Übersetzung für "Gute verkaufszahlen" in Englisch

Wie kann man gute Verkaufszahlen aufweisen und trotzdem in einer Cashflowkrise stecken?
How is it possible to have good sales figures and a cash-flow crisis?
CCAligned v1

Der Opera Reel zeigte ebenfalls gute Verkaufszahlen, sodass auch die anderen Stücke veröffentlicht wurden.
The Opera Reel also showed good sales figures, so the other pieces were published.
WikiMatrix v1

Gute Verkaufszahlen in Ihrem Exportgeschäft erfordern nicht nur fundierte Marktkenntnisse, sondern auch einen starken Vertriebspartner.
Good sales numbers in your export business require not only a sound knowledge of the specific market requirements, but also a strong, committed distribution partner.
CCAligned v1

Obwohl Meiko gute Verkaufszahlen erreichte, war Kaito der einzige, der anfänglich beim Verkauf scheiterte, da es bis kurz nach Kaitos Veröffentlichung kaum Nachfrage nach männlichen Stimmen gab.
Though Meiko experienced good sales, Kaito was the only one who initially failed commercially, causing less demand for male voices for a while after Kaito's initial release.
Wikipedia v1.0

Das Album wurde von Harris Johns produziert, wurde im Juli über das deutsche Label Steamhammer Records veröffentlicht und erreichte vor allem im europäischen Raum gute Verkaufszahlen.
Produced by Harris Johns, it was released in July on German label Steamhammer Records, and "became a best-seller in Europe".
Wikipedia v1.0

Die Sprösser zeichneten sich durch kompaktes Design, einfache Bedienung und günstigen Preis aus und erzielten auf der ganzen Welt gute Verkaufszahlen und Reputation.
Standing out for compact design, easy operation, and reasonable price, the sprouters had good sales and reputation around the world.
ParaCrawl v7.1

Ein schneereicher Winter 2017/2018 hat der Branche einen guten Schub nach vorn versetzt – und sorgt für gute Verkaufszahlen.
In any case, a snowy winter in 2017/2018 has given the industry a good boost – and made for good sales figures.
ParaCrawl v7.1

Die lackierte Fahrzeugkarosserie ist einer der wichtigsten Schritte bei der Herstellung, wo Qualität muss vor allem durchsetzen, wenn die Marke, dass das Fahrzeug eine gute Verkaufszahlen haben behauptet,.
The painted vehicle body is one of the most critical steps in the manufacture, where quality must prevail above all if the brand claims to have good sales numbers that vehicle.
CCAligned v1

Beneito Faure stellte dieses Produkt auf der Messe “Light + Building 2018” in Frankfurt vor, und die Kommentare der Besucher waren sehr zufrieden stellend, was uns Hoffnung auf gute Verkaufszahlen gibt.
Beneito Faure presented this product during the Light + Building 2018 show in Frankfurt and the feedback collected from visitors was very satisfying and promises good sales.
CCAligned v1

Nach seiner Vorstellung 1982 konnte der Camira anfangs gute Verkaufszahlen erzielen, die aber später abnahmen, da die Käufer ihn mit seinem 1,6-l-Motor als untermotorisiert einstuften und es um Fertigungsqualität und den Fahrkomfort nicht zum Besten bestellt war.
When released in 1982, the Camira initially generated good sales, which later declined because buyers considered the 1.6-litre engine underpowered, and the car's build and ride quality below-average.
WikiMatrix v1

Es kombiniert schönes Design mit großer Nutzung des Innenraums, und erschwinglich, so haben Sie Stimmzettel zu erzielen gute Verkaufszahlen für die Marke aus dem Monat November, wann wird es schrittweise nach oben bei den Händlern verfügbar sein 40 Länder.
It combines beautiful design with great use of interior space, and affordable, so you have ballots to achieve good sales numbers for the mark from the month of November, when it will be available at dealerships progressively up 40 countries.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Kunden und damit gute Verkaufszahlen haben und es einen entsprechenden Handel gibt, sind auch viele erfolgreiche Qualifikationen zu erwarten.
If you have customers, you have good sales. And if there is an appropriate trade, there also will be successful qualifications.
ParaCrawl v7.1

Beide Hersteller brachten ihre gestrickten Laufschuhe im Vorfeld der Olympischen Spiele in London auf den Markt und erzielten sehr gute Verkaufszahlen.
Both manufacturers brought their knitted running shoes to market in the run-up to the Olympic Games in London and achieved very good sales figures.
ParaCrawl v7.1

Wie er weiter meldete, steuerten 2013 der Hauptmarkt Deutschland sowie Italien, Österreich und Ungarn gute Verkaufszahlen bei.
He went on to report that the main market in Germany, along with Italy, Austria and Hungary, contributed good sales figures in 2013.
ParaCrawl v7.1

Dabei geht es allerdings nicht darum LEDs einzusetzen, weil sie gerade hip sind oder gute Verkaufszahlen versprechen.
However, the point is not to use LEDs because they are trendy or promise high sales figures.
ParaCrawl v7.1

Der professionelle Auftritt im Geschäft und die damit verbundenen Schulungen durch unsere Partner sind Voraussetzungen für Qualität und gute Verkaufszahlen.
Professional presentation in the shop and the training required for this by our partners are prerequisites for quality and good sales figures.
ParaCrawl v7.1

Auszeichnungen, die bei der Japan Wine Challenge gewonnen werden, stehen bei der internationalen Weinwelt in hohem Ansehen und stellen gute Verkaufszahlen in Japan in Aussicht.
Awards won at the Japan Wine Challenge are highly regarded in the international wine world and announce good sales figures for Japan.
ParaCrawl v7.1

Die Tag Heuer Connected kann bereits auf gute Verkaufszahlen verweisen, nun wird die neue Version vorgestellt.
The new version of Tag Heuer Connected, which has already sold well, is now being showcased.
ParaCrawl v7.1

Simon hatte Halsman bereits fünf Jahre früher den Vorschlag zu dem Buch The Frenchman: A Photographic Interview with Fernandel über den französischen Schauspieler Fernandel gemacht, das sehr gute Verkaufszahlen erreicht hatte.
Already five years earlier, Simon had suggested to Halsman to make a book about the French actor Fernandel, and The Frenchman: A Photographic Interview with Fernandel had sold very well.
WikiMatrix v1

Sie sollten nicht erstaunt über die Tatsache, dass große Unternehmen in der ganzen Welt tun Fehler und Abfälle Millionen Dollar auf falschen Anzeige campaigns.However, wie können Sie schreiben gute Verkaufszahlen kopieren, Killer-Anzeigen, um die Aufm...
You shouldn't be amazed by the fact that huge corporations all over the world do that mistake and waste millions of dollars on false advertisement campaigns.However, how can you write good sales copy, killer ads that get the attention of people?
ParaCrawl v7.1

Was sind die Gründe für die guten Verkaufszahlen?
What are the reasons for the healthy sales figures?
ParaCrawl v7.1

Um mit ihren „guten“ Verkaufszahlen Schritt halten zu können, eröffnete Abit eines der modernsten Werke in Suzhou (Volksrepublik China) und zog in seinen neuen Stammsitz in Neihu, Taipei.
To keep pace with their "good" sales figures, they opened a factory in Suzhou, China, and moved to new headquarters in Neihu, Taipei.
WikiMatrix v1

Trotz guter Verkaufszahlen (5 % aller 1960 in Kanada verkauften Ford-Fahrzeuge) wurde der Frontenac 1961 eingestellt und durch den Mercury Comet ersetzt.
Despite strong sales (5% of Ford's total Canadian output), the Frontenac was discontinued and replaced by the Mercury Comet for 1961.
WikiMatrix v1

Laut Amazon-Website, Chromebox die derzeit den zweiten Platz in Computern und Zubehör, Desktop und das Chromebook ist der 19. Platz in der Computer und Zubehör, Laptops, potenziell Hinting zu guten Verkaufszahlen und eine Zukunft für das Chrome OS.
According to Amazon's website, the Chromebox is currently ranked second in computers and accessories, desktop and the Chromebook is ranked 19th in computer and accessories, laptops, potentially hinting to strong sales figures and a future for the Chrome OS.
ParaCrawl v7.1

Die guten Verkaufszahlen hatten ihr Positives: Unzählige Platin- und Goldschallplatten, drei Emma-Awards, jede Menge weiterer Nominierungen für internationale Auszeichnungen wie den ECHO oder die MTV Europe Music Awards, ausverkauften Tourneen durch ganz Europa und mehr als eine Million weltweit verkaufte Einheiten ihrer bis dato fünf Longplayer.
The good sales figures had their positive side: Countless platinum and gold records, three Emma Awards, lots of other nominations for international awards like the ECHO or the MTV Europe Music Awards, sold out tours all over Europe and more than one million units of their five longplayers sold worldwide so far.
CCAligned v1

Wie Jake Adelstein es in Forbes detailliert erklärt hat, hat sich all diese Aufmerksamkeit auf Design (und Geschmack) in großer Instagram-Beliebtheit und guten Verkaufszahlen ausgewirkt.
As Jake Adelstein described it all in quite some detail in Forbes all the attention to design (as well as flavor) has led to Instagram popularity and great sales.
ParaCrawl v7.1

Kulte und Sekten erregen wenig Aufmerksamkeit, außer sie verursachen einen nationalen Skandal, was sich gut auf die Verkaufszahlen der Zeitungen auswirkt, oder es handelt sich um ein schreckliches Unglück, das nicht unbeachtet bleiben kann.
Cults/sects attract little attention, unless they either cause a national scandal, which is good for selling newspapers, or there is some horrible disaster which cannot be ignored.
ParaCrawl v7.1

Und die außerordentlich guten Verkaufszahlen von Evi Love, der kleinen Schwester von Steffi Love, geben dem Manager und seinem Team viel Anlass zur Freude.
The exceptionally good sales figures for Evi Love, Steffi Love’s little sister, also give the manager and his team cause for joy.
ParaCrawl v7.1

Die Voraussetzung für dieses Wachstum bilden die guten Verkaufszahlen, denn AIRTEC produziert weiterhin durchschnittlich über 8.000 Geräte pro Jahr.
The sales numbers support this move, as AIRTEC still produces more than 8,000 devices worldwide annually.
ParaCrawl v7.1