen
die
Unterlagen
geschickt,
Sie
haben
substanziell
nichts
geantwortet.
I
have
sent
you
the
documents
and
you
have
failed
to
respond.
Europarl v8
Herr
Turmes,
Sie
haben
nicht
korrekt
geantwortet.
Mr
Turmes,
you
were
not
correct
in
what
you
said:
financial
disclosure
is
covered
in
paragraph
21.
Europarl v8
Sie
haben
mir
geantwortet,
das
würden
Sie
natürlich
gleich
in
Angriff
nehmen.
You
replied
that
yes,
of
course,
you
would
see
to
it
immediately.
Europarl v8
Wir
danken
Ihnen,
dass
Sie
auf
den
Großteil
unserer
Fragen
geantwortet
haben.
We
are
grateful
to
you
for
having
replied
to
the
majority
of
the
questions
we
put
to
you.
Europarl v8
Zwei
echte
Hersteller
in
Indien
haben
geantwortet.
Letters
were
sent
to
all
known
genuine
producers
of
certain
open
mesh
fabrics
of
glass
fibres
in
Bangladesh,
India,
Philippines
and
Turkey,
asking
for
their
cooperation
with
the
review
and
enclosing
an
analogue
country
questionnaire.
DGT v2019
Geantwortet
haben
229
Einrichtungen
bzw.
Einzelpersonen.
229
organisations
or
individuals
responded.
TildeMODEL v2018
Alle
unsere
Beobachter
haben
geantwortet
mit
Ausnahme
von
Ihnen.
All
our
observers
have
responded,
except
you.
Why
is
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
Frage
und
Sie
haben
nicht
geantwortet.
I
ask
you
something
and
you
don't
answer.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
geantwortet,
ohne
was
zu
sagen.
You
answered
without
saying
anything.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
einmal
geantwortet,
haben
sie
nicht
mal
gelesen.
And
you
haven't
answered
one
of
them.
You
haven't
even
bothered
to
read
one!
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
nicht
geantwortet,
als
ich
gerufen
habe?
Why
didn't
you
answer
when
I
called
you?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
wenn
ich
wieder
störe,
aber
Sie
haben
nicht
geantwortet.
Sorry
to
keep
bothering,
but
I
haven't
heard
back
from
you.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
aufgehört
haben,
Zitronen
zu
schneiden,
als
sie
geantwortet
haben.
Because
you
stop
cutting
lemon
wedges
when
you
answered.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Signalsender,
auf
den
wir
geantwortet
haben,
ist
keine
Piratentechnologie...
This
beacon
we
answered
isn't
pirate
tech...
OpenSubtitles v2018
Mr.
Van
Houten,
danke,
dass
Sie
uns
geantwortet
haben.
Mr.
Van
Houten,
thank
you
so
much
for
writing
back
to
us.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
Sie
auf
die
anderen
nie
geantwortet
haben.
We've
noticed
you
haven't
replied
to
the
others.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
zu
ihnen
gebetet
habt,
was
haben
sie
geantwortet?
When
you
pray
to
them,
what's
their
answer?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
nie
geantwortet,
also
hab
ich
mir
eins
gestohlen.
The
gods
never
answered
me,
so
I
stole
one
instead.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie
die
Störung,
Sir,
aber
Sie
haben
nicht
geantwortet.
Sorry
to
interrupt,
sir,
but
you
weren't
responding.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
hier
so
lange
warten,
bis
Sie
geantwortet
haben.
I'll
be
waiting
to
hear
your
response.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
geantwortet
auf
unsere
Anzeige
in
Papiers
Papers.
You
answered
our
ad
in
Papiers
and
Papers.
OpenSubtitles v2018