Übersetzung für "Günstigere variante" in Englisch
Aus
der
vertieften
Untersuchung
ging
die
Variante
1
als
günstigere
Variante
hervor.
From
the
in-depth
investigations,
option
1
emerged
as
the
cheapest
option.
WikiMatrix v1
Die
etwas
günstigere
geschweißte
Variante
ist
auf
Anfrage
auch
als
Alternative
lieferbar.
The
slightly
cheaper
welded
option
is
also
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Als
günstigere
Variante
bietet
MTM
die
speziell
abgestimmten
Fahrwerksfedern
an.
As
a
cheaper
alternative,
MTM
offers
the
specially
adjusted
chassis
springs.
ParaCrawl v7.1
Die
günstigere
Variante
ist
natürlich
die
eigene
Garage
.
The
cheaper
option
is
of
course
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
die
CJ
aber
die
günstigere
Variante?
So
the
CJ
would
be
the
cheaper
option?
CCAligned v1
Die
günstigere
Variante
ist
gefüllt
mit
einem
Standard-Adsorbermaterial
mit
gutem
Preis-Leistungs-Verhältnis.
The
cheaper
version
is
filled
with
a
standard
adsorber
material
with
a
good
price-performance
ratio.
CCAligned v1
Damit
ist
die
unkomplizierteste,
schnellste
und
gleichzeitig
günstigere
Variante
der
Stromversorgung
gewährleistet.
This
ensures
the
simplest,
fastest
and
at
the
same
time
cheaper
power
supply
variant.
ParaCrawl v7.1
Wobei
ich
schon
die
weitaus
günstigere
Variante
gewählt
habe.
Even
I
choose
already
the
cheaper
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Kalender
ist
auch
als
günstigere
Standard
Variante
erhältlich!
The
calendar
is
also
available
as
a
cheaper
standard
version!
ParaCrawl v7.1
Die
günstigere
Aluminium-Variante
ist
bereits
ab
2.200
€
erhältlich.
The
cheaper
aluminium
versions
are
available
from
€
2200.
ParaCrawl v7.1
Eine
Transferunion
ist
auf
den
ersten
Blick
die
günstigere
Variante
als
ein
Grexit.
At
first
glance,
a
transfer
union
is
a
more
economical
alternative
to
a
Grexit.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
erfüllt
die
günstigere
Variante
playfix
multicolor
sämtliche
Anforderungen
gemäß
DIN
EN
1177
für
Fallschutzböden.
Of
course,
the
low-priced
playfix
multicolor
version
meets
all
the
requirements
of
DIN
EN
1177
for
safety
surfacing.
ParaCrawl v7.1
Die
2CV-Sitzbank
ist
die
günstigere
Variante
und
passt
am
besten,
ist
standardmäßig
jedoch
nicht
verstellbar.
The
2CV
back
seat
is
cheaper
and
more
comfortable,
but
cannot
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Entwurf
wurde
inzwischen
durch
eine
günstigere
Variante
modifiziert,
das
Glasdach
durch
ein
Holzdach
ersetzt.
Meanwhile
this
concept
has
been
modified
by
a
less
expensive
variant
and
the
glass
roof
has
been
replaced
by
a
wooden
roof.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Podest
ist
eine
günstigere
Variante
der
TopLine
und
somit
für
Indoor
und
Outdoor
Nutzung
geeignet.
They
are
a
more
inexpensive
version
of
the
TopLine
and
therefore
suitable
for
the
in-
and
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesichtsauflage
ist
aus
Leder,
alternativ
bietet
sich
eine
günstigere
Variante
aus
antiallergischem
Gummi
an.
The
face
pad
is
made
of
leather.
Alternatively,
a
cheaper
option
of
hypoallergenic
rubber
pad
is
offered
as
well.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Einige
Händler
verkaufen
unter
der
Nummer
der
HQ
Version
die
günstigere
Variante.
Attention:
Some
dealers
sell
the
cheaper
version
under
the
number
of
the
HQ
version.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
b)
stellt
eine
in
einigen
Fällen
günstigere
Variante
zur
Herstellung
von
Verbindungn
der
Formel
I
dar.
Process
(b)
represents
a
variant
for
the
preparation
of
compounds
of
the
formula
I
which
is
more
favorable
in
some
cases.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
dazu
war
der
70mm
Film
(wide-film
process
Todd-AO)
mit
dem
an
dem
Film
zugleich
angebrachten
6-Kanal
Magnetton
auf
dem
Vormarsch
und
stellte
eine
akzeptable
(sogar
ohne
Nahtlinien
auf
der
Leinwand)
und
bedeutend
günstigere
Variante
dar.
In
contrast,
the
70mm
film
(wide-film
process
Todd-AO)
with
its
attached
6-channel
magnetic-sound
system
was
on
the
rise
and
offered
an
acceptable
(it
even
has
no
seam-lines
across
the
image
on
the
screen)
and
significantly
cheaper
version.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
einen
kürzeren
Aufenthalt
in
London
sind
oder
bis
in
die
äußeren
Stadtteile
fahren
möchten,
ist
die
Visitor
Oyster
Card
unter
Umständen
die
günstigere
Variante.
If
you
plan
to
stay
in
London
for
a
shorter
time
or
want
to
travel
to
the
outskirts
of
the
city,
the
pay-as-you-go
Oyster
card
cost
might
be
cheaper.
ParaCrawl v7.1
In
der
Preisliste
(unten)
können
Sie
die
Preise
für
Zimmer
mit
den
eigenen
Komfort
zu
sehen,
aber
Sie
können
uns
für
die
günstigere
Variante
fragen
(Zimmer
mit
Gemeinschaftseinrichtungen
-
Preise
sind
etwa
200
bis
500
CZK
billiger).
In
the
price
list
(bellow)
you
can
see
the
prices
for
rooms
with
the
own
conveniences,
but
you
can
ask
us
for
the
cheaper
option
(rooms
with
common
facilities
-
prices
are
about
200
-
500
czk
cheaper).
ParaCrawl v7.1
Als
günstigere
Variante
mit
Schaumbeton
Estrich,
aber
sie
nie
auf
den
Boden
gelegt
und
zusätzlich
seine
Oberfläche
ist
in
der
Endphase
mit
einer
Schutzschicht
beschichtet
werden
muss.
As
a
more
economical
version
using
foam
concrete
screed,
but
she
never
laid
on
the
ground,
and
in
addition
its
surface
is
at
the
final
stage
is
required
to
be
coated
with
a
protective
layer.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
und
deutlich
günstigere
Variante
ist
das
Beantragen
des
Visums
bei
der
burmesischen
Botschaft
in
Deutschland
oder
dem
Land,
in
dem
ihr
Euch
gerade
befindet
(das
kann
etwas
länger
dauern,
in
Deutschland
bis
zu
sechs
Wochen).
A
different
and
much
cheaper
way
is
to
apply
for
the
visa
directly
at
an
Embassy
of
Myanmar
(this
can
take
a
bit
longer,
for
example
up
to
six
weeks
in
Germany).
ParaCrawl v7.1
Eine
Applikation
dieser
Lacke
mit
dem
vorgenannten
Zerstäuber
(kompakte
Außenaufladung)
stellt
eine
wesentlich
günstigere
Variante
bei
vergleichbarem
Ergebnis
bezüglich
Auftragswirkungsgrad
dar.
Application
of
these
paints
using
the
above-mentioned
atomizer
(compact
external
charging)
represents
a
significantly
more
favorable
variant
for
a
comparable
result
concerning
application
efficiency.
EuroPat v2
Als
technologisch
günstigere
Variante
zu
den
einkomponentigen
KTL-Konzentraten
sind
zweikomponentige
KTL-Materialien
entwickelt
worden,
aus
denen
beim
Anwender
KTL-Bäder
durch
Verdünnen
mit
Wasser
neuerstellt
werden
oder
womit
eine
Festkörperkompensation
durch
Vermischen
mit
an
Festkörper
verarmtem
KTL-Badinhalt
durchgeführt
werden
kann.
Two-component
CEC
materials
have
been
developed
as
a
more
technologically
favourable
version
of
the
one-component
CEC
concentrates,
from
which
the
user
can
prepare
new
baths
by
diluting
with
water
or
which
can
be
used
for
solids
compensation
by
mixing
with
the
solids-depleted
content
of
a
CEC
bath.
EuroPat v2