Übersetzung für "Guthaben verfällt" in Englisch
Das
Guthaben
verfällt
nach
5
Jahren
ab
Kaufdatum.
The
credit
expires
after
5
years
from
the
date
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Nein,
Ihr
Guthaben
verfällt
nie,
abgesehen
davon,
wenn
Sie
Ihren
Account
löschen.
No,
your
credit
never
expire
except
when
your
account
is
deleted.
CCAligned v1
Nein,
Du
musst
Dein
Guthaben
verwenden,
sonst
verfällt
es
während
der
Portierung.
No,
you
have
to
use
your
credit,
otherwise
it
will
expire
during
porting.
CCAligned v1
Das
Guthaben
verfällt
innerhalb
eines
Jahres
nach
Kaufdatum
und
kann
unter
keinen
Umständen
verlängert
werden.
Funds
expire
one
year
from
the
purchase
date
and
under
no
circumstances
can
we
offer
extensions.
ParaCrawl v7.1
Das
Guthaben
verfällt
nach
Ende
der
Gültigkeitsdauer
und
kann
weder
in
bar
noch
in
Form
einer
Gutschrift
erstattet
werden.
The
credit
amount
will
expire
after
the
end
of
the
term
of
validity
and
cannot
be
refunded
in
the
form
of
a
credit
note.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
6
Monaten
(total
18
Monate),
läuft
das
Produkt
ab,
die
Nummer
kommt
wieder
in
den
Verkauf
und
allfälliges
Guthaben
verfällt.
The
product
will
expire
after
these
six
months
(total
18
months),
the
number
will
be
returned
to
circulation
and
any
credit
will
expire.
ParaCrawl v7.1
Ein
Guthaben
des
Publisher
verfällt
in
der
nach
§
195
BGB
bestimmten
Frist,
wenn
das
Publisherkonto
inaktiv
ist
oder
das
Guthaben
aufgrund
fehlender
oder
fehlerhafter
Kontoverbindung
nicht
auszahlbar
ist.
A
credit
on
the
Publisher
account
becomes
invalid
within
a
specific
period
(§
195
BGB),
if
the
Publisher
account
is
inactive
or
the
credit
cannot
be
paid
because
of
missing
or
faulty
account
details.
ParaCrawl v7.1