Übersetzung für "Gutachter bestellen" in Englisch

Bei Einleitung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 kann die Kommission daher den betreffenden Mitgliedstaat auffordern, einen unabhängigen Gutachter zu bestellen oder dies selber tun.
For this purpose the Commission, in opening the Article 93(2), procedure may request the Member State concerned to appoint an independent consultant, or may request independent advice itself.
EUbookshop v2

Zusätzlich hatte Deminor einen Antrag gemäß Abschnitt 150-152 des dänischen Aktiengesetzes und Paragraph 4 Absatz 6 des Gesellschaftsvertrages eingereicht, um einen unabhängigen Gutachter zu bestellen, der verschiedene Punkte zur Bilanz- und Veröffentlichungsproblematik untersuchen sollte.
In addition, Deminor has filed a request pursuant to sections 150-152 of the Danish Company Act and article 4(6) of the company’s articles of associations with the aim of having an independent expert appointed to investigate certain accounting and disclosure issues.
ParaCrawl v7.1

Das Schiedsgericht kann zur Klärung bestimmter Streitpunkte Fachleute konsultieren oder Sachverständige zur Erstellung von Gutachten bestellen.
The arbitral tribunal may consult experts or appoint appraisers for clarification on specific issues of the case.
ParaCrawl v7.1

Die Beschwerdekammer kann Sachverständige anhören, um bestimmte Aspekte des Verfahrens zu klären, oder einen Sachverständigen für die Erstellung eines Gutachtens bestellen.
The Board of Appeal may hear experts to clarify specific aspects of the proceedings, or appoint an expert to deliver a report.
DGT v2019