Übersetzung für "Höhere lagen" in Englisch

Die Mutterschafe und Hammel werden in höhere Lagen gebracht.
Ewes and wethers are moved to higher country.
ParaCrawl v7.1
Die steigenden Temperaturen lassen den Schneehasen auf immer höhere Lagen ausweichen.
Rising temperatures are forcing the hares to migrate to higher altitudes.
ParaCrawl v7.1
Entlang dem Dalton Creek gelangen wir schnell in höhere Lagen.
Along Dalton Creek, we quickly reach higher locations.
ParaCrawl v7.1
Die Bauern sind gezwungen, ihre Anbauflächen in höhere Lagen zu verlegen.
Farmers are forced to move to higher altitudes for cultivation.
ParaCrawl v7.1
Höhere Lagen und Nadelwälder werden gemieden.
Higher altitudes and coniferous forests are avoided.
ParaCrawl v7.1
Eine der wenigen Palmetten, die höhere Lagen zu bevorzugen scheint und nicht auf Meereshöhe vorkommt.
One of the few palmettos that seems to prefer somewhat higher altitudes and does not occur on the plains at sea level.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine höhere Verschlingung der Lagen und somit eine höheren Festigkeit erhalten werden.
This provides a higher degree of intertwining between the plies and hence a higher level of strength.
EuroPat v2
Pflanzen und Tiere, die unter kühlen Bedingungen gedeihen, werden auf höhere Lagen ausweichen müssen.
Plants and animals that thrive in cool conditions must move higher.
ParaCrawl v7.1
Wenn man die Melodie höher spielt wird es oft notwendig, in höhere Lagen zu wechseln.
If you play the melody higher it is often necessary to use the higher positions.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Gletscher sind messbar dünner geworden, haben sich verkürzt, und das Nährgebiet der Gletscher hat sich im Laufe des 20. Jahrhunderts in höhere Lagen verschoben.
Most of the glaciers have thinned measurably and have reduced in size, and the snow accumulation zones have risen in elevation during the 20th century.
WikiMatrix v1
Weitere Vorkommensregionen sind das Ortlergebiet in Südtirol, die Departements Alpes-Maritimes und Drôme in Frankreich, höhere Lagen Tirols in Österreich sowie Hochlagen von Apennin bzw. Abruzzen.
It is also found in the Ortler region in South Tyrol, Alpes-Maritimes and Drôme in France, high areas of Tirol in Austria and high areas in the Apennine Mountains such as Abruzzo.
WikiMatrix v1
Bedingt durch höhere Lagen treten größere Jahrestemperaturschwankungen und eine kühlere Trockenperiode als im Rest des Landes auf.
Due to its relatively high elevation, there are more variations in temperature during the year and a colder dry season in northern Laos than in the rest of the country.
WikiMatrix v1
Geeignete Anpassungsmaßnahmen sind unter anderem die Verlegung von Skigebieten in höhere Lagen und der Einsatz von Schutzfolien zur Verzögerung der Gletscherschmelze.
Adaptation responses include moving ski areas to higher altitudes and using protective sheets to slow down the melting of glaciers.
EUbookshop v2
Der bei diesem Versuch durchgeführte Vergleich zeigt, daß bei einer Schutzkleidung, die sowohl antiballistischen als auch Stichschutz bieten soll, bei Einsatz eines mittels Plasmasprühbeschichtung mit einer Keramikschicht versehenen Materials in den Schutzlagen eine höhere Zahl von Lagen benötigt wird, um die geforderte Durchschußfestigkeit mit Sicherheit zu gewährleisten, er zeigt aber auch, daß auf diesem Wege die Herstellung von Schutzkleidung, die ausreichenden Schutz gegen beide Bedrohungsarten bietet, gewährleistet werden kann.
The comparison provided by this trial shows that for protective clothing for both antiballistic and stab protection, a larger number of layers of material with a plasma sprayed ceramic coating must be used, in order to guarantee with confidence that the clothing will not be penetrated, but it also shows that protective clothing can be manufactured in this manner to guarantee sufficient protection against both types of threat.
EuroPat v2
In Bulgarien und Rumänien (jeweils 2005) lagen höhere Entlassungszahlen für stationäre Patienten mit Erkrankungen des Atmungssystems vor.
In Bulgaria and Romania (both 2005), higher numbers of discharges were recorded for diseases of the respiratory system.
EUbookshop v2
Die Luft der Oberflächenschicht unterhalb der gepunkteten Linie kann während der Nacht nicht in höhere Lagen aufsteigen.
Air from the surface layer (below the dotted brown line) cannot easily go up to high altitudes during the night.
ParaCrawl v7.1
Von den vor Jahrtausenden stattgefundenen Vereisungen in diese Gegenden gedrängt, haben sie den auf das Eis folgenden Temperaturanstieg überlebt, indem sie sich allmählich in immer höhere Lagen zurückgezogen haben.
Forced into these regions by the glaciations, thousands of years ago, they have survived the increasing temperatures that followed the ice ages by seeking refuge at higher altitudes.
ParaCrawl v7.1
In den Gebirgen (Alpen) werden höhere Lagen im Gegensatz zu P. malvoides nur vereinzelt und in geringer Dichte besiedelt.
In the mountains (Alps) higher altitudes are settled only sporadically and at low density in contrast to Pyrgus malvoides.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Klima- und Vegetationszonen werden sich in immer höhere Lagen verschieben, damit ändern sich auch die Schneebedingungen“, erläutert der Leiter des IMK-IFU, Professor Hans Peter Schmid.
The existing climate and vegetation zones will move to higher altitudes and also snow conditions will change,” says the Head of IMK-IFU, Professor Hans Peter Schmid.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung dieser Daten zeigt, dass sich die Aufenthaltsorte von Steinbock, Gämse und Rothirsch in dieser Zeit signifikant in höhere Lagen verschoben haben, im Durchschnitt um 135, 95 und 80 Meter.
Analysis of these data shows that ibex, chamois and red deer frequented significantly higher ground during this time, elevations that are, on average, 135, 95 and 80 metres respectively higher than those they previously frequented.
ParaCrawl v7.1
Mit einer modernen Seilbahn und der Talstation direkt im Dorfzentrum, können Sie ganz einfach die etwas höhere Lagen auf dem Ciampedei (2.000 m) erreichen und von dort aus Ihre Wanderung antreten.
A modern cable car takes you from the village centre to higher altitudes on the Ciampinei mountain (2,000 m), from where you might embark on numerous hikes.
ParaCrawl v7.1
Seit den 1980er Jahren haben Zeckenvektoren an Dichte zugenommen und sich in der Europäischen Region in nördlichere Breiten und höhere Lagen ausgebreitet.
Since the 1980s, tick vectors have increased in density and spread into higher latitudes and altitudes in Europe.
ParaCrawl v7.1
Wer höhere Lagen lieber bequem erreicht, der setzt sich in die Gondelbahn hinauf auf den Kronplatz, wo sich wiederum zahlreiche Wandermöglichkeiten bieten... oder ein Besuch im faszinierenden Messner-Mountain-Museum (MMM Corones), das der Extrembergsteiger Reinhold Messner dem von ihm geprägten Traditionellen Alpinismus gewidmet hat.
Or if you want a more sedate ride up to the highest peaks, you can simply take the gondola up to Plan de Corones, which has has a web of hiking trails heading off in all directions... or visit the Messner-Mountain-Museum (MMM Corones), which gives extreme mountaineer Reinhold Messner's take on the trad adventure alpinism.
ParaCrawl v7.1
Sie und Ihr Mann sollte sehr leicht zu beobachten und spüren Sie die Auswirkungen nach der Verwendung dieser alle natürlichen VAG Verschärfung Creme, die Ihre sexuellen Eskapaden in höhere Lagen liefern wird.
You and your husband should very easily observe and feel the impact after using this all natural vag tightening up cream that will deliver your sexual escapades to higher altitudes.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft kann das Messfeld jedoch in eine wesentlich höhere Anzahl von Lagen überführt werden, wodurch der Ermittlung der geschlossenen Bahnkurve eine hohe Anzahl von Positionen zugrundegelegt werden kann, einhergehend mit einer sehr genauen Genauigkeit bei dem Ermitteln bzw. Bestimmen der Bahnkurve, die z.B. in bekannter Weise durch Kurvenanpassung an die erfassten X-Koordinaten und Y-Koordinaten ermittelt werden kann.
Especially advantageously, however, the field of view can be conveyed into a substantially larger number of positions, as a result of which the determination of the closed trajectory curve can be based on a large number of positions, this entailing a very precise accuracy in recording or determining the trajectory curve, which can be determined in a known way, for example, by curve fitting to the recorded X coordinates and Y coordinates.
EuroPat v2
So kann diese höhere Anzahl von Lagen vorzugweise wenigstens zehn oder zwanzig oder mehr als zehn oder zwanzig betragen.
Thus, this large number of positions can preferably be at least ten or twenty or more than ten or twenty.
EuroPat v2
Tee bevorzugt naturgemäß eher höhere und kühlere Lagen, deshalb sind die weitläufigen Plantagen immer wieder mit Bäumen bepflanzt.
Tea prefers higher and cooler areas, so the extensive plantations are always planted with trees.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

höhere werte höhere chance höhere wettbewerbsfähigkeit höhere
höheres wesen höhere qualität höhere spannung lägen
höhere priorität