Übersetzung für "Stube" in Englisch
Im
ersten
Stock
bewohnte
die
Familie
zwei
kleinere
und
eine
etwas
größere
Stube.
The
first
floor
housed
two
smaller
and
a
somewhat
larger
room
for
the
family.
Wikipedia v1.0
Er
hat
seit
urdenklichen
Zeiten
seinen
Stammplatz
in
der
kleinen
Stube.
He
must
always
have
his
seat
in
the
small
parlour.
Books v1
Das
hier,
das
ist
meine
gute
Stube.
Now
this,
that's
my
parlor.
OpenSubtitles v2018
Geißen
gehören
nicht
in
die
gute
Stube.
I
won't
have
animals
in
my
living
room!
OpenSubtitles v2018
Her
damit,
ich
finde
meine
Stube
schon.
I'll
find
my
room
myself.
OpenSubtitles v2018
Mein
Junge
war
die
ganze
Zeit
in
der
Stube.
My
boy
was
in
the
room
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Stube
wird
gestrichen
und
ist
erst
in
einer
Woche
trocken.
My
living
room
is
being
painted
and
it
won't
be
dry
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
der
Schulmeister
euch
in
seiner
Stube
gesagt?
What
did
the
teacher
say
when
you
were
in
his
room?
OpenSubtitles v2018
Hab
keine
Angst,
kleines
Retro
Girl,
komm
nur
in
meine
Stube.
Oh,
don't
be
afraid,
little
Retro
Girl.
Come
inside
my
parlor.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Mahagoni-Schränke
sind
eine
schöne
Ergänzung
für
jede
Stube.
Yes,
the
mahogany
cabinets
make
for
an
exciting
addition
to
any
parlour.
OpenSubtitles v2018
Bringt
ihn
in
die
gute
Stube.
Take
him
to
the
"lounge".
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
erinnern
sie
sich
an
eine
Stube
aus
ihrer
Vergangenheit.
Perhaps
each
remembers
a
parlor
from
their
own
past.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
in
der
Stube
schlafen.
Sleep
in
the
parlor
if
you're
worried.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
in
der
Stube
noch
ein
Gläschen
trinken?
Would
you
like
to
come
into
the
front
room
for
a
glass
of
something?
OpenSubtitles v2018
Der
Vorleger
aus
Tigerfell
wird
ganz
hervorragend
in
die
Stube
passen.
The
tiger-skin
rug
will
look
quite
splendid
in
the
parlour.
OpenSubtitles v2018
Die
Stube,
wo
sie
gegessen
haben,
ist
zu
heiß.
The
room
where
they
supped
is
too
hot.
OpenSubtitles v2018
Aimée,
hast
du
diesen
Teller
in
der
Stube
stehen
lassen?
Aimée,
did
you
leave
that
plate
in
the
lounge?
OpenSubtitles v2018
Wie
wollen
wir
die
Stube
nennen?
What
do
you
want
to
call
this
place?
OpenSubtitles v2018
Mögen
Sie
eher
den
Sturm
als
Tantchens
Stube
und
den
Rum?
Do
you
prefer
the
storm
to
Auntie's
parlour
and
the
rum?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
die
Atmosphäre
in
Omas
guter
Stube
kaputtmachen.
I
wouldn't
wanna
ruin
the
ambiance
over
here
at
Grandma's
place!
OpenSubtitles v2018
Wäre
die
junge
Dame
so
freundlich,
die
Stube
oben
zu
benutzen.
Could
the
young
lady
perhaps
use
the
upstairs
sitting
room?
OpenSubtitles v2018