Übersetzung für "Hab dank" in Englisch

Hab Dank, dass du selbst gekommen bist.
Thanks for coming yourself.
OpenSubtitles v2018

Ich hab genug Geld, dank Henri.
Thanks to our mutual friend, Henri.
OpenSubtitles v2018

Ich hab mich verändert dank meiner Frau.
I've become a different person, thanks to my wife.
OpenSubtitles v2018

Vielen Dank, hab dich lieeeeb.
Thank you love yoooooou.
OpenSubtitles v2018

Oh Steve, hab vielen Dank.
Oh Steve! Thank you so much!
OpenSubtitles v2018

Hab Dank, für alles was du so lange für mich getan hast.
Thank you very much for all you have done for me.
OpenSubtitles v2018

Gott sei Dank hab ich dich, Peter.
Thank God for you, Peter.
OpenSubtitles v2018

Ja, Gott sei Dank hab ich sie nicht explodieren lassen.
Yeah, lucky I didn't blow her up. My powers have been a little off lately.
OpenSubtitles v2018

Oh, hab vielen Dank, mein Junge.
Well, thank you, my good lad.
OpenSubtitles v2018

Gott sei Dank hab ich keine Nase.
Thank God I don't have a nose.
OpenSubtitles v2018

Gott sei Dank hab ich Ihnen den Job gerettet.
Thank God I saved your job.
OpenSubtitles v2018

Hab lieben Dank für´s Mitmachen!
Thank you for playing along at OUAS!
ParaCrawl v7.1

Hab vielen Dank, dass du dich um ihn gekümmert hast während ich weg war.
Thank you so much for taking care of him while I was gone.
OpenSubtitles v2018

Und ich kann nur eins sagen, Gott sei Dank hab ich eine so liebevolle Tochter.
And all I can say is, thank God for my precious daughter.
OpenSubtitles v2018

Gott sei Dank hab ich nichts im Magen, sonst würde ich hier alles voll reihern.
It's a good thing I have an empty stomach or else I'd puke right now. We're gonna make it.
OpenSubtitles v2018

Der Familie des Jungen hab ich Dank zu sagen für eine Spende an den Staat.
And also to thank that boy's family for a magnificent contribution to the State.
OpenSubtitles v2018