Übersetzung für "Haben angeboten" in Englisch
Gerüchten
zufolge
sollen
an
diesen
Programmen
beteiligte
Wissenschaftler
ihre
Dienste
anderweitig
angeboten
haben.
It
is
rumoured
that
scientists
who
worked
on
these
programmes
have
offered
their
services
elsewhere.
Europarl v8
Die
Ausführer
haben
eine
Preisverpflichtung
angeboten.
The
exporters
have
offered
a
price
undertaking.
DGT v2019
Spanien,
Frankreich,
Polen
und
andere
teilnehmende
Staaten
haben
ihre
Untersttzung
angeboten.
Offers
of
assistance
are
incoming
from
Spain,
France,
Poland
and
other
participating
states.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
angeboten,
das
Grab
umzusetzen.
They
offered
to
move
your
Pappy's
remains.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ihm
Geld
angeboten
haben.
You
offered
him
money
or
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
angeboten,
das
Lokal
selbst
zu
eröffnen.
They
even
asked
me
to
open
the
club.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auch
angeboten,
deinen
Vertrag
zu
kaufen.
They
have
also
offered
to
buy
your
contract.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Bedenken
der
Kommission
auszuräumen,
haben
die
Unternehmen
angeboten,
To
address
the
Commission's
concerns
the
companies
offered
to
divest:
TildeMODEL v2018
Statt
dessen
haben
die
Parteien
angeboten,
eine
Kostendeckungsklausel
aufzunehmen.
The
parties
have
instead
agreed
that
they
could
adopt
a
“not?below?cost”
rule.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
das
haben
Sie
ihm
angeboten,
nicht
wahr?
I
mean,
that
is
what
you
offered
him,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Die
Behörden
haben
einen
Deal
angeboten.
The
government
has
offered
a
plea
bargain.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Lösung
angeboten
und
die
Menschen
haben
zugehört.
They
offered
a
solution,
and
people
are
listening.
OpenSubtitles v2018
Und
was
sie
ihnen
angeboten
haben.
What
they
offered
you.
OpenSubtitles v2018
Diego,
was
könnte
sie
ihm
Wichtiges
angeboten
haben?
Diego,
what
could
she
have
offered
him?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
angeboten,
was
ich
wert
bin.
They
offered
me
what
I'm
worth.
OpenSubtitles v2018
Also
muss
irgendwer
Ihnen
irgendwas
sehr
Gutes
angeboten
haben.
So
someone
must
have
offered
you
something
rather
sweet.
OpenSubtitles v2018
Markov
muss
Ihnen
was
angeboten
haben.
Markov
must
have
offered
you
something.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
ihnen
doch
eine
Rolle
angeboten
haben.
They
say
he
offered
you
the
role.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
keine
Zeit
mehr
und
sie
haben
es
angeboten.
Well,
we
were
short
on
time
and
they
offered.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
exakt
der
Betrag
des
Deals,
den
wir
Ihnen
angeboten
haben.
It's
the
exact
amount
of
the
deal
we
offered
you.
OpenSubtitles v2018
Den
Job
haben
sie
mir
angeboten.
They
offered
me
that
job.
OpenSubtitles v2018
Weit
aus
erheblicher
als
den
Vergleich
den
Sie
euch
angeboten
haben.
Far
more
substantial
than
the
settlement
they
offered
you.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
Frederick
angeboten,
damit
er
mich
zurück
bringt?
What
did
you
offer
Frederick
to
bring
me
back?
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
es
angeboten,
oder
hast
du
sie
drum
gebeten?
They
offered
or
you
asked?
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
gesagt,
dass
Sie
mir
die
neue
Position
angeboten
haben.
I
was
told
you
had
decided
to
offer
me
the
position.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
angeboten,
das
Studiendarlehen
zu
übernehmen
oder
die
Umzugskosten?
Did
they
throw
in
a
loan-repayment
package
or
moving
expenses?
OpenSubtitles v2018