Übersetzung für "Gut schütteln" in Englisch
Das
Dosierspray
vor
Anwendung
gut
schütteln.
The
intranasal
device
should
be
shaken
before
use.
EMEA v3
Patienten
sollen
angewiesen
werden,
die
Flasche
vor
Gebrauch
gut
zu
schütteln.
Instruct
patients
to
shake
the
bottle
well
before
use.
EMEA v3
Vor
Entnahme
und
Gebrauch
gut
schütteln.
Shake
well
before
withdrawal
and
use.
ELRC_2682 v1
Nach
Zugabe
des
Lösungsmittels
gut
schütteln.
Shake
well
after
addition
of
the
solvent.
ELRC_2682 v1
Den
Behälter
vor
jeder
Anwendung
gut
schütteln.
Shake
container
well
before
each
use.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sollten
die
Flasche
vor
Gebrauch
gut
schütteln.
Instruct
patients
to
shake
the
bottle
well
before
use.
EMEA v3
Der
Impfstoff
ist
vor
der
Verabreichung
gut
zu
schütteln.
The
vaccine
should
be
well
shaken
before
use.
ELRC_2682 v1
Die
Flasche
vor
der
Anwendung
gut
schütteln.
Shake
bottle
well
before
use.
ELRC_2682 v1
Vor
Gebrauch
gut
schütteln,
um
eine
homogene
weiße
Suspension
zu
erhalten.
Shake
well
prior
to
use
to
obtain
a
homogeneous
white
suspension.
ELRC_2682 v1
Den
Inhalt
der
Fertigspritze
gut
schütteln
und
unter
aseptischen
Bedingungen
subkutan
injizieren.
The
contents
of
the
single
dose
syringe
should
be
shaken
well
and
administered
aseptically
by
subcutaneous
injection.
EMEA v3
Die
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
die
Flasche
vor
Gebrauch
gut
zu
schütteln.
Patients
should
be
instructed
to
shake
the
bottle
well
before
use.
ELRC_2682 v1
Die
Fertigspritze
vor
Gebrauch
gut
schütteln,
bis
eine
homogene
Suspension
entstanden
ist.
Before
use,
the
pre-filled
syringe
should
be
well
shaken
in
order
to
form
a
homogeneous
suspension.
ELRC_2682 v1
Vor
jedem
Gebrauch
ungefähr
15
Sekunden
gut
schütteln.
Shake
vigorously
each
time
before
use
for
approximately
15
seconds.
EMEA v3
Die
Suspension
vor
jedem
Gebrauch
circa
15
Sekunden
lang
gut
schütteln.
Shake
it
vigorously
for
about
15
seconds
before
each
dose.
EMEA v3
Den
Impfstoff
vor
Gebrauch
auf
Raumtemperatur
bringen
und
gut
schütteln.
Before
using
the
vaccine,
allow
it
to
reach
room
temperature
and
shake
well
before
use.
EMEA v3
Vor
der
Verwendung
gut
schütteln,
um
eine
homogene
weiße
Suspension
zu
erhalten.
Shake
well
prior
to
use
to
obtain
a
homogeneous
white
suspension.
ELRC_2682 v1
Vor
der
Anwendung
gut
schütteln
(20
Sekunden
lang).
Shake
well
(for
20
seconds)
before
use.
ELRC_2682 v1
Die
Durchstechflasche
vor
der
Anwendung
gut
schütteln.
Shake
the
vial
well
before
use.
ELRC_2682 v1
Die
Flasche
vor
jedem
Gebrauch
gut
schütteln.
Shake
the
bottle
well
before
each
dose.
ELRC_2682 v1
Vor
jeder
Einnahme
einer
Dosis
gut
schütteln.
Shake
well
before
taking
each
dose.
ELRC_2682 v1
Vor
der
Anwendung
5
Sekunden
gut
schütteln.
Shake
well
before
use
for
5
seconds.
ELRC_2682 v1
Sollte
es
noch
nicht
gut
gemischt
sein,
schütteln
Sie
weiter
kräftig.
If
not
mixed
well,
continue
to
shake
hard.
ELRC_2682 v1