Übersetzung für "Gutschein ausstellen" in Englisch

Für wen dürfen wir den Gutschein ausstellen?
To whom should we write out the voucher?
ParaCrawl v7.1

Um den Gutschein ausstellen zu können benötigen wir:
To issue the certificate we need:
ParaCrawl v7.1

Bitte teilen Sie uns dann unter "Anmerkungen" mit, auf welchen Namen wir den Gutschein ausstellen sollen und an welche Postadresse wir diesen senden können.
Please let us know under "comments" what name should we issue the voucher for and to which postal address, we may send this.
CCAligned v1

Indem Sie einen digitalen Gutschein ausstellen, können Sie Ihre User außerdem für die Weitergabe ihrer Daten belohnen.
By issuing a digital bonus coupon you can reward users that have provided their information.
ParaCrawl v7.1

Um den Gutschein ausstellen zu können benötigen wir Deine Adresse und den Namen der Person welche den Gutschein erhält.
In order to issue the voucher we need your address and the name of the person who will receive the voucher.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Kunde die Zustellung eines Paketes verweigert und dieses Paket wird zu uns zurückgeschickt, werden wir eine 25% Gebühr erheben und dem Kunden einen Gutschein ausstellen, und wir werden auch jegliche künftige Lieferungkosten, die mit dieser Bestellung in Verbindung stehen, in Rechnung stellen.
If a customer refuses delivery of a package, and that package is shipped back to us, we will charge a 25% restocking fee and issue the customer a store credit, and we will also charge any future shipping charges associated with that order.
ParaCrawl v7.1

Mit Buchstabe e wird sichergestellt, dass in dem Fall, in dem ein Gutschein, der einen Anspruch auf Rabatt oder Rückvergütung begründet, kostenlos ausgestellt und von einem anderen Steuerpflichtigen eingelöst wird als dem Aussteller, und der Gutschein vom Aussteller erstattet wird, der Umsatz als Dienstleistung des Einlösers für den Aussteller gilt.
The aim of point (e) is to ensure that where a voucher giving entitlement to a discount or a rebate is issued for free and redeemed by a taxable person other than the issuer and who is reimbursed by the issuer, this operation is to be considered a supply of a service from the redeemer to the issuer.
TildeMODEL v2018

Wenn Sie über einen Gutschein oder einen Online-Gutschein von einem Aussteller eingeladen werden, erhält dieser Kenntnis darüber, dass Sie beabsichtigen die e lectronica zu besuchen.
If an exhibitor sends you a voucher or an online voucher inviting you to the fair, we will notify that exhibitor that you are planning to attend e lectronica 2014.
ParaCrawl v7.1