Übersetzung für "Gute stube" in Englisch
Das
hier,
das
ist
meine
gute
Stube.
Now
this,
that's
my
parlor.
OpenSubtitles v2018
Geißen
gehören
nicht
in
die
gute
Stube.
I
won't
have
animals
in
my
living
room!
OpenSubtitles v2018
Komm
in
meine
gute
Stube...
die
Spinne
einst
zur
Fliege
sprach...
Will
you
walk
into
my
parlor
Said
the
spider
to
the
fly
OpenSubtitles v2018
Die
„Gute
Stube
der
Stadt“
würdigt
damit
einen
bedeutenden
Kölner
Helden.
The
“city’s
front
parlour”
is
thus
paying
tribute
to
an
important
Cologne
hero.
ParaCrawl v7.1
Er
war
und
ist
immer
noch
die
"Gute
Stube"
Kölns.
It
always
was,
and
still
remains,
Cologne's
"front
parlour".
ParaCrawl v7.1
Ein
wahrer
Augenschmaus
ist
die
Gute
Stube.
The
Gute
Stube
is
a
real
feast
for
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
garstige
Monster
seinen
Weg
in
die
gute
Stube
findet...
How
the
ugly
monster
finds
its
way
into
the
parlour...
ParaCrawl v7.1
Der
Pesel
war
die
Gute
Stube
des
Bauernhauses,
die
nur
zu
besonderen
Anlässen
genutzt
wurde.
The
Pesel
was
the
"parlour"
(Gute
Stube)
of
the
farmhouse,
which
was
only
used
on
special
occasions.
WikiMatrix v1
Genau
in
diesem
Moment
Mr.
Cuss
und
Herr
Bunting
wurden
in
die
gute
Stube.
At
that
precise
moment
Mr.
Cuss
and
Mr.
Bunting
were
in
the
parlour.
QED v2.0a
Die
modernen
und
einzigartigen
Textilien
von
House
Doctor
bringen
Farbe
und
Design
in
die
gute
Stube.
The
modern
and
unique
textiles
from
House
Doctor
bring
color
and
design
in
the
parlor.
ParaCrawl v7.1
Das
Grand
Café
ist
die
gute
Stube
unseres
Hotels
und
hat
eine
fantastische
Terrasse.
The
Grand
Café
is
the
living
room
of
our
hotel
and
has
a
fantastic
terrace.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
Meinung,
dass
europäische
Städte
wie
eine
gute
Stube
aufgebaut
sind.
He
is
of
the
opinion
that
European
cities
are
built
like
a
parlor.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Rundgang
trifft
man
auf
eine
Küche
mit
dem
alten
Holzherd
und
Butterfass
und
auf
die
gute
Stube,
wo
über
dem
Ofen
Schuhe
und
Wäsche
zum
Trocknen
hängen.
During
a
tour
you
will
encounter
a
kitchen
with
the
old
wood
stove
and
churn
and
the
parlor,
where
hanging
above
the
stove
shoes
and
clothes
could
dry.
WikiMatrix v1
Und
von
diesen
Zeugen
Mr.
Wadgers
war
heute
fehlt,
mit
Ruhestand
unerschütterlich
hinter
dem
Schloß
und
Riegel
seines
eigenen
Hauses,
und
Jaffers
lag
fassungslos
in
die
gute
Stube
des
"Coach
and
Horses".
And
of
these
witnesses
Mr.
Wadgers
was
presently
missing,
having
retired
impregnably
behind
the
bolts
and
bars
of
his
own
house,
and
Jaffers
was
lying
stunned
in
the
parlour
of
the
"Coach
and
Horses."
QED v2.0a
Sobald
der
Speck
war
in
vollem
Gange,
und
Millie,
ihre
Lymph-Hilfe,
hatte
ein
bisschen
durch
ein
paar
geschickt
gewählten
Ausdrücke
der
Verachtung
brisked,
trug
sie
das
Tuch,
Teller
und
Gläser
in
die
gute
Stube
und
begann,
sie
mit
größter
eclat
legen.
As
soon
as
the
bacon
was
well
under
way,
and
Millie,
her
lymphatic
aid,
had
been
brisked
up
a
bit
by
a
few
deftly
chosen
expressions
of
contempt,
she
carried
the
cloth,
plates,
and
glasses
into
the
parlour
and
began
to
lay
them
with
the
utmost
eclat.
QED v2.0a
Das
Brandenburger
Tor
steht
am
Pariser
Platz,
der
als
Berlins
„gute
Stube“
und
zugleich
als
einer
der
schönsten
Plätze
der
Hauptstadt
gilt.
The
Pariser
Platz
in
Berlin
is
considered
as
the
city’s
"best
room”
and
indeed
is
also
one
of
the
most
beautiful
places
in
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
Via
de’
Tornabuoni,
die
als
gute
Stube
der
toskanischen
Hauptstadt
angesehene
Straße,
wurde
nach
der
herrschaftlichen
Familie
de’
Tornabuoni
benannt
und
trug
in
den
vergangenen
Jahrhunderten
verschiedene
Namen
wie
Via
Larga
dei
Legnaioli
und
Via
delli
Belli
Sporti.
Via
dè
Tornabuoni
is
the
street
known
as
the
best
drawing
room
of
the
Tuscan
capital;
it
was
dedicated
to
Tornabuoni
family
and
in
the
past
it
was
named
in
various
ways
such
as
Via
Larga
dei
Legnaioli
and
Via
delli
Belli
Sporti.
ParaCrawl v7.1
Für
die
neue
permanente
Ausstellung
hat
die
1976
in
Israel
geborene
Künstlerin
Maya
Zack
eine
Rauminstallation
geschaffen,
die
die
zerstörte
„Gute
Stube“
von
Isidor
Kaufmann
neu
interpretiert.
For
the
new
permanent
exhibition
the
artist
Maya
Zack,
born
in
Israel
in
1976,
has
created
an
installation
reinterpreting
Kaufmann’s
“Gute
Stube”.
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
macht
sich
die
Skelett
Deko
besonders
gut,
wenn
die
Gäste
von
einem
auf
der
Couch
sitzenden
Knochengerippe
begrüßt
werden
oder
wenn
ein
Hunde
Skelett
an
der
Eingangstür
den
Weg
in
die
gute
Stube
weißt.
In
the
house
the
skeleton
decoration
makes
itself
particularly
well,
if
the
guests
are
welcomed
by
a
bone
skeleton
sitting
on
the
couch
or
if
a
dog
skeleton
at
the
entrance
door
knows
the
way
into
the
good
room.
ParaCrawl v7.1