Übersetzung für "Höherer preis" in Englisch

Die Effizienzgewinne überwiegen die wettbewerbsbeschränkenden Auswirkungen (höherer Preis).
The efficiency gains outweigh the restrictive effects on competition in the form of increased costs.
TildeMODEL v2018
Für unsere Agrarüberschüsse wurde auf dem Weltmarkt ein immer höherer Preis gefordert.
The price demanded on the world market for our agricultural surpluses has been constantly increased.
EUbookshop v2
Ein höherer Preis soll vermeiden, daß wieder eine rückläufige Entwicklung eintritt.
Much could be said about the price package and the related measures.
EUbookshop v2
Somit konnte für ein Pferd ein höherer Preis erzielt werden.
Consequently a higher price could be charged for it.
WikiMatrix v1
Ihr höherer Preis wird jedoch teilweise durch ihre längere Lebensdauer kompensiert.
However, their high price will be partly offset by their longer life.
EUbookshop v2
Negatives Höherer Preis, weil es weltweit die teuerste Art von Kieferorthopädie ist.
Negatively higher price as it is the most expensive type of orthodontics in the world.
ParaCrawl v7.1
Höherer Preis, weil es weltweit die teuerste Art von Kieferorthopädie ist.
Negatively higher price as it is the most expensive type of orthodontics in the world.
CCAligned v1
Wo macht ein höherer Preis wirklich einen Unterschied?
Where does more money really make a difference?
CCAligned v1
Höherer Preis, der jedoch der Bequemlichkeit und dem Luxus des Zimmers entspricht.
Price higher but directly proportional to luxary and comfort.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein höherer Preis erreicht wurde, findet keine zweite Auszahlung statt.
If a higher prize hasn't been earned, there will be no second payment.
ParaCrawl v7.1
Für größere Fahrzeuge wird ein höherer Preis berechnet.
Larger vehicles are charged at a higher rate.
ParaCrawl v7.1
Es können also höhere Mieten und ein höherer Preis beim Wiederverkauf aufgerufen werden.
So higher rents and higher resale prices can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Etwas höherer Preis (entspricht dem Angebot)
Slightly higher price (corresponds to the board)
ParaCrawl v7.1
Ihr höherer Preis ist auch durch ihre Effizienz gerechtfertigt.
Their higher price is also justified by their efficiency.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchung im Hotel wird für das Frühstück ein höherer Preis berechnet.
The breakfast price shown is a discounted rate for pre-booked breakfasts only.
ParaCrawl v7.1
Protein: + 0,8 % (Dank Premiumweizens höherer Preis erzielt)
Protein: + 0,8 % (achieved as a result of higher price or premium wheat)
ParaCrawl v7.1
Also wird ihm ein höherer Preis berechnet.
So they charge him a higher price.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie das Frühstück erst im Hotel buchen, wird ein höherer Preis berechnet.
Breakfast will cost more if booked at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Für trockene Hackschnitzel läßt sich beim Verkauf an Kraftwerke ein höherer Preis erzielen als für nasse.
One can expect a better pricing on dry chips than wet chips at the power plant.
ParaCrawl v7.1
Diese bietet höhere Exklusivität und Flexibilität zum Preis höherer Kosten und eines höheren Zeitaufwandes.
This offers higher exclusivity and flexibility in return for higher costs and a higher time commitment.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Preis wird fällig, wenn Sie das Frühstück erst im Hotel bestellen.
Breakfast will cost more if booked at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Frühstück erst im Hotel buchen, wird ein höherer Preis berechnet.
Breakfast will cost more if booked at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Frühstück später oder bei der Ankunft gebucht wird, wird ein höherer Preis berechnet.
Breakfast booked later or on arrival is charged at a higher rate.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie die Halbpension bei Ihrer Ankunft buchen, wird ein höherer Preis in Rechnung gestellt.
Guests booking half-board on arrival will be charged a higher rate.
ParaCrawl v7.1
Der von der Kommission im Rahmen der Uruguay-Runde eingeschlagene Weg bestand darin, daß den Staaten Europas ein höherer Preis abverlangt wurde und die Vereinigten Staaten im Gegenzug dazu auf ihre einseitigen Praktiken verzichteten.
The path chosen by the Commission at the time of the Uruguay-Round was to make European countries pay a high price, in counterpart to the United States renunciation of unilateral practices.
Europarl v8
Ferner sei gemäß der Mitteilung unter bestimmten Voraussetzungen ein höherer Preis zulässig (so gelte beispielsweise eine 5 %ige Toleranzregel).
In addition, it allows a higher price (e.g. with a 5 % tolerance rule) if certain conditions are met.
DGT v2019
Wäre in Anbetracht dessen, dass wir dieses Argument sowohl von Entwicklungsländern als auch europäischen Industrieländern hören, ein höherer Preis bei geregelter Senkung nicht sinnvoller?
Given that the arguments are coming from both developing countries and developed countries within Europe, surely a higher sustained price with a managed reduction is the better course of action.
Europarl v8
Um Japan und Australien bei der Stange zu halten, wird nun ein höherer Preis gezahlt, als letztes Jahr von Amerika verlangt wurde.
In order to keep Japan and Australia on board, more has now been paid than was demanded by America last year.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Preis gleitender preis vom preis her spezieller preis
niedrigster preis hoehere preis halber Preis hoechsten preis
äußerster preis höherer preis