Übersetzung für "Gut sichtbare stelle" in Englisch
Mit
dem
günstigen
Nachrüstset
-
Zentrale
Schmierleiste
EVO
-
kann
mit
geringem
Aufwand,
diese
Schmierstellen
zentral
an
eine
gut
sichtbare
Stelle
angebracht
werden.
With
the
favourable
retrofit
-
central
lubrication
EVO
-
is
it
with
little
effort
possible,
to
install
the
lubricating
point
central,
to
a
highly
visible
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieausweise
sind
an
einer
für
die
Öffentlichkeit
gut
sichtbaren
Stelle
auszuhängen.
Bike
racks
should
be
installed
in
an
area
that
is
highly
visible
to
the
public.
WikiMatrix v1
Die
Wörter
tax
invoice
(Steuerrechnung)
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle;
The
words
tax
invoice
in
a
prominent
place;
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
in
leicht
lesbarer
und
unverwischbarer
Schrift
anzubringen.
It
shall
be
printed
in
legible
and
indelible
characters
in
a
conspicuous
place.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
wird
ein
feuerfester
Hinweis
mit
den
erforderlichen
Notfallinformationen
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
angebracht.
In
addition,
a
fireproof
notice
carrying
relevant
emergency
information
will
be
attached
in
a
clearly
visible
location.
TildeMODEL v2018
Die
in
Artikel
9
aufgeführten
Angaben
sind
an
gut
sichtbarer
Stelle
der
Verpackung
anzubringen.
The
labels
or
markings
printed
on
the
package
and
giving
the
particulars
mentioned
under
Article
9
must
be
placed
in
a
conspicuous
position.
TildeMODEL v2018
Es
muß
darauf
hingewiesen
werden,
daß
die
Tafeln
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
anzubringen
sind.
It
should
be
stated
that
the
poster
must
be
displayed
in
a
clearly
visible
place.
TildeMODEL v2018
Der
Reisende
hat
auf
jedem
Gepäckstück,
an
gut
sichtbarer
Stelle,
haltbar
und
deutlich
anzugeben:
The
passenger
must
indicate
on
each
item
of
registered
luggage
in
a
clearly
visible
place,
in
a
sufficiently
durable
and
legible
manner:
DGT v2019
Diese
Tafel
ist
nach
dem
Muster
in
Anhang
III
anzufertigen
und
an
gut
sichtbarer
Stelle
anzubringen.
This
data
shall
be
displayed
in
a
prominent
position
and
in
accordance
with
the
format
in
Annex
III.
TildeMODEL v2018
Vorgeschriebene
Informationen
über
Lebensmittel
sind
an
gut
sichtbarer
Stelle
deutlich
lesbar
und
unverwischbar
anzubringen.
Mandatory
food
information
shall
be
marked
in
a
conspicuous
place
in
such
a
way
as
to
be
easily
visible,
clearly
legible
and,
where
appropriate,
indelible.
TildeMODEL v2018
Der
Komplex
befand
sich
an
einer
für
die
Angestellten
der
verschiedenen
Hafendienste
gut
sichtbaren
Stelle.
The
machinery
was
placed
so
as
to
be
clearly
visible
from
the
employees
of
the
several
port
services.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
dabei
in
dem
für
die
Prüfung
durch
die
Abgangsstelle
vorgesehenen
Feld
des
Versandpapiers
T2L
oder
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
des
verwendeten
Handelspapiers
die
zuständige
Zollstelle,
das
Ausstellungsdatum
sowie
einen
der
nachstehenden
Vermerke
einzutragen:
In
addition,
he
shall
enter
in
the
box
reserved
for
control
by
the
office
of
departure
on
the
T2L
document
or
in
a
clearly
identifiable
space
on
the
commercial
document
used
the
name
of
the
competent
customs
office,
the
date
of
completion
of
the
document,
and
one
of
the
following
phrases:
JRC-Acquis v3.0
Die
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit
über
die
Gesamtenergieeffizienz
sollte
durch
Anbringung
der
Energieausweise
an
gut
sichtbaren
Stellen
unterstützt
werden.
The
dissemination
to
the
public
of
this
information
on
energy
performance
should
be
enhanced
by
clearly
displaying
these
energy
certificates.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angaben
in
den
Absätzen
7.1
und
7.2
dieses
Anhangs
müssen
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
und
dauerhaft
angebracht
sein.
The
markings
referred
to
in
paragraphs
7.1
and
7.2
of
this
annex
shall
be
affixed
in
a
visible
position
in
indelible
form.
DGT v2019
Das
Datum,
auf
das
sich
die
Informationen
des
Rentenanwartschaftsbescheids
beziehen,
ist
an
gut
sichtbarer
Stelle
anzugeben.
The
exact
date
to
which
the
information
in
the
pension
benefit
statement
refers
shall
be
stated
prominently.
TildeMODEL v2018
In
den
Materialien,
die
im
Zuge
des
Projekts
erstellt
werden,
wird
die
Flagge
der
Union
entsprechend
den
einschlägigen
Leitlinien
der
Union
zusammen
mit
dem
Logo
des
EU-P2P-Ausfuhrkontrollprogramms
(„EU
P2P
export
control
programme“)
an
gut
sichtbarer
Stelle
eingefügt.
Material
produced
by
the
project
will
prominently
display
the
Union
flag
in
accordance
with
Union
relevant
guidelines,
including
the
logo
‘EU
P2P
export
control
programme’.
DGT v2019