Übersetzung für "Höchste relevanz" in Englisch
Die
Resultate
sind
nach
Relevanz
sortiert
(höchste
Relevanz
zuerst).
The
results
are
ordered
by
relevance
with
the
most
relevant
documents
listed
first.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
der
Euro-Zone
müssen
jene
Strukturmaßnahmen
identifizieren,
einschließlich
derer,
die
die
zur
Zeit
noch
sehr
niedrige
Arbeitnehmermobilität
erhöhen,
die
die
höchste
Relevanz
für
die
Stärkung
des
Wachstums
und
der
Anpassungsfähigkeit
aufweisen,
was
letztlich
von
Vorteil
für
das
gesamte
Eurogebiet
ist.
Euro
area
members
must
identify
those
structural
measures,
including
those
favouring
the
mobility
of
labour
that
is
currently
very
low,
which
are
most
relevant
to
enhancing
both
growth
and
adjustment
capacity,
ultimately
resulting
in
beneficial
effects
for
the
whole
euro
area.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
hat
nicht
nur
für
die
Unternehmen,
die
Bezugnahmeklauseln
mit
Verweis
auf
die
Tarifverträge
der
Metall-
und
Elektronindustrie
verwenden,
höchste
Relevanz.
The
decision
is
not
only
of
utmost
relevance
to
enterprises
which
use
the
reference
clauses
to
refer
to
the
collective
agreements
of
the
metal
and
electrical
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktempfehlungen
werden
erst
beim
tatsächlichen
Öffnen
der
Newsletter
in
Echtzeit
generiert
und
bieten
dadurch
höchste
inhaltliche
Relevanz.
Only
once
the
newsletter
is
actually
opened
are
the
product
recommendations
generated
in
real
time,
making
the
recommendations
extremely
relevant
in
terms
of
content.
ParaCrawl v7.1
Sollten
nun
zwei
oder
mehr
Ereignisse
E
gleichzeitig
auftreten,
erkennt
der
Ereignismonitor
11
dies,
und
zeigt
dasjenige
Ereignis
E
als
aufgetretenes
Ereignis
Es
an,
dem
gemäß
der
Ereignishierarchie
die
höchste
Relevanz
zukommt.
Should
now
two
or
more
events
E
occur
simultaneously,
the
event
monitor
11
detects
this,
and
shows
that
event
E
as
arisen
event
E
s,
which
according
to
the
event
hierarchy
should
be
assigned
the
highest
relevance.
EuroPat v2
Dabei
besteht
das
größte
Problem
darin,
zu
erkennen,
welche
Notifikationen,
Informationen
im
jeweiligen
Zeitpunkt
für
den
Kunden
bzw.
den
Benutzer
des
Telekommunikationsendgeräts
die
höchste
Relevanz
haben.
In
this
respect,
the
greatest
problem
lies
in
identifying
which
notifications
and
items
of
information
are
most
relevant
to
the
customer
or
user
of
the
telecommunications
terminal
at
the
respective
time.
EuroPat v2
Wenn
sich
mehrere
Objekte
auf
der
eigenen
Fahrspur
befinden,
wird
unter
diesen
dasjenige
Objekt,
das
für
die
Abstandsregelung
die
höchste
Relevanz
hat,
als
Zielobjekt
ausgewählt.
If
several
objects
are
located
in
the
traffic
lane
of
the
regulated
vehicle,
the
object
that
has
the
highest
relevance
for
the
distance
control
will
be
selected
as
target
object
from
among
these
objects.
EuroPat v2
Kindern
und
Jugendlichen
die
Möglichkeit
zu
vermitteln,
dass
sie
durch
künstlerische
Prozesse
auf
ihrer
Umgebung
Einfluss
nehmen
können,
erlangt
höchste
Relevanz
in
Hinblick
auf
gestalterische,
ethische,
philosophische,
lebenspraktische,
politische
und
ökologische
Konsequenzen.
The
possibility
to
influence
the
course
of
the
world
through
this
practice
and
to
be
able
to
pass
on
information
to
children
and
young
people
attains
the
highest
relevance
in
respect
to
artistic,
ethical,
philosophical,
practical,
political
and
ecological
consequences.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
unabhängig
von
der
Stufe
der
Fair-Value-Hierarchie,
in
der
sie
kategorisiert
sind,
wenn
auch
in
der
Regel
in
absteigender
Reihenfolge,
wobei
das
Level
1
die
höchste
Relevanz
hat.
This
is
irrespective
of
the
level
of
the
fair
value
hierarchy
in
which
they
are
categorised,
albeit
generally
in
descending
order,
with
Level
1
being
the
most
value
relevant.
ParaCrawl v7.1
Um
dabei
höchste
Aktualität
und
Relevanz
zu
ermöglichen,
werden
im
Modul
prudsys
RDE
_
Newsletter
bereits
die
Empfehlungen
für
jeden
einzelnen
Empfänger
erst
zum
Zeitpunkt
des
Öffnens
der
E-Mail
ausgewählt.
To
ensure
that
the
newsletters
are
up-to-the-minute
and
as
relevant
as
possible,
the
module
prudsys
RDE
_
Newsletter
selects
the
recommendations
for
every
single
recipient
as
soon
as
the
email
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlungen
werden
erst
beim
tatsächlichen
Öffnen
der
Newsletter
in
Echtzeit
generiert
und
bieten
somit
höchste
persönliche
Relevanz.
The
recommendations
are
generated
in
real
time
only
when
the
newsletter
is
opened,
and
thus
offer
very
high
personal
relevance.
ParaCrawl v7.1
Business-Usage-Monitoring
zeigt
Ihnen,
welche
Informationen
für
die
Benutzer
die
höchste
Relevanz
haben
und
wie
die
Benutzer
in
ARIS
Connect
interagieren.
See
how
your
users
interact
in
ARIS
Connect
and
which
information
they
need
most.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Förderung
solcher
Projekte
leistet
der
FWF
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Wissensgenerierung
in
Bereichen,
die
auch
für
sozialpolitische
Entscheidungen
höchste
Relevanz
haben.
By
backing
such
projects
the
FWF
is
making
a
significant
contribution
to
research
of
great
relevance
as
a
basis
for
social
policy
decisions.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
die
erfassten
Videodaten
höchste
Relevanz
haben,
müssen
die
Videoanalysefunktionen
der
Kameras
mit
einer
ausreichenden
Bildqualität
einhergehen.
To
ensure
captured
video
data
meets
the
highest
level
of
relevancy,
the
cameras’
video
analytics
capabilities
must
go
hand
in
hand
with
sufficient
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Damit
entspricht
das
Unternehmen
einem
fundamentalen
Bedürfnis:
Unabhängigkeit
und
Selbstbestimmung
haben
höchste
Relevanz
für
die
Menschen,
und
zwar
in
allen
Lebensbereichen.
The
company
thus
addresses
a
fundamental
human
need:
independence
and
self-determination
are
highly
relevant
to
people,
regardless
of
profession
or
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtplanung
für
Fassaden
macht
sich
dabei
die
Tatsache
zunutze,
dass
unsere
visuelle
Wahrnehmung
vertikale
Flächen
heller
wahrnimmt
als
horizontale
und
ihnen
damit
die
höchste
Relevanz
beimisst.
Lighting
design
for
façades
takes
account
of
the
fact
that
our
visual
perception
is
dominated
by
vertical
planes,
which
makes
them
appear
brighter
to
us
than
horizontal
surfaces
and
therefore
of
greater
relevance.
ParaCrawl v7.1
Pevny
und
Mitarbeiter
fanden
bei
deutschen
Kindern
die
höchste
Prävalenz
und
Relevanz
von
Kontaktsensibilisierungen
in
den
Altersgruppen
von
3
bis
8
Jahren
[34].
Among
German
children,
Pevny
et
al.
found
the
highest
frequency
and
relevance
of
positive
patch
tests
in
those
aged
from
3
to
8
years
[34].
ParaCrawl v7.1
Dennoch
haben
wir
Ihnen
eine
grobe
Übersicht
erstellt,
damit
Sie
die
passende
Tiertransportbox
für
Ihren
Hund
finden,
denn
die
Größe
der
Box
hat
höchste
Relevanz.
Nevertheless,
we
have
created
a
general
overview
which
will
help
you
to
find
the
right
animal
transport
box
for
your
dog,
because
choosing
a
box
of
the
correct
size
is
the
most
important
issue.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
mit
SMS
die
höchste
Relevanz
erreichen,
helfen
wir
Ihnen
die
beste
Lösung
für
Sie
zu
finden.
Because
of
the
great
impact
SMS
can
have,
you
find
the
best
solution
to
reach
your
goals.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
individuelle
Bedeutung
einzelner
Generator-Signaturen
in
einer
Gruppe
auf
einer
Skala
von
0
bis
9
anpassen,
wobei
9
die
höchste
Relevanz
bedeutet.
You
can
also
edit
the
individual
relevance
of
each
generator
in
a
group
on
a
scale
from
0
to
9,
where
9
signifies
highest
relevance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dürften
sowohl
für
die
ingenieurwissenschaftliche
Grundlagenforschung
als
auch
für
die
planerische
Anwendung
–
bis
hin
in
mobilen
Systemen
vor
Ort
–
höchste
Relevanz
haben.
The
results
should
prove
highly
significant
for
basic
research
in
the
engineering
sciences,
as
well
as
in
planning,
for
applications
including
on-site
mobile
systems.
ParaCrawl v7.1
In
praktisch
allen
Szenarien
und
Roadmaps
wird
gerade
jenen
Technologien,
die
derzeit
noch
den
größten
Forschungsbedarf
aufweisen,
die
höchste
künftige
Relevanz
zugewiesen.
Practically
all
scenarios
and
roadmaps
assign
the
most
essential
future
role
to
those
bioenergy
technologies
with
currently
highest
need
for
research.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
den
Einsatz
des
Moduls
RDE
_
Newsletter,
das
die
Empfehlungen
erst
beim
tatsächlichen
Öffnen
der
Newsletter
in
Echtzeit
generiert
und
damit
höchste
Relevanz
für
den
Abonnenten
garantiert.
This
is
made
possible
using
the
RDE
_
Newsletter
module,
which
only
generates
the
recommendations
in
real
time
once
the
newsletter
is
actually
opened,
thus
ensuring
maximum
relevance
for
the
subscriber.
ParaCrawl v7.1