Übersetzung für "Guten ruf" in Englisch
Die
Europäische
Union
hat
in
diesem
Zusammenhang
einen
relativ
guten
Ruf.
The
European
Union
has
a
relatively
good
reputation
in
this
field.
Europarl v8
Wir
haben
in
diesem
Punkt
also
einen
guten
Ruf
zu
verlieren.
So
it
has
its
reputation
to
maintain.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
der
Rat
den
guten
Ruf
der
Mitgliedstaaten
verteidigen
muss.
I
know
that
the
Council
has
to
defend
the
good
name
of
the
Member
States.
Europarl v8
Es
muss
rasch
gehandelt
werden,
wenn
wir
unseren
guten
Ruf
retten
wollen.
Rapid
action
needs
to
be
taken
if
our
good
name
is
to
be
rescued.
Europarl v8
Natürlich
haben
diese
Schulen
einen
guten
Ruf
und
eine
große
Anziehungskraft.
Of
course,
the
schools
are
considered
to
be
good
ones
and
are
very
attractive.
Europarl v8
Hrísey
hat
sich
in
jüngerer
Zeit
einen
guten
Ruf
als
Vogelbeobachtungsort
erworben.
More
recently,
Hrísey
has
developed
a
reputation
as
a
birdwatching
destination.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Krieg
erwarb
er
sich
einen
guten
Ruf.
It
was
to
be
in
the
Peninsular
War
where
his
reputation
grew
markedly.
Wikipedia v1.0
Die
Firma
steht
in
einem
guten
Ruf.
That
firm
has
a
good
reputation.
Tatoeba v2021-03-10
Tu
das
nicht,
wenn
dir
an
deinem
guten
Ruf
etwas
liegt!
Don't
do
it
if
you
care
for
your
reputation.
Tatoeba v2021-03-10
Er
befleckte
den
guten
Ruf
unserer
Schule.
He
blotted
the
good
reputation
of
our
school.
Tatoeba v2021-03-10
Tun
Sie
das
nicht,
wenn
Ihnen
an
Ihrem
guten
Ruf
etwas
liegt!
Don't
do
it
if
you
care
for
your
reputation.
Tatoeba v2021-03-10
Egal
wo
Tom
hingeht,
er
hat
einen
guten
Ruf.
No
matter
where
Tom
goes,
he
has
a
good
reputation.
Tatoeba v2021-03-10
Kritiker
aus
dem
Ausland
sahen
ihren
guten
Ruf
beschmutzt.
Foreign
critics
had
their
reputations
trashed.
News-Commentary v14
Wirtschaftsprüfer
möchten
ihren
guten
Ruf
erhalten.
Auditors
desire
to
maintain
their
reputation.
News-Commentary v14
Die
Tierhaltung
in
der
EU
genießt
wegen
ihres
hohen
Tierschutzstandards
einen
guten
Ruf.
Animal
husbandry
in
the
EU
has
a
reputation
for
its
high
animal
welfare
standards.
TildeMODEL v2018
In
den
USA
genießen
Unternehmer
einen
guten
Ruf.
In
the
US
entrepreneurs
enjoy
a
good
reputation.
TildeMODEL v2018
Dein
PR-Mann
hat
mir
zu
einem
guten
Ruf
verholfen.
You
see,
your
publicity
man
did
a
good
job
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
mit
meinem
guten
Ruf
dafür
ein.
Trick?
What
kind
of
a
trick?
I
will
stake
my
reputation...
OpenSubtitles v2018
Sonst
würden
Sie
doch
nicht
über
meinen
guten
Ruf
nachdenken.
Otherwise,
you
wouldn't
think
about
my
reputation.
OpenSubtitles v2018
Der
Marshall
will
den
guten
Ruf
von
Dodge
City
bewahren.
The
marshal's
only
trying
to
save
the
good
name
of
Dodge
City.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
muss
an
ihren
guten
Ruf
denken.
A
woman
has
her
reputation
to
think
of.
OpenSubtitles v2018