Übersetzung für "Gut treffen" in Englisch

Gut, wir treffen uns gleich drüben in der Cantina Madrid.
Say, you two guys meet me over at the Cantina Madrid.
OpenSubtitles v2018
Gut, treffen wir uns zehn Uhr.
I'll see you at 10:00 sharp.
OpenSubtitles v2018
Gut, wir treffen uns gleich in der Lobby.
All right, I'll meet you down in the lobby right away.
OpenSubtitles v2018
Gut, wir treffen uns dort.
Good. We'll see you there.
OpenSubtitles v2018
Gut, aber wir treffen uns um 12:30 zum Essen.
All right, but meet me for lunch, 12.30?
OpenSubtitles v2018
Gut, dann treffen wir uns morgen Abend hier.
Fine, I'll meet you here tomorrow night.
OpenSubtitles v2018
Gut, wir treffen uns draußen.
All right, meet me out the front.
OpenSubtitles v2018
Es ist wichtig, dass das Treffen gut läuft.
So it's important that these meetings might go smooth.
OpenSubtitles v2018
Gut, wir treffen uns im Molitor.
Let's meet at the rink? Yes.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann treffen wir uns auf der Beerdigung von einem Ihrer Dads.
Well, then I'll see you at your dads' funerals.
OpenSubtitles v2018
Wenn es ihr gut geht treffen wir uns in Westchester in einer Stunde.
Look, if she's okay, I will meet you in Westchester in an hour.
OpenSubtitles v2018
Es hätte ebenso gut Daniel treffen können.
You know, it could easily have been Daniel in that hospital bed.
OpenSubtitles v2018
Also gut, wir treffen uns hier morgen früh um 5 Uhr.
All right, we'll reconvene here tomorrow at 0500.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche jemanden, der bei den großen Treffen gut aussieht.
I need someone who looks right at the big meetings.
OpenSubtitles v2018
Ist gut, dann treffen wir uns bei dem Dinner.
Fine. I'll come by before dinner.
OpenSubtitles v2018
Ihnen schien es bei dem Treffen gut zu gehen.
You seemed fine at the meeting.
OpenSubtitles v2018
Klingt gut, treffen wir uns.
Sounds good. Let's get together and hash it out.
OpenSubtitles v2018
Sehr gut, wir treffen uns in der Mitte.
Very well, we'll meet you in the middle.
OpenSubtitles v2018
Gut, wir treffen uns in 20 Minuten im Büro.
All right. Meet me back at the office in 20 minutes.
OpenSubtitles v2018
Es hätte genauso gut mich treffen können.
It could have easily been me.
OpenSubtitles v2018
Gut, wir treffen uns im Papai.
Okay, I'll see you at Dad's.
OpenSubtitles v2018
Gut, wir treffen uns hier.
Okay, see you later.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, Leute zu treffen.
Well, getting to know people is good.
OpenSubtitles v2018
Ok, gut, dann treffen wir uns.
Yeah, all right, I'll meet you.
OpenSubtitles v2018
Gut, wir treffen uns in 3 Tagen, wie geplant!
According to our plan, we'll meet in three days' time...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

guts Gut ende gut alles gut gut so
gut treffen treffen gut in so gut
gut bis sehr gut treffen in