Übersetzung für "Gut nach hause" in Englisch

Tom hat es gut nach Hause geschafft.
Tom made it home OK.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird gut sein, nach Hause zu kommen.
It'll be good to get home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich komm jetzt ganz gut allein nach Hause.
I can get home all right now, thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte wissen, ob du gut nach Hause gekommen bist.
I wanted to make sure you got home all right.
OpenSubtitles v2018
Gut, fahren Sie nach Hause!
All right, go home. Good-bye!
OpenSubtitles v2018
Na gut, ich gehe nach Hause.
I might as well go home.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin gut nach Hause gekommen.
Sure I got home all right.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie gut nach Hause gekommen?
You made it home safely last night?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sie kam gut nach Hause.
I hope she had sense enough to go home.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, daß Martin nach Hause gekommen ist.
It is good Martin came home.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls, ruf an, wenn du gut nach Hause gekommen bist.
Anyway, call me and let me know you got in safe.
OpenSubtitles v2018
Ist meine Mum gut nach Hause gekommen?
My mom get off okay?
OpenSubtitles v2018
Hey Mann, bist du gestern Abend gut nach Hause gekommen?
Hey, man, you get home okay last night?
OpenSubtitles v2018
Also gut, du solltest nach Hause gehen.
All right, you need to go home.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, er kommt gut nach Hause.
I hope he gets home safe.
OpenSubtitles v2018
Lief alles gut, als du nach Hause kamst?
Did it go all right when you got home?
OpenSubtitles v2018
Gut, ich muss nach Hause, sonst...
Right, I have to get home.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur froh, dass du gut nach Hause gekommen bist.
Well, I'm just glad you made it home safely.
OpenSubtitles v2018
Fühlst du dich gut um nach Hause zu kommen?
You're all right to get home?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sichergehen, dass du gut nach Hause kommst.
I wanted to make sure you got home okay is all.
OpenSubtitles v2018
Gut, bring ihn nach Hause.
All right then, take him home.
OpenSubtitles v2018
Du bist doch gut nach Hause gekommen, oder?
You got home, right?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du kommst gut nach Hause.
I just hope you get home safely.
OpenSubtitles v2018
Es wird dir gut tun, nach Hause zu kommen.
It's going to be good for you, going home.
OpenSubtitles v2018
Na ja, sie sind gut nach Hause gekommen.
You know, she got home fine, and... and Donnie did too.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

komm gut nach hause Kommen Sie gut nach Hause gut nach hause gekommen bist gut nach hause kommen
komme gut nach hause nach Hause gut nach hause gekommen gut nach hause
nach Haus kommt gut nach hause