Übersetzung für "Gut temperiert" in Englisch

Durch die eingebaute Klimaanlage im Wohnzimmer ist die Wohnung immer gut durch temperiert.
The built-in air conditioning in the living room the apartment is always well tempered.
ParaCrawl v7.1

Nachteilig wirkt sich allerdings aus, dass die Homogenisierungsstruktur zum einen gut temperiert werden muss.
However, a disadvantageous effect is that the homogenization structure must firstly be subject to good temperature control.
EuroPat v2

600D rPET faltbare Kühltasche mit Rahmen und Umrandung aus Aluminium, sowie 6mm dickem Schaumstoff, um Ihre Speisen und Getränke gut temperiert zu halten.
600D rPET cooler bag with aluminium frame, aluminium inside lining and thick 6mm foam to hold all your foods and drinks at the right temperature.
CCAligned v1

Die Pension ist voll ausgestattet und gut temperiert, mit zwei Bädern, zwei Balkonen, Klimaanlage, Heizung, Waschmaschine, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, TV und WLAN-Internet.
The accommodation is fully equipped and in good conditions with two bathrooms, two terraces, air conditioning, heating, a washing machine, dishwasher, oven, microwave, TV and Wi-Fi internet access.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere erfolgt durch den Mediumstrom 42 ein Anströmen einer Unterseite 44 des Probenträgers 36, so dass die innerhalb des Probenträgers angeordnete chemische und/ oder biologische Probe gut temperiert werden kann.
In particular, the medium flow 42 flows against a lower side 44 of the sample carrier 36 such that the chemical and/or biological sample arranged in the sample carrier can be well conditioned.
EuroPat v2

Die beheizbare Sporttasche von Lenz sorgt dafür, dass Ihre Sportausrüstung wie etwa Schuhe und Handschuhe gut temperiert bleiben.
The heated sports bag from Lenz ensures that your shoes / gloves or other sports equipment stays at good temperature.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist eine gezielt kontrollierte Temperaturführung der Schmelze möglich, da sämtliche schmelzeberührenden Flächen gut temperiert werden können.
Further, precise control of the melt temperature is possible as the temperatures of all the surfaces in contact with the melt can be controlled accurately.
ParaCrawl v7.1

Ein extra trockener Champagner kann auch direkt aus dem Kühlschrank in die Champagnergläser geschenkt werden und Rosé Champagner oder süßer Champagner darf auf gut zehn Grad temperiert sein.
An extra dry Champagne can be served right from the refrigerator in Champagne glasses, and rosé Champagne or sweet Champagne may be tempered to a good 10 degrees.
ParaCrawl v7.1

In jeder Duschabteilung gibt es 2 unterschiedliche Saunen, das Becken ist gut temperiert und ein Whirlpool lädt zur Entspannung ein.
In each showerroom department there is 2 different Saunen, the basin is well kept at a moderate temperature and a Whirlpoolinvitefor relaxation.
ParaCrawl v7.1

Mit einer aufwendigen Temperaturregelung und einem 80 mm Lüfter wird sichergestellt, dass die Laufwerke gut temperiert sind.
An elaborate temperature control and a 80 mm fan ensure that the drives are well tempered.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig sind durch den Einsatz des Hilfsgebläses die beiden Bereiche des Fahrzeugs gleich gut mit temperierter Luft versorgbar.
At the same time, the two regions of the vehicle can be supplied equally well with temperature controlled air by the use of the auxiliary blower.
EuroPat v2

Verfahren zur kontinuierlichen Aufbereitung von rieselfähigem, insbesondere thermoplastisch verformbarem, temperiertem Gut, insbesondere PVC-Pulvergemisch, zur sogenannten Heißbeschickung von Verarbeitungsmaschinen sind bekannt.
Methods for the continuous preparation of pourable, particularly thermoplastically shapable, tempered material, in particular PVC powder mixture, for the so-called hot charging of processing machines are known.
EuroPat v2

Senden Sie Ihre Anfrage direkt an uns Senden Sie Ihre Anfrage an unsere gute Qualität10.89MM klare temperierte gebogene SGP laminierte Glasfabrik, 10.89mm gebogenes Sentryglas Glas, 10.89mm verbogenes ausgeglichenes Glas des Lieferanten SGP Produkte.
Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality 10.89MM clear tempered curved SGP laminated glass factory, 10.89mm curved Sentryglas glass, 10.89mm bent SGP tempered glass supplier products.
ParaCrawl v7.1

Wer die Originalität der böhmischen Küche kennen lernen und gut temperiertes Bier auskosten will, muss hierher den Weg finden.
Whoever wants to get to know the originality of the Bohemian kitchen and to taste the well-tempered beer has to find their way here.
ParaCrawl v7.1

Senden Sie Ihre Anfrage direkt an uns Senden Sie Ihre Anfrage an unsere gute QualitätHochwertige qualitativ temperiert laminiert Glasböden, 10 + 10 + 10 mm Rutschen Widerstand Glas Boden China Produkte.
Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality High quality tempered laminated glass floors,10+10+10mm slip resistance glass floor china products.
ParaCrawl v7.1

Ein guter Vorschlag dient temperiert lamelliertes Glas um das Dach zu bauen, denn das Verbundglas Zwischenschicht wie PVB und SWP sogar das Glas gebrochen ist, haften die Glassplitter auf die Zwischenschicht wird nicht fallen, um Menschen zu verletzen, und geben Sie genügend Zeit für die Arbeiter zu ersetzen.
One good suggestion is used tempered laminated glass to build the roof, because the laminated glass have interlayer like PVB and SGP, even the glass is broken, the glass fragments will stick on the interlayer, won't fall down to hurt human, and give enough time for the workers to replace it.
ParaCrawl v7.1