Übersetzung für "Habe geduld" in Englisch
Ich
habe
die
Geduld
mit
ihm
verloren.
I
lost
patience
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Geduld
mehr,
Kinder.
I'm
out
of
patience,
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
Geduld
zu
haben.
I've
tried
to
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
langsam
keine
Geduld
mehr.
My
patience
is
running
short.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
nur
sagen,
ich
habe
Geduld
unter
Schmerzen
gemeistert.
Let's
just
say
that
I,
er...
painfully
mastered
patience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Geduld
mehr
mit
dir.
I
have
lost
my
patience
with
you.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
ich
Geduld
habe.
That
means
I
am
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dafür
keine
Geduld
mehr.
I
don't
have
patience
for
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
genug
Geduld
für
einen
Familien-Volldeppen
auf
dieser
Hochzeit!
I
only
got
enough
patience
for
one
family
fuck-up
at
this
wedding.
One
family
fuck-up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
in
Geduld
geübt,
habe
lang
genug
gelitten.
I
have
been
patient!
I've
suffered
long
enough!
OpenSubtitles v2018
Denke
immer
daran,
habe
Geduld.
Remember,
patience.
OpenSubtitles v2018
Aber
Einfluss
ist
weitestgehend
eine
Frage
der
Geduld,
habe
ich
heraus
gefunden.
But
influence
is
largely
a
matter
of
patience,
I
have
found.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
die
Geduld
verloren
und
ich
entschuldige
mich
dafür.
I
lost
my
patience
and
I
apologize
for
that.
OpenSubtitles v2018
Das
wichtigste
was
ich
von
Mr.
Pope
gelernt
habe,
ist
Geduld.
Greatest
lesson
Mr.
Pope
taught
me
was
patience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
die
Geduld
dafür.
I
don't
have
the
patience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
null
Geduld
mit
diesem
Scheißer.
I
have
zero
patience
with
that
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Geduld,
mein
Küken.
I
have
lots
of
patience,
my
little
duckling.
Little
bunny.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Geduld
mit
Kindern.
I
have
no
patience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Geduld,
Pater.
I
am
a
patient
man,
Father.
OpenSubtitles v2018
Dann
hör
auf
mich
und
habe
Geduld,
bis
du
stark
genug
bist.
If
so,
then
you
must
listen
to
me
and
wait.
Until
the
day
I
acknowledge
you
as
strong.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mit
Geduld
versucht.
I
have
tried
to
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
heiß
und
ich
habe
keine
Geduld.
It's
too
damn
hot,
and
I
got
zero-fucking-tolerance.
OpenSubtitles v2018
Heute
habe
ich
keine
Geduld
du
armseliges
Würstchen.
I'm
the
one
with
no
tolerance,
you
pathetic
little
runt.
OpenSubtitles v2018
Und
dann,
eines
Tages,
habe
ich
meine
Geduld
verloren.
Then,
one
day,
I...
lost
my
patience.
OpenSubtitles v2018
Bitte
habe
sie
Geduld
und
geraten
Sie
nicht
in
Panik.
Please
be
patient
and
do
not
panic.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wenig
geduld
für
die
Launen
der
politik
und
den
sozialen
Aufstieg.
I
have
little
patience
for
the
vagaries
of
politics
and
social
climbing.
OpenSubtitles v2018
Zwecklos,
ich
habe
keine
Geduld
dafür.
It's
useless.
I
have
no
patience
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Geduld
des
Gerichts
strapaziert.
I
recognise
I
have
tried
the
court's
patience.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
genug
Geduld
um
beide
ersaufen
zu
lassen...
And
I
have
enough
patience
to
drown
them...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
genug
Geduld
gehabt,
um
3
Ehemänner
zu
überleben.
Well,
I
have
waited
out
three
husbands.
OpenSubtitles v2018