Übersetzung für "Gute freundschaft" in Englisch
Die
Basis
für
jede
gute
Beziehung
ist
Freundschaft.
I
think
the
bedrock
to
any
great
relationship
is
the
friendship.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
eine
gute
Freundschaft.
It's
a
good
friendship.
OpenSubtitles v2018
Sie
glaubte
an
Zufälle,
an
eine
neue,
gute
Freundschaft.
She
thought
it
was
chance,
and
the
start
of
a
friendship.
OpenSubtitles v2018
Gute
Freundschaft
wirkt
sich
aus
auf
die
Arbeit,
auf
das
Zuhause...
And
having
a
solid
friendship
pays
dividends
at
work,
at
home...
OpenSubtitles v2018
Lachen
ist
wesentlich
für
eine
gute
Freundschaft.
Laughter
is
essential
for
a
good
friendship.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
deiner
Mutter
und
mir
besteht
eine
gute
Freundschaft.
There's
a
strong
friendship
between
your
mother
and
I.
OpenSubtitles v2018
Aus
einer
ehemaligen
Beziehung
kann
jetzt
eine
gute
Freundschaft
werden.
From
a
former
relationship,
a
great
friendship
can
easily
arise.
ParaCrawl v7.1
Deine
Paten-Rebe
wird
über
die
Jahre
wachsen
und
gedeihen
wie
eine
gute
Freundschaft.
Your
sponsored
grapevine
will
grow
and
prosper
over
the
years
like
a
good
friendship.
CCAligned v1
Dein
Weinfeld
wird
über
die
Jahre
wachsen
und
gedeihen
wie
eine
gute
Freundschaft.
Your
sponsored
vineyard
will
grow
and
prosper
over
the
years
like
a
good
friendship.
CCAligned v1
Ein
wenig
Verwandtschaft
hält
gute
Freundschaft.
A
little
given
seasonably
excuses
a
great
gift.
ParaCrawl v7.1
So
entwickelte
sich
sofort
eine
gute
Freundschaft.
From
this
first
meeting
a
life
long
friendship
immediately
developed.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Freundschaft
wird
in
nächster
Zeit
auf
eine
harte
Probe
gestellt.
A
good
friendship
is
put
to
the
test
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
beiden
entwickelt
sich
eine
gute
Freundschaft.
A
good
friendship
develops
between
the
two
of
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
spielten
in
den
Trümmern
von
Hamburg
und
schlossen
unsererseits
gute
Freundschaft
mit
Deutschen.
We
played
in
the
rubble
of
Hamburg,
we
made
good
German
friends
in
our
turn.
Europarl v8
Augenscheinlich
wurde
in
dieser
Zeit
aus
einer
guten
professionellen
Zusammenarbeit
auch
eine
gute
Freundschaft.
What
was
apparently
a
good
working
partnership
in
Hy?go
now
became
friendship.
Wikipedia v1.0
Und
es
war
auch
eine
gute
Gelegenheit
um
Freundschaft
zu
schließen
und
mein
Spanisch
zu
üben!
And
it
was
also
good
chance
to
make
friends
and
to
practice
my
spanish!
ParaCrawl v7.1
Ich
schloss
eine
sehr
gute
Freundschaft
mit
'Karen'
die
zwei
Jahre
älter
war.
I
became
very
good
friends
with
'Karen',
two
years
older.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
gute
Freundschaft
genannt.
This
is
called
good
friendship.
ParaCrawl v7.1
Sein
Klavierspiel
war
weiterhin
ein
wichtiger
Faktor,
um
mit
Hitler
eine
gute
Freundschaft
zu
unterhalten.
His
piano
playing
was
further
on
an
important
factor
for
keeping
a
good
friendship
with
Hitler.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
nicht
da©¬
das
Kämpfen
vergessen,
oben
sogar
eine
gute
Freundschaft
bricht.
We
should
not
forget
that
fighting
breaks
up
even
a
good
friendship.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
nicht
daß
das
Kämpfen
vergessen,
oben
sogar
eine
gute
Freundschaft
bricht.
We
should
not
forget
that
fighting
breaks
up
even
a
good
friendship.
ParaCrawl v7.1
Aber
zwischen
ihnen
ist
die
gute
und
nützliche
Freundschaft,
das
Schöne
geschäftlich
sotrud@nichestvo
möglich.
But
between
them
the
good
and
useful
friendship,
fine
business
sotrudyonichestvo
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
gute
Freundschaft
mit
der
Schulvorsteherin
des
Kollegiums,
das
Susanne
besuchte.
One
of
the
friendships
I
had
valued
was
with
the
head
of
Susan's
College.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Briefen
an
Al-Mansur
beschrieb
Elisabeth
25
Jahre
lang
immer
wieder
die
Beziehung
zwischen
den
beiden
Ländern
als
„La
buena
amistad
y
confederación
que
hay
entre
nuestras
coronas“
(„Die
gute
Freundschaft
und
das
Bündnis
zwischen
unseren
Kronen“),
und
sich
selbst
als
„Vuestra
hermana
y
pariente
según
ley
de
corona
y
ceptro“
(„Eure
Schwester
und
Verwandte
nach
dem
Recht
von
Krone
und
Szepter“).
In
her
letters
to
Al-Mansur,
Elizabeth,
over
a
period
of
25
years,
continually
described
the
relationship
between
the
two
countries
as
"La
buena
amistad
y
confederación
que
hay
entre
nuestras
coronas"
("The
great
friendship
and
cooperation
that
exists
between
our
Crowns"),
and
presented
herself
as
"Vuestra
hermana
y
pariente
según
ley
de
corona
y
ceptro"
("Your
sister
and
relative
according
to
the
law
of
the
Crown
and
the
Scepter").
WikiMatrix v1
Im
Zentrum
von
Überyou
steht
die
Liebe
zur
Musik,
die
Freundschaft,
gute
Zeiten,
intensive
Konzerte
und
der
Wille,
niemals
aufzugeben.
Überyou
is
all
about
the
love
for
music,
friendship,
good
times,
intense
shows
and
the
will
to
never
give
up.
ParaCrawl v7.1