Übersetzung für "Gute auffassungsgabe" in Englisch

Sie haben eine gute Auffassungsgabe für Physik.
Yeah, you have a good grasp of the physics.
OpenSubtitles v2018

Sie haben eine sehr gute Auffassungsgabe.
You're very perceptive.
OpenSubtitles v2018

Wow, Gretchen, Sie haben eine wirklich gute Auffassungsgabe.
Wow. Gretchen, you have a real keen sense of perception.
OpenSubtitles v2018

Du besitzt ein überzeugendes Auftreten, eine gute Auffassungsgabe und eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit.
You have a convincing appearance, a good grasp and a pronounced ability to communicate.
CCAligned v1

Er verfügte über eine sehr gute und schnelle Auffassungsgabe und ein exquisites Gedächtnis.
He disposed of a very quick learning ability and excellent memory.
ParaCrawl v7.1

Er hat eine gute Auffassungsgabe.
He's a quick study.
Tatoeba v2021-03-10

Wissen Sie, Jillsie, wir Schmaymans haben eine sehr gute Auffassungsgabe, und ich nehme da leichten Sarkasmus auf meinem "Schmay-dar" wahr.
You know, Jillsie, we Schmaymans are pretty perceptive people. and I am picking up a hint of sarcasm on my "Schmaydar."
OpenSubtitles v2018

Mit Merkur im 9. Haus in Konjunktion zu Jupiter und MC dürfte Andrea zwar eine gute Auffassungsgabe und Interesse an Weiterbildung sowie an humanitären Zielen haben, aber auch dazu neigen, gedanklich "übers Ziel hinauszuschießen" und zu hohe Erwartungen zu hegen.
With Mercury in the 9th house conjunct Jupiter and MC, Andrea is likely to have a quick grasp of things as well as being interested in further education and humanitarian goals, but she could also be tempted to "think too big" and to foster exaggerated expectations.
ParaCrawl v7.1

Die Anforderungen sind hoch: schnelle Auffassungsgabe, gute Kommunikationsfähigkeit, Be lastbar keit und Flexibilität, eine ausgeprägte Ser viceorientierung, gute Arbeitsmoral und Lebensfreude, Zielorientierung und struk turierte Arbeitsmethodik, sicheres Auf treten und natürlich die Be geisterung am Telefon – das sind im B2C-Management unverzichtbare Faktoren.
The demands are high – a fast learn ing curve, good communication skills, stamina and flexibility, a pronounced service mentality, good working habits, a certain joie de vivre, goal-orientation, struc tured working methods, a confident manner and of course, the ability to project enthusiasm on the telephone – all these are vital factors in B2C management.
ParaCrawl v7.1

Dass man ein ausgezeichnetes Verstehen über Logik und eine gute Auffassungsgabe über die Arten von Outpoints und Pluspoints erlangt, ist sehr wichtig für Ermittlungen.
That one gains an excellent understanding of logic and a good grasp of the types of outpoints and pluspoints is vital to investigation.
ParaCrawl v7.1

Der Praktizierende war standhaft in seinem Glauben und hatte eine gute Auffassungsgabe beim Lesen des Fa (Falun Gong Lehren).
The practitioner was steadfast in his belief and had a good grasp of the Falun Gong teachings, the Fa.
ParaCrawl v7.1

Mut, Intelligenz, Freude am Lernen, schnelle Auffassungsgabe, gutes Gedächtnis und Nervenstärke sind nur einige Merkmale dieser Pferde.
Courage, intelligence, willingness to learn, a keen perception, a good memory and strong nerves are just a few of these horses' characteristics.
ParaCrawl v7.1