Übersetzung für "Habe entdeckt" in Englisch
Im
vergangenen
Jahr
habe
ich
Folgendes
entdeckt.
So
I'm
going
to
show
you
what
I
found
over
the
last
year.
TED2020 v1
Ich
habe
hier
etwas
entdeckt,
das
die
Welt
verblüffen
wird.
I
have
here
a
discovery
that
will
startle
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
ein
Rattern,
ließ
es
überprüfen
und
habe
versteckte
Waffen
entdeckt.
I
heard
a
rattle
in
the
car,
had
it
investigated,
and
discovered
arms
hidden
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Bruno
entdeckt,
als
er
noch
klein
war.
I
discovered
Bruno
when
he
was
just
a
cub.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Leitbullen
entdeckt,
den
alten
Splitterzahn.
I
just
spotted
their
leader,
Old
Spindletooth
himself.
OpenSubtitles v2018
Die
Blutprobe,
weißt
du,
ich
habe
was
entdeckt.
Well,
you
know
those
blood
samples
I
took?
I
think
I'm
on
to
something.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
etwas
Wichtiges
entdeckt.
I've
discovered
something
very
important.
OpenSubtitles v2018
Will
keiner
hören,
was
ich
entdeckt
habe?
Well,
nobody
wants
to
hear
about
my
surprising
discovery?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
entdeckt,
das
sehr
ernst
sein
könnte.
I've
uncovered
something
that
I
find
very
unsettling.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wahr,
ich
habe
die
Amphoren
entdeckt.
It's
true,
I've
found
the
amphoras.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
nur
Gutes
widerfahren,
seit
ich
Vip
entdeckt
habe.
Good
things
have
been
happening
since
I
discovered
Vip.
OpenSubtitles v2018
Und
das,
obwohl
ich
entdeckt
habe,
wie
ich
Ihnen
helfen
kann.
And
just
when
I've
discovered
how
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
froh,
dass
ich
ihren
Plan
entdeckt
habe.
But
I'm
certainly
glad
that
I
discovered
their
little
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
entdeckt,
als
sie
vom
Krater
wegrannte.
I
found
her
fleeing
from
the
crater.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Asteroiden
entdeckt
und
jetzt
muss
ich
ihn
benennen.
I
discovered
an
asteroid,
and
now
I
get
to
name
it.
OpenSubtitles v2018
Mir
scheint,
ich
habe
ein
paar
entdeckt,
Booth.
Think
I
may
have
found
a
couple,
Booth.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
nur,
was
ich
entdeckt
habe...
Imagine
what
I
discovered...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
entdeckt,
das
dir
sicher
gefällt.
I
found
something
which
I
think
will
intrigue
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Erz,
das
ich
entdeckt
habe,
hat
offenbar
besondere
Eigenschaften.
It
seems
that
ore
that
I
discovered...
Well,
it's
got
special
qualities.
OpenSubtitles v2018
Dank
dir
habe
ich
entdeckt,
dass
ich
wollen
kann.
You
helped
me
discover
my
ability
to
want.
OpenSubtitles v2018
Finch,
ich
habe
einen
Scharfschützen
entdeckt.
Finch,
I've
got
eyes
on
a
sniper.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
entdeckt,
als
ich
mir
eure
Bewerbungen
angesehen
habe.
I
have
discovered
something
when
going
over
the
employee
applications.
OpenSubtitles v2018
Und
da
habe
ich
entdeckt,
-
dass
der
Bolzenmörder...
And
that's
when
I
discovered
that
the
bolt-gun
killer
was...
OpenSubtitles v2018
Einer
von
Katias
Lieblingsfilmen,
den
ich
nicht
kannte
und
nun
entdeckt
habe.
It's
one
of
Katia's
favourite
films.
I
discovered
it
recently.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
entdeckt,
dass
er
eine
enge
Beziehung
zu
Henry
hatte.
I
discovered
he
has
close
ties
with
Henry.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
neue
Daten
entdeckt
und...
I
have
some
new
data
that
I
discovered
and...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
ich
habe
entdeckt
was
auf
Pushkovs
Laptop
ist.
But
I
think
I
may
have
discovered
what
was
on
Pushkov's
laptop.
What
is
it,
Finch?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
sie,
habe
sie
entdeckt.
I've
spotted
her.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018