Übersetzung für "Habe keine probleme" in Englisch
Ich
habe
damit
keine
Probleme,
meine
Fraktion
übrigens
auch
nicht.
I
have
no
problems
with
this
and
nor,
for
what
it
is
worth,
does
my
group.
Europarl v8
Ich
habe
bis
jetzt
keine
Probleme
mit
meinem
Chef.
I've
had
no
problems
with
my
boss.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
schwach,
Captain,
habe
aber
keine
Probleme.
I
am
weak,
captain,
but
not
in
difficulty.
OpenSubtitles v2018
Und
solange
er
tot
bleibt,
habe
ich
keine
Probleme
mit
ihm.
And
as
long
as
he
stays
dead,
I
ain't
got
no
issue
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme,
zu
schlafen.
I'm
not
having
trouble
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Schaut,
ich
habe
keine
Probleme
mit
dem
Fett.
Look,
I
have
no
problem
with
fat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme,
ich
muss
nur...
Happy
to
help
you
out
when
you're
in
trouble.
-
I'm
not
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihnen
habe
ich
keine
Probleme.
My
beef's
not
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme
mit
meinem
Dad.
I
don't
have
any
problems
with
my
dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
"Probleme"
mit
ihr.
I
don't
have
"problems"
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme
mit
Ihrem
Recht
auf
Vergeltung.
I
have
no
issue
with
your
right
to
vengeance.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme
mich
an
letzten
Winter
zu
erinnern.
I
don't
have
a
problem
remembering
last
winter.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bisher
noch
keine
Probleme
gehabt.
I
guess
I
haven't
been
having
many
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme,
Ryan.
I
don't
have
any
issues,
Ryan.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
diesen
Verbrecher
erwische,
habe
ich
keine
Probleme
mehr.
As
long
as
I
can
hunt
down
that
damn
renegade...
I
don't
have
any
problems
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme
damit,
meine
Freunde
im
Maquis
zu
suchen.
I
have
no
problem
helping
you
track
down
my
friends
in
the
Maquis.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
ich
habe
keine
Probleme
mit
den
hier
anwesenden
Herren.
As
I
said
before,
I
have
no
quarrel
with
any
of
you
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Mikey,
ich
habe
keine
Probleme
mit
dir.
You
know,
Mikey,
I
don't
have
a
problem
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme,
Dad.
No
problems
here,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme...
bis
auf
diese
Ballerina.
I
ain't
got
nothing
to
worry
about
except
Cathv
Rigbv
over
here.
OpenSubtitles v2018
Nun
habe
ich
keine
Probleme
mehr,
mein
Freund.
Uh
uh,
our
troubles
are
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme,
Befehle
auszuführen,
außer,
sie
gefährden
Sie.
I
have
no
problem
following
your
rules,
short
of
compromising
your
safety.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Probleme,
das
zu
benutzen.
I'll
have
no
trouble
using
this.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
ersten
Zeile
des
Entschließungsantrages
habe
ich
keine
Probleme.
Many
more
matters
are
already
resolved
at
European
level
than
most
people
in
Europe
realize.
EUbookshop v2
In
dieser
Hinsicht
habe
ich
keine
Probleme.
Well,
I've
got
no
trouble
in
that
department.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
damit
keine
Probleme,
ganz
im
Gegenteil.
I
think
this
is
a
very
serious
matter.
EUbookshop v2