Übersetzung für "Guter witterung" in Englisch

Diese Lichter müssen nachts bei guter Witterung auf 100 m sichtbar sein.
These lights are low-power but compensate this to some extent with good optics.
Wikipedia v1.0
Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt.
The event will only take place in good weather conditions
CCAligned v1
Bei guter Witterung geht s hinaus aufs Meer.
Good weather finds the fishermen at sea.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Die Wanderung findet nur bei guter Witterung statt.
Attention: The hike takes place only in good weather.
ParaCrawl v7.1
Die Terrasse oder der Balkon laden bei guter Witterung zum Verweilen ein.
The terrace or the balcony invites everyone during good weather for a stay .
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt!
The event will only take place in good weather!
CCAligned v1
Der Landingbag ist täglich bei guter Witterung ab 10.00 Uhr geöffnet.
The landingbag is daily open from 10.00 a.m. at adequate weather conditions.
CCAligned v1
Auch an Tagen mit guter Witterung sind plötzliche Einbrüche der PV-Leistung nicht auszuschließen.
Even on days with good weather bumps of voltage capacity can't be ruled out.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderung findet nur bei guter Witterung statt!
The walk only takes place in good weather!
ParaCrawl v7.1
Die Bergbahn ist ausschließlich bei guter Witterung geöffnet.
The cable car is open only in good weather.
ParaCrawl v7.1
Das Bergrestaurant La Diala ist ausschließlich bei guter Witterung geöffnet.
The Mountain restaurant La Diala is open only in good weather.
ParaCrawl v7.1
Bei guter Witterung wird im zweiten Innenhof ein Spielhaus aufgestellt.
In good weather, a cubby house is put up in the inner-courtyard.
ParaCrawl v7.1
Bei guter Witterung geht’s hinaus aufs Meer.
Good weather finds the fishermen at sea.
ParaCrawl v7.1
Bei guter Witterung können Sie sich im schönen sonnengeschützten Garten ausruhen.
In fine weather, you can sit out and relax in the shady garden.
ParaCrawl v7.1
Diese längere und schwere Tour sollte früh morgens und nur bei guter Witterung begangen werden.
This long and difficult tour should be done early in the morning and only in good weather.
ParaCrawl v7.1
Von Juni bis Oktober sind sie bei guter Witterung geöffnet, im Winter jedoch geschlossen.
It is open from June to October, weather permitting, but closed in winter.
ParaCrawl v7.1
Bei guter Witterung sind vom Gipfel mehrere Vulkane in einem Radius von 250 km zu sehen.
If the view is good you can see several volcanoes in a radius of 250 km from the top.
ParaCrawl v7.1
Bei guter Witterung ist das Eisfeld täglich von Ende Dezember bis Ende Februar geöffnet.
In good weather, the ice field is open daily from the end of December to the end of February.
ParaCrawl v7.1
Bei guter Witterung ist der Eisplatz am Montag- und Donnerstagabend beleuchtet und von 19.00–21.30 Uhr geöffnet.
During good weather the ice rink is illuminated on Monday and Thursday evenings and is open from 7 p.m. to 9.30 p.m.
ParaCrawl v7.1
Bei guter Witterung und guten Boden­ver­hält­nissen darf die Wiese benutzt werden (ist ebenfalls gebühren­pflichtig).
The meadow may be used in good weather and when the ground conditions are good (also subject to parking charges).
ParaCrawl v7.1
Der Pfälzische Katholikentag sowie Waldgottesdienste fanden hier statt, und an Sonntagen, zumal bei guter Witterung, treffen sich hunderte Motorrad­fahrer.
The Palatine Catholics Day and woodland services take place here and, on Sundays, especially in good weather, hundreds of bikers meet here.
WikiMatrix v1
Bei guter Witterung blüht H. officinalis mit zwei Blütenschüben im Frühsommer und Spätherbst ohne Probleme, aber nur selten reichlich.
If the weather is favourable, H. officinalis flowers twice in early summer and in late autumn without any difficulty, but rarely in abundance.
ParaCrawl v7.1
Im Mai, Juni, Oktober und November ist die Tiroler Zugspitzbahn nur bei guter Witterung in Betrieb.
In May, June, October and November the Tiroler Zugspitzbahn will only operate in good weather.
ParaCrawl v7.1
Folgende Events finden nur während der Sommersaison (Mai-November) und bei guter Witterung statt (Ausnahme Fondue auch im Winter):
The following events will take place only during the summer season (May-November) and in good weather condition (fondue also in winter):
CCAligned v1
In den Sommermonaten haben wir bei guter Witterung abends unseren Grillgarten von Mittwoch bis Sonntag für Sie geöffnet.
During the summer months our grill at the terrace will open for you in the evening from Wednesday to Sunday if we have good weather.
CCAligned v1
Das Alpbeizli ist eine gute Stunde von Lain entfernt und an ausgewählten Daten und bei guter Witterung geöffnet.
The alp restaurant is about an hour away from Lain and is open on selected dates and in good weather.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kein guter schlechte witterung bei guter witterung guter witterung
guter standort in guter Gesellschaft guter ansatzpunkt Witterung
wirtschaftliche güter güter